«La liberté n’est pas dans la présence permanente, mais de se retirer quand la présence est une contrainte…», a écrit notre consœur, dans ce qui ressemble à la justification d’une absence ou d’un silence imposé par des contraintes professionnelles.

Et puis, quand un journaliste parle de liberté, on comprend aussitôt qu’il déplore son absence ou le rétrécissement de son champ d’exercice.

On constatera aussi, en passant, qu’Amina Ben Doua n’est pas la première mais la dernière d’une longue liste de journalistes et de chroniqueurs (après Haythem El Mekki, Zied Krichen, Kaouther Zantour…) qui ont été poussés vers la sortie au cours des douze derniers mois après avoir longtemps animé les émissions phares de la première radio privée en Tunisie, et sans doute aussi en Afrique du Nord.

Ces départs ont clairement coïncidé avec un changement remarquable – et très vite remarquée – de la ligne éditoriale de ladite radio, où les voix différentes, et pas nécessairement opposantes, ne sont plus tolérées.

Par ailleurs, et quand on sait que le premier responsable de la radio, Noureddine Boutar, fait l’objet de poursuites judiciaires et que le changement constaté a commencé avec sa sortie de prison et sa mise en liberté sous caution, on ne peut ne pas mettre une relation de cause à effet entre la nouvelle ligne éditoriale de la radio et les démêlées judiciaires de son patron. Ceci est nécessairement expliqué par cela, même si on peut déplorer la désertification en cours du paysage médiatique national où règne, désormais, la pensée unique. Ce qui n’est pas un signe de santé intellectuelle et encore moins politique.

I. B.

L’article Médias et politique | Que se passe-t-il à Mosaïque FM ? est apparu en premier sur Kapitalis.

L’auteur, surnommé Pierrot le Fou sur Facebook -personnage du film de Jean-Luc Godard interprété par feu Jean-Paul Belmondo- a dû interrompre son deuil suite au décès de son acteur préféré et monter au créneau pour défendre la langue française dont l’animatrice de Mosaïque FM a appelé à la substitution par l’anglais en tant que deuxième langue officielle de la Tunisie.

Par Mohamed Sadok Lejri *

«𝐼𝑙 𝑠𝑒𝑟𝑎𝑖𝑡 𝑝𝑒𝑢𝑡-ê𝑡𝑟𝑒 𝑡𝑒𝑚𝑝𝑠 𝑑𝑒 𝑠𝑢𝑏𝑠𝑡𝑖𝑡𝑢𝑒𝑟 𝑙’𝑎𝑛𝑔𝑙𝑎𝑖𝑠 𝑎𝑢 français 𝑒𝑡 𝑑𝑒 𝑓𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑙’𝑎𝑛𝑔𝑙𝑎𝑖𝑠 𝑙𝑎 deuxiè𝑚𝑒 𝑙𝑎𝑛𝑔𝑢𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑇𝑢𝑛𝑖𝑠𝑖𝑒𝑛𝑠» vient de déclarer l’animatrice Amina Ben Doua sur les ondes de Mosaïque fm.

D’abord, il faut comprendre que ce sont surtout les arabophones conservateurs qui prônent la substitution de l’anglais au français pour venir à bout de la francophonie en Tunisie. Ces arabophones conservateurs sont phobiques à la langue française.

En effet, ils ont parfaitement compris que c’est en s’imbibant de la sensibilité et des valeurs françaises que Bourguiba et ses compagnons francophones ont pu amarrer la Tunisie au bon wagon, contrairement aux autres pays arabes. Si l’on parle aujourd’hui d’«exception tunisienne», c’est en grande partie grâce à la langue française.

D’autres, comme vous madame Ben Doua, c’est-à-dire moins conservateurs, veulent substituer l’anglais au français dans nos établissements scolaires et universitaires au nom d’un soi-disant pragmatisme. Vous devez comprendre la chose suivante : étant donné que nous avons été colonisés par la France, nous nous sommes imprégnés de ce pays, de sa langue, de sa culture et de son histoire. Le français est porteur de valeurs et d’une vision du monde que nous avons assimilé. Cela ne sera pas possible avec l’anglais.

En outre, le recul du français a fait le lit de l’islamisme en Tunisie et dans tous les pays du Maghreb, alors que le français nous a permis d’accéder à l’«universalisme occidental».

Alors, je conseille ceux qui veulent substituer l’anglais au français, ces pseudo-réalistes «anglophones» qui se veulent en phase avec leur temps, de cesser de dénigrer la langue de Molière. Et qu’ils ne se sentent pas obligés de la vendre à un vil prix en alléguant comme prétexte l’hégémonie de la langue anglaise et l’américanisation planétaire.

Les arguments (fallacieux) avancés par ceux qui veulent substituer l’anglais au français sont toujours les mêmes :

– le français restreint les perspectives économiques de la Tunisie, limite la liberté du choix de ses partenaires commerciaux et l’empêche de parvenir aux meilleures conditions possibles de vente de ses productions et d’achat de ses importations;

– l’anglais est désormais la langue des sciences, alors que le français est devenu caduc et «has been»;

– le français perpétue la colonisation culturelle et permet à la France de maintenir ses anciennes colonies sous sa domination;

– les anciennes colonies britanniques s’en sortent beaucoup mieux économiquement que celles qui appartenaient à l’empire colonial français. Il est aussi de bon de citer le Rwanda de Paul Kagame. C’est très à la mode, depuis quelque temps, en Tunisie;

– et la liste des arguments bidons est encore longue…

Si l’économie tient encore un peu, c’est grâce à la France. Le nombrilisme des Tunisiens les amène à penser que si l’on rompait nos relations économiques avec la France, toutes les puissances économiques de ce monde se bousculeraient au portillon de la Tunisie.

Les Tunisiens n’ont toujours pas compris que leur pays ne produit rien, c’est un pays sous-développé qui n’intéresse personne à part la France pour des raisons stratégiques, historiques et culturelles.

Si la France tourne définitivement le dos à la Tunisie, elle tombera dans l’escarcelle des Américains, des Chinois et des Turcs qui la saigneront comme jamais. Les rivaux de la France ne sont pas des enfants de chœur, loin s’en faut, et n’ont cure des droits de l’Homme et des libertés. Ils feront de nous leurs esclaves.

A bon entendeur, salut !

* Universitaire.

Articles du même auteur dans Kapitalis :

Ridha Lénine, un clown démagogue et utopiste

Le monde selon Ridha El Mekki ‘Lénine’ : Un cauchemar égalitaire

Les musulmans et la tradition antireligieuse française

L’article Non à la substitution du français par l’anglais en Tunisie ! est apparu en premier sur Kapitalis.

L’espace El Téatro au Belvédère a accueilli, du 18 au 21 décembre 2019, le premier cycle de représentations de la nouvelle pièce de théâtre ‘‘TranStyx’’ du jeune metteur en scène Moncef Zahrouni. Une immersion futuriste dans les prochaines décennies en Tunisie à partir du vécu d’une personne transgenre.

Par Fawz Ben Ali

Quelques jours après la clôture des Journées théâtrales de Carthage (JTC 2019), l’espace El Téatro, géré par l’homme de théâtre Taoufik Jebali, a fait voir une œuvre engagée et audacieuse que l’on pourrait qualifier de théâtre de résistance, produite par Zeineb Farhat, écrite et mise en scène par Moncef Zahrouni et interprétée par Sonia Hedhili et Amina Ben Doua. Interdite aux moins de 16 ans, ‘‘TranStyx’’ raconte les tribulations d’une personne transgenre dans le cadre de la Tunisie post-révolution.

Un univers de science-fiction

Face à l’inefficacité du paysage médiatique dans le traitement du sujet des identités sexuelles et des affinités amoureuses non normatives , le jeune metteur en scène Moncef Zahrouni dit avoir eu l’idée de se lancer dans ce projet après avoir été outré par une émission télévisée diffusée sur une chaîne tunisienne privée en 2015, où l’animateur avait fait preuve d’une totale méconnaissance du sujet et d’une offensante indélicatesse envers son invité trans. La pièce illustre d’ailleurs parfaitement cette intolérance née essentiellement d’une incompréhension de ce qu’est une trans-identité sexuelle.

Avec une mise en scène composée de différents supports visuels, notamment des sortes de cercueils mis à la verticale rappelant l’univers de la science-fiction, ‘‘TranStyx’’ nous embarque dans une expérience théâtrale assez particulière où on est entre le ciel et la terre et entre le passé et le futur; ce qui explique le choix du titre de la pièce, car ‘‘TranStyx’’ réfère aussi bien au préfixe latin «Trans» pour exprimer l’au-delà et le changement, mais aussi le «Styx» qui était un fleuve et un point de passage dans la mythologie grecque. La pièce est ainsi construite sur ce passage d’un monde à l’autre mais également d’un corps à l’autre autour d’une expérience d’une mort imminente vécue par «Tina», le personnage principal qui se remémore tout au long de la pièce un passé douloureux, ponctué de harcèlement, de jugement, de violence…

Un voyage obscur dans les 20 prochaines années

Ce passé s’avère finalement être le futur puisque la pièce s’inscrit dans le théâtre d’anticipation : tout commence un 14 janvier 2011 et se poursuit sur les 20 prochaines années. Un voyage dans le temps à travers une sorte de parallélisme entre d’un côté le parcours personnel de «Tina», et de l’autre côté l’histoire de la Tunisie qui s’islamise, s’uniformise et devient de plus en plus violente et accusatrice envers tous ceux qui osent manifester leurs différences. On y parle d’assassinats politiques, de terrorisme, de violences… Et on va jusqu’à évoquer une guerre civile qui finira par éclater. Une vision très obscure qui nous rappelle forcément le dernier film de Fadhel Jaziri ‘‘De la guerre’’ où il parle également d’une décadence presque inévitable dans ce pays qu’on félicite pour avoir été l’unique rescapé du dit «Printemps arabe».

‘‘TranStyx’’ se distingue aussi par un texte saisissant qui tient sa force aussi bien de son langage cru que de sa poésie et de ses nombreuses références littéraires et philosophiques. Il faut également saluer l’interprétation magistrale de la comédienne Sonia Hedhili qui a réussi à relever le défi d’incarner un personnage aussi complexe et de nous transmettre une charge émotionnelle dont on se rappellera longtemps.

Moncef Zahrouni a annoncé qu’un livre sera prochainement publié avec le texte de la pièce, ainsi que des témoignages recueillis auprès de personnes transgenres ayant servi de matière première dans l’écriture de la pièce dont le prochain cycle de représentations est prévu pour le mois de février 2020.

L’article ‘‘TranStyx’’ à El Téatro : Un théâtre de résistance pour une meilleure acceptation de l’autre est apparu en premier sur Kapitalis.