Après des études de philosophie à l’Université de Tunis, cet écrivain bilingue a publié plusieurs romans, recueils de nouvelles et de poésie. Ainsi que de textes dans plusieurs revues arabes et tunisiennes, dont Alif.

Son écriture, concise, en quête du sens, est une interrogation existentielle entre intériorité et silence, sans rhétorique langagière, elle s’installe dans une vue large et ouverte sur le monde, témoigne d’une connaissance profonde de la littérature classique et moderne universelle.

Tahar Bekri

1. Automne

Je me souviens

J’ai donné aux choses

Des noms et des fonctions

Afin qu’un vieil automne ne vienne pas

A la place de l’automne qui viendra…

2. Peut-être

Peut-être reste-t-il au poète de mourir

Mais

Qui nommera l’arbre mystérieux

Au virage ?

3. Expression

Toi tu ne réduits pas la mer en une expression

Parce que la mer n’est pas A B C

La mer est une entité infinie

Paradoxe d’existence

Tu n’en retiens que toi-même

Et tu n’en saisis que ce qu’elle n’est pas

4. Voix

Entre le sauvage et la poupée

Il y a une différence de langage

Et entre moi et toi de nombreux noms

Et des distances d’appartenance

La mort seule nous réunit

Le jour où s’annule toute signification

Et la parole achève les conditions de l’élocution

5. Suicide

Entre le poème

Et le coing

Il y a les raisons

D’un suicide

Violet.

6. Toi

Toi

Si tu ne vois le monde

Avec l’œil d’un enfant

Tu ne peux comprendre

L’amertume du poème

7. Dévoration

Le poète est une plume

Qui illumine

Et dévore

8. Neige

J’ouvre le livre de la poésie

Je lis po-é-sie

Les lettres deviennent blanches

Comme la neige

Et s’effacent…

9. Poème

Entre l’éclair et septembre

Se réveille le poème –

Appel de l’être à l’être

Et demande ;

Est-ce l’affre des Dieux qui agonisent

Ou

Le chant d’un peuple qui avance ?

Entre l’éclair et septembre

S’unit le poème

-Action de l’être dans l’être –

A sa voix et s’élève…

10. Pressentiment

Je n’écris pas la poésie

Je pressens juste le murmure des choses simples

La voix de l’être

Le poème

11. La poésie

La poésie est l’écho de la voix humaine

Dans la distance

Et la pierre

La poésie jamais

Ne chante

12. Mélancolie

Je suis près de toi dans le poème

Un amas

de vides

Un cri brumeux

Et une mélancolie

(Ni patrie ni Histoire, juste ces mots brisés comme du verre)

1979-1981

(Traduit de l’arabe par Tahar Bekri)

‘‘Marâya muhachchama’’ (Miroirs brisés), éd. Dar Assunbula, 1981.

L’article Le poème du dimanche | ‘‘Poesis’’ de  Ridha Kefi est apparu en premier sur Kapitalis.

Né le 24 février 1949 à Kairouan, où il a vécu jusqu’à l’obtention de son baccalauréat, Mohamed Ghozzi a obtenu une maîtrise en Lettres arabes à l’Université de Tunis en 1973, puis un doctorat de troisième cycle et un doctorat d’État.

Il a enseigné la littérature arabe notamment à la Faculté des Lettres de Kairouan, et à l’étranger à l’Université de Nizwa à Oman et laisse derrière lui plusieurs contes pour enfants, des pièces de théâtre et des recueils de poésie, comme « Le livre de l’eau, le livre des braises » (1982); « Beaucoup de ce peu que j’ai pris » (1999), « Héritier de l’eau » (2004); et « Réponds si les montagnes t’appellent » (2015) et le dernier en date, dont il a annoncé la publication, ce jeudi : « Les montagnes sont mes ancêtres. Les rivières sont mes frères ».

Ancien membre de l’Union des Arts et des écrivains arabes, Mohamed Ghozzi était également membre du conseil consultatif de la revue Kairouan éditée par la Faculté des Arts de Kairouan et ancien membre de la direction de la revue « Vie culturelle » du ministère des Affaires culturelles et a contribué à la production d’une série de programmes culturels à la télévision et à la radio nationales.

Mohamed Ghozzi sera accompagné à sa dernière demeure, demain vendredi 19 janvier dans sa ville natale à Kairouan, après la prière.

Y. N.

L’article Tunisie : Le poète Mohamed Ghozzi tire sa révérence est apparu en premier sur Kapitalis.

C’est ce qu’a annoncé son avocat au bonheur des universitaires, artistes, activistes et militants qui ont exprimé leur solidarité au poète Sami Dhibi, qui avait été condamné, 7 août 2023, à 3 mois de prison par le Tribunal de première instance de Tunis.

Cette condamnation fait suite à une plainte pour diffamation, après qu’il ait publié un post sur sa page Facebook critiquant la ministre des Affaires culturelles Hayet Ketat Guermazi.

Si les avis sur le post publié par le poète divergent, les défenseurs des droits de l’Homme et les soutiens de Sami Dhibi ont estimé que sa critique entre dans le cadre de la liberté d’expression, d’autant que celle-ci concernait une personnalité publique et politique et vise à dénoncer les dérives et à améliorer la situation dans le secteur.

Y. N.

L’article Tunisie : Le poète Sami Dhibi libéré est apparu en premier sur Kapitalis.

Né le 4 avril 1955 à Sidi Bouzid, Mohamed Sghaier Ouled Ahmed est d’abord un militant de gauche engagé dans la défense des droits et des libertés, qui à travers ses écrits, a lutté contre la marginalisation, la dictature et l’oppression sous les différents régimes et en particulier contre l’obscurantisme et l’extrémisme religieux, incarné par le parti islamiste Ennahdha.

Ouled Ahmed, animateur de maisons de jeunesse, a obtenu son baccalauréat en 1978, avant de partir en France pour suivre des études de psychologie à l’université de Reims.

Il a commencé à écrire dès l’âge de 25 ans et s’est illustré avec sa plume de combat et ses écrits émanant du cœur, comme il aimait dire avec tant d’émotion et de sensibilité… Il est le poète tunisien le plus populaire, après le poète national Aboul Kacem Chebbi.

En 2015, Ouled Ahmed a appris qu’il a été atteint par un méchant cancer, contre lequel il s’est battu avec dignité, sans jamais être découragé trouvant même le temps, entre deux traitements, d’écrire des poèmes…

Le 14 octobre 1015, le ministère de la Culture avait organisé une soirée en l’honneur du poète au Théâtre municipal de Tunis, qui fut un grand moment d’émotion, auquel ont pris part des écrivains, des artistes et proches et amis de Ouled Ahmed pour le soutenir et lui témoigner leur amour et leur respect.

«J’ai perdu tous mes cheveux, mais je garde toute ma poésie, et je vaincrai cette futile maladie», avait-t-il lancé, à cette occasion, lui qui avait encore beaucoup de projets, dont il parlait fièrement. Mais la vie en a décidé autrement : Mohamed Sghaier Ouled Ahmed est décédé il y a 7 ans, au lendemain de son 61e anniversaire.

A ce jour, ses écrits, son œuvre poétique de premier ordre, son nom et son souvenir resteront gravés à jamais dans la mémoire collective.

Yûsra Nemlaghi

L’article Hommage-Tunisie : Il y a 7 ans nous quittait le poète Sghaier Ouled Ahmed est apparu en premier sur Kapitalis.

Il y a 6 ans, jour pour jour, le poète engagé Mohamed Sghaier Ouled Ahmed, né le 4 avril 1955 à Sidi Bouzid, a disparu, au lendemain de son 61e anniversaire, des suites d’un long combat contre la maladie.

Militant de gauche engagé dans la défense des libertés Ouled Ahmed qui «aime le pays, comme personne ne l’a jamais aimé» a lutté contre la dictature et l’oppression et essentiellement contre l’obscurantisme, l’extrémisme religieux et le parti islamiste Ennahdha.

Ouled Ahmed, qui écrivait avec son cœur, comme il aimait le dire, motivé par un amour incommensurable pour la Tunisie et pour la justice et les libertés, est le poète tunisien le plus populaire, après le poète national Aboul Kacem Chebbi.

Il laisse une œuvre poétique de premier ordre, dont son fameux poème que les Tunisiens aimaient particulièrement «J’aime le pays comme personne ne peut l’aimer» et qui d’ailleurs a été chanté, en 2015, par la chanteuse syrienne engagée Faian Younan.

En 2015, la mauvaise nouvelle est tombée : Ouled Ahmed est atteint d’un cancer, contre lequel il s’est battu avec dignité, et bien que diminué physiquement, le poète sensible et insatiable a toujours gardé le moral et la maladie ne l’a jamais découragé, poursuivant son chemin à défendre, par sa plume, les libertés et les droits des artistes, trouvant même le temps, entre deux traitements, d’écrire des ouvrages… Il avait aussi encore beaucoup de projets…

«Je continuerai mon combat et je sais que grâce à tous ceux qui m’ont soutenu, je pourrais m’en sortir et continuer à écrire, à rêver et à faire rêver», avait-il déclaré avec sa détermination habituelle, quelques mois avant son décès…mais le destin en a décidé autrement…

Mohamed Sghaier Ouled Ahmed est décédé il y a 6 ans, mais ses écrits, son nom et son souvenir resteront gravés, dans la mémoire collective, à jamais.

Yûsra Nemlaghi

L’article Tunisie : Hommage au poète disparu Sghaier Ouled Ahmed est apparu en premier sur Kapitalis.

L’Académie française a annoncé aujourd’hui, vendredi 21 juin 2019, l’attribution du Prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises pour l’année 2019 au poète tunisien Tahar Bekri. Quatre autres lauréats ont également reçu la médaille de vermeil pour cette distinction.

Natif de Gabès, Tahar Bekri, 68 ans, est installé à Paris depuis 1976. Il est poète bilingue et a plus d’une trentaine d’ouvrages. Sa poésie est traduite en plusieurs langues, notamment en russe, en anglais, en italien, ou encore en espagnol.

Ce maître de conférences honoraire à l’université Paris-Nanterre a été récompensé, en octobre 2018, du Prix international de littérature francophone Benjamin Fondane.

Notons que le Prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises est décerné chaque année, depuis 1960, en hommage aux personnalités françaises ou étrangères «ayant rendu à la langue et aux lettres des services particuliers».

Cette année, 3 autres lauréats ont été distingué du même prix : Nurith Aviv Silvia Baron Supervielle, Marie-Noëlle craissati et Gérald Larose.

Y. N.

L’article Littérature : Le poète tunisien Tahar Bekri distingué par l’Académie française est apparu en premier sur Kapitalis.

Le ministère des Affaires culturelles a précisé que la plaque commémorative érigée en hommage au poète disparu Mohamed Sghaier Ouled Ahmed, placée a côté de sa tombe, a été brisée lors de travaux de restauration effectués par la municipalité de Tunis au cimetière du Jellaz.

Dans un communiqué publié cet après-midi du jeudi 28 mars 2019, le ministère a précisé que la tombe du poète n’a subi aucun dommage, ajoutant que le chef du gouvernement, Youssef Chahed, a chargé le ministre des Affaires culturelles Mohamed Zinelabidine, de se rendre sur les lieux. Le ministre, ui était accompagné du gouverneur de Tunis, Chedly Bouallègue, et du député Hassouna Nasfi, a constaté les dégâts, supposés avoir été causés par les travaux.

Le ministère a ajouté qu’une enquête est menée pour déterminer les responsabilités dans cet incident, tout en rappelant l’importance du respect des symboles du pays, comme les hommes de culture, décédés et leurs sépultures.

«Toute attaque de ce type est une atteinte à la culture en général, aux symboles et aux valeurs de la République», conclut le communiqué.

Y. N.

Tunis : Des inconnus saccagent la tombe d’Ouled Ahmed

L’article Précisions sur le saccage de la plaque commémorative d’Ouled Ahmed est apparu en premier sur Kapitalis.

La tombe du poète Mohamed Sghaier Ouled Ahmed (4 avril 1955 – 5 avril 2016) a été saccagée dans la nuit du mercredi 27 à jeudi 28 mars 2019, au cimetière du Jellaz à Tunis.

A quelques jours de la commémoration du 3^e anniversaire du décès du défunt poète, engagé pour les droits et les libertés et contre les tenants de l’obscurantisme islamistes, des inconnus ont saccagés sa tombe, a déploré son épouse Zouhour Oueld Ahmed.

Son ami et compagnon de route Mohsen Marzouk s’est rendu, aujourd’hui, sur les lieux et a constaté les dégâts. Il a appelé à l’ouverture d’une enquête sérieuse.

«Ceci est un crime et ses auteurs doivent être sévèrement punis», a-t-il commenté, ajoutant :  «J’invite les femmes et les hommes libres du pays à se rendre sur le lieu du crime devant la tombe du grand poète national pour exprimer leur dénonciation et pour renouveler leur engagement et leur amour pour notre regretté Ouled Ahmed».

Y. N.

Sghaier Ouled Ahmed n’est plus: Adieu poète, tu nous manqueras beaucoup!

Poème inédit de Ouled Ahmed : “Hadhâ ‘Anâ” (C’est moi)

L’article Tunis : Des inconnus saccagent la tombe d’Ouled Ahmed est apparu en premier sur Kapitalis.

Le ministère des Affaires culturelles a annoncé aujourd’hui le décès hier, à Monastir, de la poétesse et actrice Sonia Boukadida, à l’âge de 45 ans, après un long combat contre la maladie.

Sonia Boukadida préparait son premier recueil, qui devait être édité dans quelques jours, ajoute le communiqué, en précisant que plusieurs de ses poèmes avait été traduits en plusieurs langues, notamment en français et en kurde, et étaient publiés dans différents magazines et journaux nationaux et internationaux.

La poétesse était aussi connue pour avoir doublé la voix du personnage « Arnouba« , dans la série télévisée destinée aux enfants, « Dhayaat Mahrous« , diffusée dans les années 1990, et qui avait connu un franc succès.

Y. N.

L’article Tunisie : Décès de la poétesse et actrice Sonia Boukadida est apparu en premier sur Kapitalis.

La plaque portant le nom du poète Mohamed Sghaier Ouled Ahmed au fronton de l’école primaire de Nouaiel, à Sidi Bouzid, a été enlevée, dans la nuit du jeudi à vendredi 5 octobre 2018, et la plaque de marbre vandalisée.

Selon Zouhour Ouled Ahmed, la veuve du poète (4 avril 1955-5 avril 2016), cette décision a été prise d’un commun accord entre le directeur de l’école et des habitants du village, sous l’influence des islamistes qui n’apprécient pas les écrits du poète. C’est un euphémisme.

Soutenue par des activistes de la société civile, des militants et des artistes, dont Leila Toubal, la veuve Ouled Ahmed appelle le commissariat régional de l’Education de Sidi Bouzid à ouvrir une enquête pour révéler les dessous de cette affaire.

Rappelons que cette école, où avait étudié feu Ouled Ahmed, a été officiellement baptisée en son nom par le ministère de l’Education, le 25 avril 2016, en présence de Neji Jalloul, alors ministre. A cette occasion, un budget a même été alloué pour la restauration de cet établissement scolaire.

Le poète est décédé au lendemain de son 61^e anniversaire après un long combat contre la maladie. Il a laissé des écrits engagés pour les droits et les libertés et contre l’obscurantisme et l’islamisme.

Y. N.

Sidi Bouzid : Une école au nom de Sghaier Ouled Ahmed

Sghaier Ouled Ahmed n’est plus: Adieu poète, tu nous manqueras beaucoup!

L’article Ecole Nouaiel à Sidi Bouzid : Qui a enlevé la plaque au nom d’Ouled Ahmed ? est apparu en premier sur Kapitalis.