Le terme «Matabbia» fait référence à une expression en usage dans la langue tunisienne et passée dans le discours des Siciliens de Tunisie avec une légère variation, dont le sens correspond à «peut-être», et a été choisi comme titre pour témoigner de la profondeur des relations et les échanges culturels entre les deux rives du détroit de Sicile.

Étaient présents à l’inauguration l’ambassadeur d’Italie en Tunisie, Fabrizio Saggio, le secrétaire général de la Société Dante Alighieri, Alessandro Masi, le directeur de l’Institut italien de la culture à Tunis, Fabio Ruggirello, le président du centre culturel Dante Alighieri Silvia Finzi et le président de l’Académie tunisienne des sciences, des lettres et des arts, Mahmoud Ben Romdhane.

Le programme du festival s’est divisé en trois axes : la presse, notamment à travers les témoignages du journal humoristique et littéraire en dialecte ‘U Simpaticuni’, publié à Tunis entre 1911 et 1933, l’architecture et l’art, notamment la peinture des Siciliens de Tunisie. Le but était de faire la lumière sur un événement historique peu connu tant en Tunisie qu’en Italie, et relatif à l’énorme vague migratoire des Italiens (notamment Siciliens) vers la Tunisie, survenue entre la fin du XIXe siècle et les premières décennies du vingtième siècle. Sur le thème de l’architecture italienne en Tunisie, il y a eu également une exposition photographique organisée par Luca Quattrocchi (Université de Sienne), et un documentaire du célèbre réalisateur tunisien Habib Mestiri projeté en avant-première. Parmi les intervenants pendant les trois jours, outre Quattrocchi, figuraient également Leila Ammar (Ecole nationale d’architecture et d’urbanisme de Tunis), Ahmed Somai (doyen des italianistes tunisiens), l’écrivain Marinette Pendola, Iride Valenti (Université de Catane), Salvatore Speziale (Université de Messine).

Le siège du Comité Dante Alighieri à Tunis a accueilli également une table-ronde organisée par Alfonso Campisi (Université de La Manouba) et consacrée aux histoires personnelles et familiales des Siciliens de Tunisie et des Tunisiens nés en Sicile, une projection vidéo sur le thème organisée par Francesco Tranchida (Banca Marsalese della Memoria) et un concert de musique tunisienne de Bin’art. À l’Institut culturel italien de Tunis, l’événement a été clôturé dimanche 1^er octobre avec une exposition de Silvano Monteleone, peintre sicilien tunisien et la mise en scène du spectacle théâtral ‘‘Ciclopu’’ de l’acteur Gaspare Balsamo, un «cunto» librement inspiré de le livre IX du plus ancien des contes méditerranéens, ‘‘L’Odyssée’’, avec des références aux histoires de Giufà, protagoniste des anciens contes populaires siciliens et tunisiens.

L’article Matabbia, le festival des Siciliens de Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.

Le terme «Matabbia» fait référence à une expression en usage dans la langue tunisienne et passée dans le discours des Siciliens de Tunisie avec une légère variation, dont le sens correspond à «Je voudrais bien», et a été choisi comme titre pour témoigner de la profondeur des relations et les échanges culturels entre les deux rives du détroit de Sicile.

«Matabbia. Siciliens de Tunisie» aura lieu du 29 septembre au 1er octobre 2023, dans différents lieux de la capitale tunisienne dont la Bibliothèque nationale et Beit El-Hikma (Académie nationale des sciences, des lettres et des arts), avec un programme divisé en trois axes: la presse, notamment à travers les témoignages du journal humoristique et littéraire en dialecte ‘‘U Simpaticuni’’, publié à Tunis entre 1911 et 1933, l’architecture et l’art, notamment la peinture des Siciliens de Tunisie. Objectif, faire la lumière sur un événement historique peu connu tant en Tunisie qu’en Italie, et relatif à l’énorme vague migratoire des Italiens (notamment Siciliens) vers la Tunisie, survenue entre la fin du XIXe siècle et les premières décennies du vingtième siècle.

Parmi les personnalités annoncées figurent Mahmoud Ben Romdhane, président de l’Académie tunisienne des sciences, des lettres et des arts; Fabrizio Saggio, ambassadeur d’Italie à Tunis; Fabio Ruggirello, directeur de l’Institut culturel italien de Tunis; Khaled Kchir, directeur de la Bibliothèque nationale de Tunis; Alessandro Masi, historien de l’art et secrétaire général de la Société Dante Alighieri de Rome et Silvia Finzi, présidente Dante Alighieri, Comité de Tunis, et Archivio memorie italiane Tunisia (Amit).

Il y aura également une exposition photographique sur le thème de l’architecture italienne en Tunisie, organisée par Luca Quattrocchi (Université de Sienne), et un documentaire du célèbre réalisateur tunisien Habib Mestiri,  auteur de ‘‘Tabarkini’’ sur la présence des Italiens à Tabarka de 1540 à 1740, sera projeté en avant-première.

Parmi les intervenants programmés pendant les trois jours, outre Quattrocchi, figurent également Leila Ammar (Ecole nationale d’architecture et d’urbanisme de Tunis), Ahmed Somai (doyen des italianistes tunisiens), l’écrivain Marinette Pendola, Iride Valenti (Université de Catane) et Salvatore Speziale (Université de Messine).

Le siège du Comité Dante Alighieri à Tunis accueillera également une table-ronde organisée par Alfonso Campisi (Université de La Manouba) et consacrée aux histoires personnelles et familiales des Siciliens de Tunisie et des Tunisiens nés en Sicile, ainsi qu’une projection vidéo sur le thème organisé par Francesco Tranchida (Banca Marsalese della Memoria).

A l’Institut culturel Italien de Tunis se terminera dimanche 1er octobre avec une exposition de Silvano Monteleone, peintre sicilien originaire de Tunisie et la mise en scène du spectacle théâtral ‘‘Ciclopu’’ de l’acteur Gaspare Balsamo, un «cunto» librement inspiré du livre IX du plus ancien des contes méditerranéens, L’Odyssée, avec des références aux histoires de Giufà, protagoniste des anciens contes populaires siciliens et tunisiens.

Source : Ansamed.

L’article Mattabbia : focus sur l’histoire des Siciliens de Tunisie    est apparu en premier sur Kapitalis.

Le cinéaste Habib Mestiri vient d’achever la réalisation de son nouveau documentaire intitulé « Tabarkini ». Une coproduction tuniso-italienne sur le passé glorieux mais méconnu de la ville de Tabarka. L’avant-première aura lieu demain, mardi 30 novembre, à la Cinémathèque tunisienne, en présence de l’équipe du film.

« Tabarkini, l’histoire de la mer qui unit » est un documentaire réalisé par Habib Mestiri ayant bénéficié du fonds d’encouragement à la création littéraire et artistique du ministère des Affaires culturelles, de l’Office national du Tourisme tunisien (ONTT) et de l’Institut culturel italien de Tunis.

Tourné entre la Tunisie, l’Italie et l’Espagne, le film est une collaboration entre les deux sociétés de productions : « Mind Shift » (Tunisie) et 7th Art international Agency » (Italie).

« L’héritage immatériel de l’épopée tabarquine, qui se transmet de génération en génération, est une belle illustration de ce que la Méditerranée peut donner de mieux en matière de solidarité séculaire et de culture commune, c’est pourquoi ce film vient pour soutenir la demande de l’inscription de cet héritage au Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO », indique le cinéaste Habib Mestiri qui a souhaité à travers ce film faire découvrir le passé glorieux de la ville de Tabarka au grand public.

Fawz Benali

L’article « Tabarkini » : Une coproduction cinématographique tuniso-italienne sur l’Histoire de Tabarka est apparu en premier sur Kapitalis.

Dans le cadre de cette édition exceptionnelle des Journées cinématographiques de Carthage (JCC), le Centre national du cinéma et de l’image (CNCI) a lancé un appel d’offre pour soumettre des projets de courts-métrages autour du thème «Remake coup de cœur JCC 1966-2019 ». Les candidats ont porté leurs choix sur un des films qui a marqué les JCC de 1966 à 2019.

Un comité, présidé par Kehna Attia, a sélectionné six courts-métrages. Les films sélectionnés seront à l’honneur lors de la cérémonie d’ouverture de la 31e édition des JCC.

Liste des courts-métrages sélectionnés :

Sonia Chamkhi : «Le temps qui passe» inspiré du film «Soleil des hyènes» de Ridha Behi qui a participé à la «Quinzaine des réalisateurs» au festival de Cannes en 1977, a reçu plusieurs prix dans plusieurs festivals et a marqué les JCC en 1978 (production Amyclar films Lotfi Layouni).

Habib Mestiri : «Noir 2» inspiré du film «La noire de…» de Ousmane Sembene qui a reçu le premier Tanit d’or lors de la première édition des JCC en 1966 (production Mind Shift).

Heifel Ben Youssef : «Manda» inspiré du film «Le mandat» de Ousmane Sembene (Iris Productions).

Tarak Khalladi : «Le Réverbère au pays du Tararani» inspiré de «Réverbère», un des trois volets du film tunisien «Au pays du Tararani» produit en 1973 (Play Production).

Alaeddin Abou Taleb : «السابع» inspiré du film «La Noce» du Nouveau Théâtre (Key Prod).

Faouzi Chelbi : «Sur les traces de Saida» inspiré du film «Saida» de Mohamed Zran. Faouzi Chelbi a choisi de présenter son court-métrage aux côtés de Mohamed Zran et Hichem Rostom en tant qu’acteurs (Artus Production).

Les six films sont une initiative des JCC et seront produits par le CNCI.
Les films seront d’une durée entre 10 et 15 min

L’article JCC 2020 : Six courts métrages en guise d’ouverture est apparu en premier sur Kapitalis.

La 4e édition du Printemps culturel tunisien à Paris se tiendra du 5 mai au 30 juin 2018 sous le thème «Jeunesse et création») la salle Jean Dame, au 17 Rue Léopold Bellan, Paris (Métro Bourse ou Sentier).

Organisée par le Collectif 3C en partenariat avec Aidda, ADTF, Cinéma Tunisien, qui œuvre à la diffusion du film tunisien et à la promotion des jeunes auteurs et créateurs, CRLDHT, Le Pôle, Revue Multitude, UTAC, et le soutien d’associations culturelles et de solidarités avec les migrants, cette nouvelle édition du Printemps culturel tunisien à Paris est dédiée à la mémoire du militant de gauche et syndicaliste Salah Zeghidi, disparu le 2 avril 2018.

Au programme et en avant-première parisienne, le public pourra voir le film de Habib Mestiri, ‘‘Vagues Brisées’’, qui évoque une page de la colonisation française en Tunisie et de la lutte nationale des Tunisiens pour l’indépendance, en présence l’acteur Ahmed Hafiène, suivi d’un débat sur la jeunesse en Tunisie et la création artistique après la révolution du 14 janvier 2011.

I. B.

L’article Le 4e Printemps culturel tunisien à Paris du 5 mai au 30 juin 2018 est apparu en premier sur Kapitalis.

‘‘Vagues brisées’’, un nouveau film tunisien signé Habib Mestiri, est en ce moment dans les salles tunisiennes, il pose un regard nouveau sur le mouvement de libération national entre 1955 et 1963.

Par Fawz Ben Ali

Le film devait sortir le 20 mars 2018, comme une célébration cinématographique du 62^e anniversaire de l’indépendance tunisienne, ‘‘Vagues brisées’’ est finalement sorti le 9 avril, fête des Martyrs, une date tout aussi symbolique.

Certains ont déjà eu l’occasion de voir le film lors des Journées cinématographiques de Carthage (JCC 1017) où il était projeté hors compétition dans la section parallèle «Regard sur le cinéma tunisien».

Un film d’époque

Le film réunit une panoplie d’acteurs comme Ahmed Hafiane, Fatma Nasser (qu’on a récemment vue dans ‘‘Mustafa Z’’), Mohamed Sayari, Atef Ben Hassine, Ivana Pantaleo, Hedi Sioud …

Après ‘‘El Jaïda’’ de Salma Baccar, voici un autre film tunisien d’époque qui nous replonge dans la période 1955-1963 en Tunisie et plus précisément entre la Goulette et la Chebba.

Habib Mestiri, qui est habitué à la télévision et au genre documentaire, signe avec ce film son premier long-métrage de fiction qu’il a coécrit avec le critique de cinéma Abdelfatteh Fakhfakh.

Dans ‘‘Vagues brisées’’, on retrouve une reconstruction juste du décor de la Goulette à la Chebba, ville natale du cinéaste, où le film a dû entièrement être filmé, faisant face à de grandes difficultés budgétaires.

Habib Mestiri a choisi de raconter un chapitre de l’histoire de la Tunisie à travers la fiction mais sans pour autant s’éloigner de sa vocation première qui est le documentaire.

Il s’agit ici de l’histoire de Hassouna (joué par Ahmed Hafiane), un Tunisien engagé dans l’armée française mais fidèle à la cause de l’indépendance de la Tunisie, essayant à chaque fois de démasquer les collaborateurs tunisiens, refusant la nationalité française et finissant par déserter l’armée française.

Entre réalité et fiction

Tout le film est construit autour de ce personnage qui se trouve souvent tiraillé entre deux choix et deux destins de vie dans cette période cruciale que connaissait le pays. Un rôle complexe qu’Ahmed Hafiane a merveilleusement interprété et qui lui a valu le prix de la meilleure interprétation masculine au Festival du film transsaharien de Zagora au Maroc.

L’empreinte documentaire est fortement présente dans le film, car, tout en inventant ces petits drames autour de l’amour et de l’amitié, le cinéaste est resté très juste dans l’aspect informatif et historique du film, notamment à travers les extraits en noir et blanc tirés des archives sur les dates marquantes de l’époque comme le retour triomphal de Bourguiba au port de la Goulette en juin 1955 ou encore l’évacuation des derniers soldats français du sol tunisien en octobre 1963, nous rappelant à chaque fois qu’il s’agit bel et bien de l’histoire de notre pays.

Hassouna est peint comme un personnage voué à la clandestinité, un antihéros dont tout lui échappe, d’abord son premier amour Chantale, une Franco-italienne avec qui il vivait à la Goulette et qui finit par quitter le pays, et puis ses proches qui le rejettent. La déception et la désillusion s’installent rapidement après l’euphorie de l’indépendance avec la persécution des communistes et l’excès de pouvoir des membres du parti dirigeant parmi lesquels figurent certains anciens collaborateurs.

Rejeté autant par les bourguibistes que par leurs opposants, Hassouna est condamné à un destin tragique qui le mènera à sa dernière chute à la bataille de Bizerte.

‘‘Vagues brisées’’ est en ce moment dans les salles Colisée, Palace, Mondial (centre-ville de Tunis), Ciné-Jamil (Menzah 6) et Alhambra (Marsa).

La bande-annonce.

L’article ‘‘Vagues brisées’’ : Voyage cinématographique dans l’histoire de la Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.

La 3e édition de Gabes Film Festival se tiendra du 20 au 26 avril 2018 et aura pour présidente d’honneur l’actrice et productrice tunisienne Hend Sabri.

Après le succès de ses deux précédentes éditions, Gabes Film Festival continue l’aventure avec une programmation encore plus riche et exigeante, se rapprochant de près des Journées cinématographiques de Carthage.

Cette nouvelle édition sera placée sous le thème «S’ouvrir sur la rive nord» en faisant de ce festival une sorte de trait d’union entre les deux rives de la Méditerranée où l’on pourra imaginer, par le biais du 7e art, un monde sans frontière et sans visa.

Etant un festival compétitif, Gabes Film Festival comprend trois sélections officielles de longs-métrages documentaires et fiction et de courts-métrages, qui seront départagés par un jury international composé de l’actrice espagnole Esther Regina, du cinéaste irakien Atia Al Daraji, du cinéaste sénégalais Moussa Touré, de l’actrice tunisienne Sawsen Maalej, du cinéaste syrien Mohammad Malas, de la cinéaste et productrice tunisienne Moufida Fedhila, et des réalisateurs tunisiens Abdelhamid Bouchnak et Habib Mestiri.

En plus de la compétition officielle, le festival propose aussi des sections parallèles, des colloques, des ateliers, des hommages, 4 expositions et un master-class avec la vedette égyptienne Khaled Abol Naga.

Une nouvelle salle de cinéma baptisée L’agora Gabes ouvrira ses portes lors de cette édition, l’occasion de dynamiser la vie culturelle de la ville qui rêvait depuis longtemps d’avoir une vraie salle de cinéma.

Fawz Ben Ali

Ouverture, aujourd’hui, du Festival du film arabe de Gabès

Hend Sabri préside le Festival du film de Gabès

L’article Hend Sabri présidente d’honneur de la 3e édition de Gabes Film Festival est apparu en premier sur Kapitalis.

Ahmed Hafiene et Fatma Nasser.

Le cinéma Le Colisée au centre-ville de Tunis accueille l’avant-première du film tunisien ‘‘Vagues brisées’’ de Habib Mestiri, le vendredi 6 avril, à 18h30, en présence de l’équipe du film.

Habitué au cinéma italien, au documentaire et à la télévision, Habib Mestiri revient avec un long-métrage de fiction qu’il a coécrit avec le critique de cinéma Abdelfatteh Fakhfakh, et qui a dernièrement été récompensé par deux prix au Festival du film transsaharien de Zagora (Maroc) : meilleure interprétation masculine pour Ahmed Hafiene et Mention spéciale du jury.

‘‘Vagues brisées’’ a d’abord été présenté au public tunisien aux dernières Journées cinématographique de Carthage (JCC 2017) hors compétition dans le cadre de la section parallèle «Regard sur le cinéma tunisien».

Le film met à l’affiche Ahmed Hafiene, Fatma Nasser, Mohamed Sayari, Ivana Pantaleo, Hedi Sioud… et relate l’histoire d’un Tunisien engagé dans l’armée française malgré lui mais fidèle à la cause de l’indépendance de la Tunisie. Découvrant une liste de collaborateurs tunisiens, il est confronté au rejet et à la persécution.

Le film sort à partir du lundi 9 avril dans les salles : Le Colisée, Le Palace, Le Mondial (centre-ville de Tunis), ciné-Jamil (Menzah 6) et Alhambra (Marsa).

Bande-annonce.

Fawz Ben Ali

Habib Mestiri au Festival du film transsaharien de Zagora

L’article Au Colisée : ‘‘Avant-première de ‘‘Vagues brisées’’ de Habib Mestiri est apparu en premier sur Kapitalis.

Le film tunisien « Vagues brisées » participera à la 14e édition du Festival international du film transsaharien de Zagora (Maroc, 30 novembre-4 décembre 2017).

Réalisé en 2016 par le cinéaste Habib Mestiri, ce long-métrage de fiction raconte l’histoire d’un Tunisien, interprété par l’acteur Ahmed Hafiane, engagé dans l’armée française durant la colonisation et qui tombe amoureux d’une Italo-française (Ivana Pantaleo).

Un jour, le jeune officier découvre que des Tunisiens, résidant à La Goulette et à la Chebba (Mahdia), collaborent avec l’armée française. Malgré le rejet et l’humiliation qu’il subit, il décide de ne pas dénoncer ses compatriotes aux «ennemis», les patriotes tunisiens.

Notons que ce film, qui avait participé à la 49e édition des Journées cinématographiques de Carthage (JCC), sera dans les salles tunisiennes à partir du 20 mars 2018.

E. B. A.

L’article Habib Mestiri au Festival du film transsaharien de Zagora est apparu en premier sur Kapitalis.

Le directeur général du Centre national du cinéma et de l’image, Fathi Kharrat, a annoncé le début de tournage de 3 films tunisiens.

Les 3 long métrages de fiction tunisiens ont bénéficié de subventions du ministère de la Culture et de la Sauvegarde du patrimoine de l’ordre de 500.000 dinars chacun, a précisé  M. Kharrat à l’agence Tap.

Le premier tour de manivelle sera donné, demain, jeudi 15 octobre, avec le début de tournage du film  »Vagues Brisées » d’Habib Mestiri, dont l’histoire remonte aux premières années de l’indépendance de la Tunisie (1955-1961). Le début de tournage, qui coïncide avec la célébration de la fête de l’évacuation, le 15 octobre, symbolise parfaitement le contexte historique du film.

Le casting réunit notamment les acteurs Ahmed Hefyane, Atef Ben Hassine, Mohamed Sayari et Taoufik El Gharbi, ainsi que l’actrice et styliste italienne Ivana Pantaleo, comme invitée d’honneur.

Le 2e film, « Tunis By Night », est signé par Elyes Baccar. C’est une histoire à caractère social dont les événements se déroulent autour du personnage d’un animateur radio qui, à la suite de pressions familiales et psychiques, se trouve poussé à des aventures qui le mènent à découvrir autrement son existence, explique le réalisateur.

Les rôles sont interprétés par Raouf Ben Amor et Amel Hedhili.

Quant au film « Benzin » (Essence) de Sarra Abidi, il s’attaque aux problèmes du chômage et de l’immigration clandestine à travers l’histoire d’un jeune diplômé en informatique qui, après une émigration illégale, retourne au pays pour devenir un vendeur ambulant d’essence au bord de la route.

Ces trois films seront tournés essentiellement à Tunis, à Chebba (Mahdia) et à Gabès et devront être prêts en 2016.

A. B. M. (avec Tap)

L’article Cinéma : 3 longs métrages tunisiens en tournage est apparu en premier sur Kapitalis.