Né en 1949 à Menzel Kamel, Gaga est coresponsable d’équipes de recherches, en France et en Tunisie. Ayant occupé de hautes fonctions culturelles, il est membre de l’Académie tunisienne, Beit-Al Hikma.

Ecrit en français et en arabe. A publié, en français : Chemin vers, Ceres; La Route vers l’or, Bibliomed, 2007; Le livre des pérégrinations, Ceres 1984.

Tahar Bekri

J’ai veillé l’ombre rétive jusqu’à l’extinction

de la complainte,

Epuisé mon trésor de souffle et de salive à

rappeler les mots sacrés de la vie,

Et me voilà, sorti de ma veille et de mes litanies tenaces,

Nu d’ombre, et d’avenir sevré,

Ô Sable frère et double impassible de l’ombre chue.

Je te lègue tous les excès de mon verbe cinétique,

Et ma hâte,

Et ma réserve d’eau pour nourrir les veines

sombres de la terre.

Ici je touche aux confins de la voix.

Je me ramasse sur le rêve où se résout

l’énigme secrète pour que rien ne subsiste

sinon cette folie de l’homme se mesurant à lui-même.

Et je souris à des enfants s’ébrouant comme

à des songes qui exercent leur efficience

à l’aune de la vie.

Et c’est cela qu’on célèbre quand on chante

l’indicible beauté du monde,

Et c’est cela que l’homme invente quand il

mime la passion qui travaille.

Se mouvoir en soi comme en terre d’exode et

 de haute transhumance.

Et c’est cela qu’on nomme songe et dignité de l’homme.

O Sable frère accueille cette humble

démesure qui est tienne et bénis mon rêve

qui est rêve d’homme serein.

(extraits)

La Route vers l’or, Ed. Bibliomed, 2007.

L’article Le poème du dimanche : «Le don de la joie» de Kamel Gaha est apparu en premier sur Kapitalis.

La littérature tunisienne de langue française se constitue en champ d’investigation à l’Académie tunisienne des sciences, des lettres et des arts, Beit Al-Hikma. Cette Journée d’études prolonge les réflexions engagées lors de celle tenue en octobre 2022.

La directrice du département des lettres, Pre Raja Yassine Bahri, n’a pas manqué de rappeler, dans son mot d’ouverture, que «notre culture nationale est la résultante de l’interaction vivante de toutes les langues et cultures actives dans l’espace culturel national». Et d’ajouter que reconnaître la part que chaque langue apporte aux représentations et à la personnalité nationale est «un devoir que Beit Al-Hikma s’honore d’assumer en valorisant ses différentes composantes».

Outre le riche débat auquel elle a donné lieu et auquel ont pris part, entre autres écrivains et critiques, Abdelaziz Kacem, Samir Marzouki, Ahmed Mahfoudh, Mokhtar Sahnoun, et Salah Gharbi, cette journée d’études a, également, été marquée par le lancement du projet du Dictionnaire des auteurs tunisiens francophones, soutenu par l’Académie.

Le Pr Kamel Gaha, académicien et membre dudit département, a, pour sa part, expliqué que le libellé de la thématique à traiter constitue une plateforme de réflexion autour de laquelle Beit Al-Hikma a essayé de réunir les chercheurs et les auteurs pour mieux voir de quelle manière la littérature tunisienne d’expression française contribue à imaginer un temps, un discours et une histoire alternatifs par-delà la crise et les contradictions du présent.

La première séance a mis à contribution un nombre important d’auteurs tunisiens francophones, une place prépondérante ayant été accordée à leurs témoignages pour partager leurs expériences respectives.

Alors que la deuxième séance a été consacrée, comme en écho à la première, à des témoignages sur des auteurs et elle a mis à l’œuvre les chercheurs qui interrogent les œuvres d’auteurs tunisiens francophones pour tenter d’expliciter ce qui se cache derrière la complexité et la subtilité du geste de la création chez certains auteurs tunisiens francophones.

La littérature tunisienne de langue française, née dans la période coloniale, justifiait le choix de la langue française par la couleur politique de l’époque, entre soutien de ou lutte contre la pensée colonialiste.

Le statut de la langue française et son histoire en Tunisie ont cependant subi des mutations qui font constamment l’objet d’un questionnement pour les auteurs tunisiens contemporains.

Aujourd’hui, le renouveau de la littérature tunisienne demeure fortement lié à la vie politique et sociale ainsi qu’aux changements qui l’ont touchée.

L’article Les auteurs tunisiens francophones et le questionnement permanent est apparu en premier sur Kapitalis.

La journée d’étude aura lieu mardi 26 septembre 2023 à partir de 9 heures, au palais de l’Académie à Carthage. Les participants tenteront de répondre à la question suivante : «Les littératures nationales peuvent-elles aider à penser les impasses de l’histoire ?»

Le premier intitulé, qui figure sur l’invitation, est celui-là même qui a servi à la 1^ère journée, le 22 octobre 2022, à laquelle certains auteurs et chercheurs ont pris part.

En fait, cet intitulé ne représente pas un thème ou un champ de recherche à traiter dans une rencontre ponctuelle, mais une plateforme de réflexion autour de laquelle le Groupe essaye de réunir les chercheurs et les auteurs, pour mieux voir de quelle manière la littérature en général, et la littérature tunisienne d’expression française en particulier en particulier, contribuent à «imaginer» un temps, un discours et une histoire alternatifs, par-delà la crise et les contradictions du présent.

«Ecrire, notamment produire de la fiction ou de la poésie, c’est opposer à l’injonction de mort que l’histoire et le présent nous infligent en temps de crise, le pari constant et récurrent de l’art et de la littérature sur la vie et sur la beauté », lit-on dans l’introduction de la journée, à laquelle prendront part de nombreux écrivains et chercheurs, dont Abdelaziz Kacem, Samir Marzouki, Ahmed Madfoudh, Abdeljeli Karoui, Mokhtar Sahnoun, Salah Gharbi, Kamel Gaha, Issam Maachaoui, Ferdaous Baouaine.

I. B.

L’article Beït Al-Hikma : la littérature tunisienne et les impasses de l’histoire est apparu en premier sur Kapitalis.