Il collabore avec des peintres et des photographes et co-anime depuis plus de trente ans la revue de poésie Voix d’encre. Son œuvre, traduite dans différentes langues est couronnée de distinctions littéraires. Dernières publications : Étant donné, avec des aquarelles de Philippe Cognée (éd. Al Manar), Le Visage inconnu, avec des peintures de Béatrice Englert (Les Lieux Dits éditions), La Remontée des eaux (L’Étoile des limites).

Tahar Bekri

Le sourd ronflement que diffuse,

sous la membrane de la mer,

le frottement des galets roulés par les vagues

ressuscite les lentes syllabes étirées

d’une langue forgée dans les âges obscurs,

au fond des crépuscules marins,

par des créatures inachevées,

impotentes, ventriloques, encore

tout embarrassées de goitres et d’écailles.

Entre ses jambes, sous le ventre du nageur,

luisent de petits poissons

effilés comme des lames de couteau.

À mesure qu’il s’enfonce,

pendu au collier de bulles,

franchissant un à un

les anneaux du froid,

l’entrave d’une étreinte

opprime par degrés sa poitrine,

ses gestes s’amollissent, son esprit se dilate.

De ses yeux glacés il distingue alors

dans le couloir des eaux l’abîme transparent,

il entend bourdonner sous le casque

l’onde de la voix caverneuse qui implore,

qui enjôle et fascine, là,

émise de toutes parts, intime,

persuasive, derrière la mince cloison

du paradis. Il demeure un instant

indécis, flottant, mais au moment de s’abandonner

à la béatitude, de céder à la détresse,

un coup de reins le déleste de tout le poids de l’ombre

et les yeux rougis encore de l’étrange lueur

il remonte suffoquant vers le nimbe du soleil.

Nuée de corbeaux dans la bibliothèque (éd. L’Amourier)

L’article Le poème du dimanche | ‘ ‘Plongeur’’ de Jean-Pierre Chambon est apparu en premier sur Kapitalis.

Mohamed Makni, élu municipal socialiste d’Échirolles, d’origine tunisienne, est de nouveau convoqué pour le 20 février 2024 par le tribunal de Grenoble au motif d’«apologie du terrorisme» pour avoir partagé sur Facebook une tribune de M. Ahmed Ounaïes, ancien ministre des affaires étrangères de Tunisie, qualifiant les attaques du Hamas le 7 octobre dernier «d’acte de résistance».

Mohamed Makni, quant à lui, a fermement condamné la mort des civils israéliens et rappelé son engagement pour la paix au Moyen-Orient. En effet, sur sa page Facebook, le 12 octobre 2023, il a écrit : «Je milite depuis des lustres pour la cause palestinienne tout comme pour le droit aux deux États d’exister et aux deux peuples de coexister. Il est évident que je condamne la violence d’où qu’elle vienne… Et je condamne bien sûr avec la plus grande fermeté les actes terroristes commis par le Hamas envers les civils israéliens.»

Si nous ne partageons pas toujours les positions de Mohamed Makni, nous défendons sa liberté d’expression et nous dénonçons le harcèlement de tous ceux et celles qui s’opposent à la guerre et aux massacres de Gaza en les poursuivant pour «apologie du terrorisme». Nous refusons l’amalgame qui consiste à assimiler antisémitisme et opposition à la guerre génocidaire et à la politique d’extrême droite de Netanyahou, et nous continuons à apporter notre soutien au peuple palestinien dans sa lutte pour recouvrir tous ses droits.

Nous demandons au tribunal d’abandonner les poursuites contre l’élu de la République, monsieur Mohamed Makni, et nous réclamons une position ferme de la France pour arrêter cette guerre mortifère et faire cesser le massacre des Palestiniens de Gaza.

Soutien à Mohamed Makni.

Premières associations signataires :

1. Agir pour le changement et la démocratie en Algérie (ACDA)
2. Association de Défense des Droits de l’Homme au Maroc (ASDHOM)
3. Association Démocratique des Tunisiens en France (ADTF)
4. Association Des Marocains En France (AMF)
5. Association des Tunisiennes et Tunisiens de Suisse (ATTS)
6. Association des Tunisiens en France (ATF)
7. Association Fraternité Franco-Tunisienne de Grenoble Alpes Métropole (AFFTG)
8. Association Tunisie Culture et Solidarité
9. Centre d’études et d’initiatives de solidarité internationale CEDETIM/IPAM
10. Collectif de Femmes Méditerranéennes (CFM)
11. Comitato Immigrati Tunisini In Italia (CITII)
12. Comité pour le respect des libertés et des droits de l’Homme en Tunisie (CRLDHT)
13. Fédération des Tunisiens citoyens des deux rives (FTCR)
14. Femme Plurielles
15. Générations Solidaires
16. L’association le pont Genève
17. Ligue algérienne pour la défense des droits de l’homme dissoute (CS. LADDH)
18. Mouvement Citoyen des Tunisiens en France (MCTF)
19. Pour une Écologie Populaire et Sociale (PEPS)
20. Rencontres Culturelles Arabes (RCA)
21. Réseau Euro-Maghrébin Citoyenneté et Culture (REMCC)
22. Riposte Internationale
23. Sud Lutte de Classes éducation Grenoble
24. Une Autre Voix Juive (UAVJ)
25. Union des Associations tunisiennes du Sud de la France- UATSF
26. Zembra Echo
    

Premières signatures individuelles :

1. Abdallah Benatia
2. Abderrazak Horchani
3. Abderrazak Kitar
4. Alain Dontaine, Universitaire, Militant
5. Ali Ben Ameur
6. Ali Chokri
7. Alima Boumediene
8. Andre Couitti, Association humanitaire
9. Annick Barré, enseignante
10. Aziz Guesmi, Proviseur de lycée
11. Bahri Mrad, Artisan coiffeur
12. Bouzid Omar, Chef d’entreprise
13. Chadly Elloumi, Enseignant
14. Charles Thibieroz, Syndicaliste CGT Isère
15. Chedly Zaidi
16. Cherif Ferjani
17. Chérif Msadek
18. Christophe Bayton, directeur Musical
19. Claude Carpentier, Professeure des lycées
20. Claude Szatan
21. Dalila Ben Othman
22. David Gabsi, chef d’entreprise
23. Denise Nogara, Professeure des lycées retraitée
24. Désirée Esther Bellaiche, Hôtesse de l’air retraitée
25. Dominique Mulé
26. El Yes El Habbas, Chef d’entreprise
27. Ellouze Mohamed, militant des droits humains
28. Étienne Zolfaghar
29. Ezzeddine Boughanmi, Syndicaliste
30. Fathia Maghrebi, Traductrice.
31. George La Zana, Avocat retraité
32. Ghazali Kallel
33. Habib Kazdaghli, Universitaire chercheur
34. Habib Ouarda
35. Hacen Chiban
36. Hacen Turki, Agent immobilier
37. Hafedh Affes, militant associatif
38. Hamadi Miladi, Cadre retraité
39. Hassene Karkar, Universitaire/Chercheur
40. Jalel Matri
41. Jean-Claude Soufir, Maitre de Conférences des Universités- Praticien Hospitalier Honoraire
42. Jean-Luc Rizzi
43. Jean-Marc Luck (Montpellier)
44. Josette Gilly, Professeure des lycées, retraitée
45. Kamel Jendoubi, défenseur des droits humain
46. Kamel Ouriemmi
47. Karim Kadri, Militant associatif
48. Karim Marir, Informaticien/ programmeur
49. Karima Lataif, Déléguée médicale
50. Khadija Koutari, Femme au foyer
51. Khaled ABICHOU, syndicaliste retraité
52. Lamine Babbi
53. Larbi Bouguerra, Universitaire
54. Laroussi Bouzaida
55. Laroussi Bouzaida, Chef d’entreprise
56. Lotfi Oued, Retraité
57. Malek Taaratit
58. Mehdi Ben Fredj, Professeur
59. Mehdi Ben Zineb
60. Miladi Ridha
61. Miladi Ridha, Retraité
62. Mimoun Mrad, Associatif
63. Mohamed Cherif Ferjani, Professeur honoraire des universités, Lyon
64. Mohamed Damak, militant associatif
65. Mohamed Hamrouni
66. Mohamed Smida, militant associatif et politique
67. Mohamed Trabelsi, Ancien Ministre syndicaliste
68. Mohamed Ziedi, Universitaire
69. Moncef Garrouri, militant associatif et politique dans le Gard
70. Mouldi Sabri, avocat
71. Mourad Allal, militant droits humains
72. Nacer El Fahem, militant associatif et politique
73. Nacer Jalloul
74. Nadia Chaabane, militante féministe
75. Nadia El Fani, Cinéaste
76. Najet Miled, éditrice libraire
77. Nejib Makni, retraité
78. Nejib Ouerhani, Professeur des collèges
79. Nejib Makni
80. Noureddine Baaboura
81. Noureddine Jouini
82. Noureddine Senoussi
83. Philippe Bellaiche, agent immobilier
84. Philippe Lanfrey
85. Radhia Hamrouni
86. Radhia Rebai Soltani
87. Raoudha Faouel, militante associative
88. Raouf Abdessettar, Technicien
89. Samia Kchaou
90. Samir Cherrad, sportif chef d’entreprise
91. Slama Hassen, universitaire – Italie
92. Sonia Amri-Makni, Agent administratif
93. Sonia Mhedhbi-Soret
94. Sophie Bessis
95. Sylvain Bitan, Ancien champion olympique
96. Taieb Ourdes, Universitaire
97. Tarek Toukabri
98. Toufik El Hadraoui, Militant politique
99. Youssef Ouerhani
100. Zouhir Mansouri, Technicien militant associatif.

L’article France : appel à l’abandon des poursuites judiciaires contre Mohamed Makni est apparu en premier sur Kapitalis.

Par Abdellaziz Guesmi *  

Un jour, un élève me dit, à-propos de l’un de ses camarades, «Monsieur, untel est un brèle !». «Ah, une brêle, une mobylette ?». Non, non, «c’est un brèle : il ne comprend pas bien ce que vous dites, c’est un bghel, un mulet, un âne». «Ah, non, un âne, n’est pas un mulet. Il ne faut pas tout mélanger !»

En souvenir de ce garçon, voici un texte de lexicologie historique chevaline… où la langue arabe est la prêteuse.

Etre une brèle c’est être un peu limité, un idiot, une mule quoi. Ce mot est arrivé en France en 1914. En 1940, brèle voulait dire soldat à Grenoble ! Avoir une brêle c’est avoir une mobylette ou une moto. Et «barla» est le féminin de «brèle», mot dérivé de l’arabe du Maghreb «bghel», lui-même dérivé de l’arabe classique «baghl», qui désigne un mulet.

Intégrée dans le vocabulaire des soldats d’Afrique du Nord durant la Première guerre mondiale, la «bête» s’est peu à peu propagée chez les militaires à Grenoble, ville de garnison à l’époque, avant «de prendre souche dans les années 1960».

Mais comme tout humour a un fond de vérité, il est intéressant de questionner l’évolution sémantique du terme arabe «bghal» dans chacune de deux civilisations. Dans l’une il est resté un mulet et dans l’autre il a évolué vers… mobylette : deux moyens de transports, l’un animal, l’autre mécanique. N’est-ce pas là un exemple parmi tant d’autres du découplage industriel et scientifique entre ces deux civilisations à la fois proches et lointaines?

* Proviseur à Grenoble.

Articles du même auteur dans Kapitalis :

L’article Des mots pour le dire : Quand un bghal cache une brèle !   est apparu en premier sur Kapitalis.

Près de 250 médecins sont attendus à ce congrès qui s’internationalise et devient un rendez-vous annuel estival du monde de la gynécologie alliant intérêt scientifique et partage convivial.

Plusieurs experts internationaux, comme Dr Marc Althuser de Grenoble, rehausseront de leur présence cette 8^e session qui accueillera de nouveau le collège national de gynécologie obstétrique tunisien à Bizerte.

Présidée par le Pr Mechaal Mourali, l’Agob est une association scientifique, représentant les spécialistes de la gynécologie tunisienne dans la région de Bizerte. Elle travaille sous l’égide de la Société tunisienne de gynécologie obstétrique (STGO).

Crée en 2015, l’Agob œuvre à promouvoir la santé de la mère et de l’enfant principalement dans la région de Bizerte, par la formation médicale et paramédicale à travers les congrès, les EPU et les ateliers.

L’Agob s’attache à développer la discipline avec ses différentes facettes : obstétrique, chirurgie gynécologique et oncologique, diagnostic prénatal, endocrinologie et médecine de la reproduction.

L’article Tunisie : Bizerte accueille le 8e Congrès international de gynécologie obstétrique est apparu en premier sur Kapitalis.

La 1ère journée du Cluster Sfax HealthTech sur le thème : «Sfax, hub technologique pour la santé» se tiendra demain, jeudi 12 avril 2018, au Centre de recherche numérique de la capitale du sud tunisien.

L’objectif de cette journée est de communiquer sur la vision du cluster HeathTech, ses objectifs et son plan d’actions. Parmi les intervenants, des experts nationaux et internationaux avec la participation d’une délégation de la ville française de Grenoble, comprenant le président du Cluster Medic@lp, ainsi que des universitaires de renom.

Outre l’échange sur l’expérience grenobloise dans le secteur des technologies pour la santé, ce séminaire permettra de valider, avec les acteurs publics et privés du secteur, le plan d’actions et les perspectives d’avenir, et de renforcer ses collaborations avec ses partenaires locaux et internationaux.

Ce séminaire s’adresse à tous les acteurs proches des secteurs santé et technologie : technopoles et centres de recherche; Université et Faculté de Médecine de Sfax; start-up et PME; créateurs et chefs d’entreprise dans les domaines technologique et santé; laboratoires de recherche et les organismes publics; médecins universitaires et privés, acteurs dans le domaine de la santé; cliniques privées; ingénieurs TIC; opérateurs téléphoniques et fournisseurs d’accès internet; organisations professionnelles, notamment les conseils de l’ordre des médecins et des pharmaciens, organismes professionnels et d’appui (Utica, IACE, UPMI, Conect, CCIS, CA, APII)…

Les organisateurs tablent sur environ 100 participants et intervenants. Parmi les intervenant, on annonce Imed Ayadi, membre du bureau exécutif du Cluster HealthTech, Adeline Ciccolella, MedTech international, Polin Armand, directeur adjoint de Medic@lps, Mohamed Jmaiel, membre du comité exécutif du Cluster HealthTech, Philippe Sabatier, TIMC-Grenoble, et Samy Kammoun, doyen de la Faculté de Médecine de Sfax.

Le Cluster HealthTech vise la création d’un réseau de sociétés, d’universités, d’institutions de recherche, de prestataires de services et d’investisseurs dans le domaine des technologies de la santé. Il collabore avec différents partenaires du réseau de la technologie et la santé pour favoriser une expertise dans ce secteur à l’échelle internationale.

Il se donne pour de définir une vision stratégique pour le secteur des technologies pour la santé permettant de situer Sfax en tant que centre d’excellence technologique; impliquer et fédérer les professionnels de la santé et des technologies pour travailler ensemble pour créer les conditions de l’émergence de l’innovation technologies pour la santé sur la région de Sfax; élaborer un premier plan d’action régional pour le développement des technologies pour la santé; organiser et animer l’écosystème des technologies pour la santé en travaillant sur la chaîne de valeur et en créant une réelle dynamique portée par les projets initiés de manière collaborative.

I. B.

L’article Cluster Sfax HealthTech : Sfax, hub technologique pour la Santé est apparu en premier sur Kapitalis.

Sabrina Sahli.

La grand-mère paternelle de Kenza et Liliya dément la maman Sabrina, qui accuse son ex-mari de détenir illégalement ses 2 fillettes en Tunisie.

Sabrina Sahli, une française vivant en Gironde, a rapporté aux médias français qu’elle se bat depuis 8 mois pour récupérer ses filles, qu’elle dit détenues par leur papa et leurs grands-parents à Makthar (Siliana).

Plusieurs médias tunisiens, dont Kapitalis, ont repris la nouvelle et Mariline, la grand-mère paternelle de Kenza et Liliya, vivant en Tunisie depuis des années, a contacté Kapitalis pour donner sa version des faits qui est totalement différente de celle présentée par la maman.

Selon Mariline, Sabrina, qui a eu son premier enfant à 17 ans, a elle-même abandonné ses filles lorsque son époux a été incarcéré. Elle se disait à bout, n’arrivait pas à s’occuper des 2 petites et aurait même demandé à la grand-mère de l’en décharger, selon les dires de cette dernière.

«Les filles s’absentaient de l’école; elles étaient malades et ma habillées, manquant du minimum. Sabrina était irresponsable et, pour le bien des filles, nous avions accepté de les récupérer», raconte Mariline, en précisant avoir d’abord récupéré elle-même, la benjamine, en France, et que la maman a envoyé ensuite d’elle-même l’aînée, seule, dans un avion vers Tunis.

«Vu qu’elle menait sa vie loin des responsabilités qu’une mère doit avoir, cette situation l’arrangeait. On ne l’a jamais empêchée de les voir. Pis encore, c’est elle qui ne répondait pas aux appels et oubliait fêtes et anniversaires des fillettes», ajoute la grand-mère, qui se dit surprise voire par le témoignage de Sabrina.

Elle précise que la justice sera saisie à ce propos et que le papa, qui est sorti de prison, s’est installé à Makthar où il a monté un projet et veut reconstruire sa vie, avec ses filles et auprès de sa famille. Il a demandé la garde et estime que c’est la justice qui doit trancher.

Y. N.

L’article Fillettes retenues par leur père en Tunisie: La grand-mère paternelle réagit est apparu en premier sur Kapitalis.

La communauté tunisienne en France vient de perdre l’un de ses piliers, l’artiste, interprète et militant de gauche Ahmed Bahri.

Le mouvement progressiste tunisien, les associations tunisiennes en France, les anciens du mouvement d’opposition Al-Amil Al-Tounsi/Perspectives tunisiennes, ainsi que les anciens cadres et militants du syndicat étudiant Uget France (comité de section provisoire) ont appris avec une grande tristesse, la disparition suite à un accident cérébral de l’artiste interprète Ahmed Bahri (Sid Ahmed), le 29 décembre 2017, à Grenoble.

Pour ceux qui ne le connaissent pas, Sid Ahmed, bien qu’ignoré du grand public, était un artiste accompli. Né dans le petit bourg agricole de Knaies (Sousse) dans une famille de mélomanes, il apprit très jeune à jouer le luth (‘ûd) et se familiarisa, grâce à ses sœurs et surtout à sa mère, parolière distingué, avec les airs des ballades, des complaintes et des mélodies populaires de l’arrière pays du Sahel.

Parti pour la France au début des années soixante-dix, Ahmed posera sa valise à Grenoble, devenue depuis sa ville d’adoption qu’il ne quittera que pour rentrer quelques jours au pays.

A Grenoble, Sid Ahmed croise le chemin d’un autre grand et atypique artiste tunisien, enfant de Kerkennah, Mouldi Zalila, plus connu par le sobriquet de Amm Khmaies, militant, artiste peintre, auteur, entre autres, d’une œuvre picturale inclassable et émouvante, et surtout de l’inoubliable poème ‘‘Babour Zammar’’, mise en musique par deux artistes exceptionnels, les regrettés Hédi Guella et Hamadi Boularès, évocation de le grande vague des départs par mer !! De la fine fleur du pays à la recherche d’une vie meilleure en Europe.

Amm Khmaies et Sid Ahmed formeront un duo qui était des tous les meetings de la diaspora tunisienne en exil, ils sillonnaient la France au rythme de l’actualité politique et sociale en Tunisie : Janvier 1978, Révolte du pain 1984, etc., animant sans relâche jusqu’à l’orée des années quatre-vingt-dix les fameuses «parties culturelles» comme pour contrer la sécheresse des discours politiques et célébrer l’art et la culture.

Nos sincères condoléances à ses enfants et à toute sa famille.

Repose en paix Sid Ahmed

Que la terre de Knaies te soit fraîche.

Abdellatif Ben Salem

L’article Ahmed Bahri : Un «artiste de l’exil» tunisien nous a quittés est apparu en premier sur Kapitalis.

Une équipe affamée de titres. 

Les 19 et 20 août 2017, l’Espérance sportive de Tunis (EST) prendra part à la XVe édition des Masters de Handball de Grenoble.

Habituels invités de ces Masters de Handball, les champions de Tunisie seront fidèles au rendez-vous estival à Grenoble aux côtés de Montpellier (ex-club de Wissam Hmam et de Issam Tej), de Chambéry et de la sélection égyptienne.

A l’occasion de ce tournoi, le team «sang et or» continuera de parfaire sa préparation pour la saison 2017-2018.

Malgré un 31e titre de champion de Tunisie glané en 2017, l’équipe de handball de l’EST a connu des moments difficiles durant la saison écoulée.

Ce sera aussi l’occasion pour mettre sur pied une nouvelle équipe. Car, en plus de Marwen Chouiref, qui a d’ores et déjà quitté le club après une rupture de contrat à l’amiable, d’autres joueurs pourraient s’en aller durant cet été.

En effet, la direction sera amenée à reconsidérer l’avenir proche de plusieurs joueurs en prenant en compte les facteurs discipline, rendement et blessures pour la prise de décision.

Rappelons que La Fédération tunisienne de handball (FTH) a fixé au 9 septembre 2017 le coup d’envoi du championnat de Tunisie Nationale A.

H. M.

L’article Handball : L’Espérance aux Masters de France 2017 est apparu en premier sur Kapitalis.

La ville de Grenoble (France) accueillera la 3e édition des « Journées de la Tunisie« , du 11 au 13 mai 2017, à la Place Victor Hugo.

Organisé par l’association Unité pour la Tunisie (UPT), cet événement sera une occasion pour les Grenoblois de découvrir, une nouvelle fois, la richesse de la culture de la Tunisie, de son économie et son tourisme.

Au programme, une exposition photos sur la Tunisie, un cooking-show (dégustation de plats tunisiens), une exposition-vente de différents produits alimentaires (dattes, huile d’olive, pâtisserie…) et une animation musicale.

Le public sera aussi invité, le 13 mai 2017, à 17h, à l’hôtel Europole, pour assister au forum sur « L’attractivité et les défis du nouveau climat des affaires en Tunisie », qui sera animé par la journaliste Insaf Yahiaoui, avec la participation de Moez Joudi, expert en économie, Taoufik Baccar, ex-gouverneur de la Banque centrale de Tunisie (BCT), Mourad Fradi, ex-commissaire du forum économique « Tunisia 2020« , Helmi Tlili, Pdg de l’Office des Tunisiens à l’étranger (OTE), et Ombeline Bernard Manusset, manager chez Vocalcom pour la région d’Afrique du nord.

Rappelons que la communauté tunisienne dans cette ville du sud-est français compte 40.655 âmes.

E. B. A. 

L’article Du 11 au 13 mai: Journées de la Tunisie à Grenoble est apparu en premier sur Kapitalis.

Les 2^èmes Journées de la Tunisie à Grenoble, ouvertes aujourd’hui, mettent en lumière l’artisanat tunisien et l’histoire de Carthage.  

L’association Unité pour la Tunisie (UPLT) a installé, depuis hier et pour 2 jours, au jardin de la ville de Grenoble, un village tunisien tout en bleu et blanc, destiné à la promotion du tourisme en Tunisie. Cette exposition sera inaugurée, aujourd’hui, en présence de Radhouane Ayara, nouveau secrétaire d’Etat à l’Emigration.

En plus des stands dédiés à l’artisanat, le programme prévoit de la musique et du chant populaire avec Abdelaziz Dhib et sa troupe, les dégustations des pâtisseries tunisiennes, des expositions et un colloque sur Carthage comme patrimoine universel.

Le jour de la clôture, le 24 septembre courant,  sera marqué par une conférence sur la culture, le tourisme et l’économie à l’hôtel Métropole avec la participation de l’économiste Moez Joudi ainsi que Aziza Htira, Pdg de Cepex, et l’hôtelier et éditeur Afif Kchouk.

Selon Taoufik Hasnaoui, président de l’UPLT, Radio Fontaine (Région de Grenoble) couvrira les Journées de la Tunisie et mettra en exergue l’artisanat tunisien dans sa grande diversité.

Z. A.

L’article Tourisme : Des journées tunisiennes à Grenoble est apparu en premier sur Kapitalis.