Au 7 mai courant, la capacité totale d’eau stockée dans le pays s’élève à environ 927 millions de mètres cubes, a déclaré le secrétaire d’Etat chargé des ressources en eau, Hamadi Habaieb (photo), lors d’une session de formation pour journalistes au Centre africain de perfectionnement des journalistes et communicateurs (CAPJC) sur le thème : «La gouvernance dans la gestion des ressources en eau .

Habib a déclaré que depuis 2022, les niveaux des barrages n’ont pas dépassé 900 millions de mètres cubes, qualifiant le niveau actuel de «confortable» mais «toujours insuffisant», notamment au vu du pic de consommation attendu pour la saison estivale.

Les responsables du ministère ont effectué plusieurs visites sur le terrain pour évaluer la situation de l’eau, en particulier dans les gouvernorats qui ont du mal à fournir de l’eau potable, a déclaré Habaieb, ajoutant que les efforts en cours comprennent le forage et l’électrification de puits pour éviter les coupures d’eau fréquentes en été et pour constituer une réserve stratégique pour l’année suivante.

Le ministère de l’Agriculture accordera une plus grande attention à l’eau potable et à l’eau d’irrigation, en programmant une série de réunions avec les représentations agricoles régionales pour examiner toutes les données relatives à l’eau.

Concernant le Code de l’eau, le responsable a annoncé qu’une version actualisée sera finalisée dans dix jours au niveau ministériel, avant d’être soumise à une réunion du Conseil des ministres pour approbation et ensuite à un vote au Parlement.

Enfin, concernant la construction de nouvelles usines de dessalement, Habaieb a évoqué les usines existantes à Zarat (gouvernorat de Gabès) et à Djerba (gouvernorat de Médenine), précisant que les travaux sont en cours pour achever l’usine de Sousse d’ici juin et que des études de faisabilité sont en cours pour deux autres usines à Zarzis et Mahdia, en attendant la collecte des fonds nécessaires.

I. B.

L’article L’usine de dessalement de Sousse sera prête en juin 2025 est apparu en premier sur Kapitalis.

C’est ce qu’a indiqué le directeur général du génie rural et de l’exploitation de l’eau au ministère d’Agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche, Abdelhamid Mnajja, ajoutant, lors d’une conférence de presse tenue au siège du ministère le samedi 13 juillet 2024, que ces réserves sont également inférieures de 255 millions de m3 à la moyenne des trois dernières années.

L’approvisionnement en eau des barrages au cours de la saison en cours a totalisé 647 millions de m3, en baisse de 30 millions de m3 par rapport à l’année dernière, a précisé Mnajja.

La situation actuelle des barrages est «critique» et nécessite une gestion raisonnable des ressources, a souligné le responsable, ajoutant que certains barrages majeurs du nord, notamment ceux de Sejnane et Zayatine, sont actuellement à des niveaux très bas.

Les réserves des autres barrages du centre (Nebhana) et du Cap Bon sont également faibles ce qui a nécessité des opérations de transfert d’eau, a-t-il souligné.

Face à cette situation alarmante, Mnajja a insisté sur la nécessité de rationaliser la consommation d’eau tout en maîtrisant la demande, appelant à l’utilisation de robinets économiques, au contrôle des opérations dans les secteurs touristique et industriel et au recours à des solutions alternatives telles que les eaux usées traitées.

En ce qui concerne le secteur agricole, Manajja a exhorté les agriculteurs à se concentrer sur des cultures moins consommatrices d’eau et à valoriser les eaux usées traitées, tout en utilisant les eaux souterraines saumâtres après dessalement.

Concernant le plan national visant à garantir l’approvisionnement en eau potable pendant la période estivale dans les zones urbaines, le responsable a indiqué que 33 puits profonds ont été creusés, dont 17 ont été aménagés et raccordés aux canaux de distribution, rappelant l’entrée en service de l’usine de dessalement de Zarat, dans le gouvernorat de Gabès, qui a une capacité de production journalière de 50 000 m3.

Des efforts sont en cours pour achever les travaux de l’usine de dessalement de Sfax, qui fournira 100 000 m3 par jour, a-t-il indiqué, précisant qu’elle devrait entrer en service fin juillet.

Au sujet de l’adduction d’eau en milieu rural, Mnajja a souligné que 14 projets ciblant 31 mille habitants ont démarré, ajoutant que les dettes dues à la Steg par les Groupements de développement agricole (GDA), estimées à 13,2 millions de dinars, ont été réglées.

Il a également indiqué que le ministère avait mis en place un groupe de travail central au sein du ministère de l’Intérieur, ainsi que des comités régionaux pour prévenir et remédier aux coupures d’eau, et qu’un système serait mis en place pour surveiller instantanément toute perturbation du système de distribution.

Par ailleurs, les efforts seront également intensifiés pour lutter contre le forage illégal de puits, a-t-il indiqué, soulignant que 38 infractions ont été enregistrées depuis juin.

D’après Tap.

L’article Tunisie : le taux de remplissage des barrages est jugé «critique» est apparu en premier sur Kapitalis.

C’est dans ce contexte qu’il convient de situer l’inauguration par le président de la république, Kaïs Saïed, dimanche 7 juillet 2024, de la station de dessalement de l’eau de mer à Zarat dans le gouvernorat de Gabès, gérée par la Société nationale d’exploitation et de distribution des eaux (Sonede).

Après l’achèvement de sa phase d’expérimentation, ce projet devrait profiter à 1,1 million de Tunisiens, rappelle-t-on.

Le programme de dessalement de l’eau de mer a été planifié, depuis 2016, mais son exécution n’a effectivement démarré qu’en 2019, indique une vidéo de l’événement postée sur la page de la présidence, ajoutant que la station de dessalement de Zarat est le premier projet réalisé dans le cadre du programme en question. Elle sera suivie de l’entrée en exploitation, fin juillet 2024, de la station de Sfax, tandis que celle de Sousse est actuellement en phase de construction.

A cette occasion, le président Saïed a dénoncé le retard observé au niveau de la réalisation dudit programme (plus de cinq ans), soulignant la nécessité de développer des méthodes de travail face aux réclamations et plaintes quotidiennes, concernant la coupure de l’eau potable.

Le chef de l’Etat a mis l’accent dans ce cadre sur la nécessité d’identifier des solutions urgentes en attendant la mise en œuvre de la stratégie nationale de l’eau à l’horizon 2035, soulignant que le problème de l’eau en Tunisie est ancien mais s’est aggravé de manière remarquable, au cours de ces dernières années. «La Tunisie, à l’instar d’autres pays qui font face à une baisse de précipitations, est victime des politiques mondiales», a-t-il lancé, laissant entendre ainsi que le changement climatique, dont la Tunisie est victime, est du à l’industrialisation à outrance des puissances industrielles.  

Par ailleurs, le président de la république a souligné l’engagement prochainement de gros projets à long terme alors que d’autres devront être réalisés incessamment et au cours de ces jours-ci, tout en regrettant que des citoyens n’aient pas encore accès à l’eau potable et à l’eau pour l’élevage et l’agriculture.

Il a, à ce propos, jugé indispensable, une révision des politiques, regrettant encore la disparition de certaines oasis à cause de la qualité de l’eau qui a provoqué la pollution et des maladies. Il y a eu, selon lui, de mauvaises orientations, comme l’adoption de projets portant atteinte à l’environnement et aux ressources naturelles. La pollution dont souffrent les habitants Gabès, à cause des rejets des usines du Groupe chimique tunisien (GCT), en est un exemple frappant.

Outre la pénurie d’eau, la Tunisie fait face à des périodes de sécheresse à cause du réchauffement climatique, de la régression des ressources et de l’augmentation de la demande.

Cette situation est due entre autres à la mauvaise gestion des ressources en eau causée par l’absence de l’entretien des lacs de montagne et des barrages, ainsi que les dégâts subis au niveau des canalisations du réseau de distribution, a-t-il précisé, estimant que la rationalisation de la consommation d’eau est primordiale mais devrait être équitable dans toutes les régions. Les secteurs de l’élevage et des cultures fourragères font face aussi à la question de la rareté de l’eau, ce qui explique parfois la hausse des prix des fourrages, a fait remarquer Saïed. Et d’ajouter: l’Etat assurera dorénavant la distribution des fourrages pour faire face à la spéculation persistante sur cette matière, et ce malgré l’existence de l’Office national des fourrages.

I. B. (avec Tap).

L’article Saïed inaugure la station de dessalement de Zarat, à Gabès  (Vidéo) est apparu en premier sur Kapitalis.

Ce projet, qui bénéficiera à près de 1,1 million d’habitants, s’inscrit dans le cadre du programme stratégique de la Société nationale d’exploitation et de distribution des eaux (Sonede). Il vise à améliorer et sécuriser les ressources en eau du sud-est tunisien jusqu’en 2035.

Le projet contribuera à répondre à la demande supplémentaire en eau et à améliorer sa qualité dans les gouvernorats du Sud-Est, ainsi qu’à éviter la pénurie de ressources en eau enregistrée ces dernières années, notamment pendant les périodes de pointe estivales.

La capacité de production quotidienne de l’usine de dessalement d’eau de mer de Zarat est estimée à 50 000 mètres cubes (m3), extensible à 100 000 m3. Elle contribuera à répondre à la demande accrue en eau, améliorer sa qualité et éviter la pénurie en eau potable enregistrée ces dernières années pendant les périodes de pic estivales dans la région. Elle bénéficiera aux habitants dans les gouvernorats de Gabès, Médenine et Tataouine. Et s’inscrit dans le cadre du programme stratégique de valorisation et de sécurisation des ressources hydriques dans la région du Sud-Est, à l’horizon 2035, à travers le renforcement du système d’alimentation en eau potable.

Dans une Tunisie en manque de pluie, dessaler l’eau de mer est devenu indispensable, en plus d’un recours croissant au recyclage des eaux usées en agriculture.

Si les pays du Maghreb risquent de tomber d’ici 2030 sous le seuil de la «pénurie absolue» en eau (500 m3 par an et habitant), selon la Banque mondiale, le Maroc est déjà à 600 m3 et la Tunisie à moins de 400, alors que le taux de remplissage des barrages est en dessous de 30%. D’où l’urgence d’accélérer la réalisation des projets de dessalement de l’eau de mer en cours de réalisation, dont celui de Zarat, qui a connu quelque retard.

La réalisation de ce projet a été attribuée par la Société tunisienne d’exploitation et de distribution des eaux (Sonede) au groupe multinational indien Va Tech Wabag en novembre 2018 pour une durée de réalisation de 27 mois, et 12 supplémentaires pour la mise en opération et la maintenance initiale.

I. B.

L’article La Tunisie veut accélérer ses projets de stations de dessalement de l’eau de mer est apparu en premier sur Kapitalis.

Poète engagé, mêlé à la contestation universitaire et sociale des années soixante-dix, il écrit les peines et les souffrances des classes populaires, dénonce les travers et injustices de la société. Sa poésie est parole militante, portée par une écriture directe, parfois, proche du manifeste, mais garde toute sa sensibilité poétique et lyrique, avec des attaches à la palmeraie natale, qui constitue le socle de son être.

Recueil (en arabe) : ‘‘Je jure que le soleil vaincra’’, MTE, 1978.

Tahar Bekri

Rural

Comme si tu disais «fataliste» étranger à la civilisation

Nu-pieds piétinant la pierre

Rural comme si tu disais «stupide» dans les drames radiophoniques

Il offre les poules et les œufs

Pendant les années de famine

Rural

Et dit à la poule

Poule

Il a soif se dénude mais ne se courbe devant le besoin

Ici tu me vois obligé de passer par les pistes des palmiers des figuiers et

des oliviers par les chemins de la palmeraie et le sel de la mer la source chaude à

Zarat paradis du poète son inspiration première, qui lui a donné vingt cinq

printemps d’amour affligé de chanson tendre d’esprit de folie son jumeau du

soutien à son peuple démuni pour le pousser avec fierté et extase en criant

Levez-vous mains

Levez-vous mains serrez vos poings

Je vous serre la main

Vous qui portez dans vos poings

Le grondement de la mer qui vient

Les fatigues de la nuit

La peine me désire

Me parvient sans que je la choisisse

Mon ombre me suit me porte habit de la nuit

Temps premier

Je suis acheteur d’amour ambulant

Temps second

Mes tristesses m’enchaînent me libère la parole

Mais difficile pour ma langue de se soumettre

Temps troisième

Je suis chercheur dans l’espace

Laboureur dans l’eau

Minuit je ressens la vastitude du ciel

L’immensité de la terre

Je ressens mon insignifiance mon arrogance

L’absence de la longueur et de la largeur

Le matin

Je suis un petit oiseau errant

Les vents m’envoient sur des vents

Je suis tombé l’aile blanchie

J’étais un rêve qui était avec la nuit

Et avec la nuit il s’est envolé

Traduit de l’arabe par Tahar Bekri

L’article Le poème du dimanche : ‘‘Rural’’ de Mokhtar Laghmani est apparu en premier sur Kapitalis.

Ahmed Laghmani est l’un des poètes tunisiens les plus originaux et les plus incompris de la seconde moitié du XXe siècle. Puriste, très imbu de poésie arabe classique, son œuvre n’en porte pas moins une touche de modernité dans la forme et le contenu. Elle mérite, en tout cas, d’être mieux connue.

La place d’Ahmed Laghmani dans la poésie tunisienne est à part, tant sa proximité avec l’ancien président Bourguiba (1903-2000) était notoire. Poésie de circonstances, relatant des événements officiels, patriotiques, nationaux ou arabes, sociaux ou politiques. Toujours avec sincérité et conviction personnelles. Cependant, son écriture la plus émouvante reste, celle intime, où il chante et déplore son éloignement de sa palmeraie natale, Zarat, aux environs de Gabès, où il est né en 1923. Son écriture est marquée par la rigueur métrique classique, maîtrisant les genres traditionnels, qu’il réécrit sans lourdeur. Outre la forme classique, sa poésie est traversée, ici ou là, par des poèmes en vers libres, dans une langue empreinte de lyrisme, transparent et accessible.

Ahmed Laghmani fut inspecteur de l’enseignement primaire (1961-1966), directeur de la Radio Tunisienne (1970-1981) puis membre de l’Alecso. Il décède en 2015.

Ses recueils (en arabe): Un cœur sur une lèvre, 1966; Une pincée de sel sur une blessure, 2001, Si El Habib; L’œuvre poétique complète (Académie Beit Al Hikma, 2017).

Tahar Bekri

Ils étaient étrangers, je les ai vus loin des palmeraies du sud, tremblant par un jour d’hiver et de tempête.

Deux palmiers se dressent ici sur mon chemin

Jetés par les palmeraies, étrangers

Deux palmiers, plutôt deux âmes de mon pays, ici !

Enlacés dans ces contrées glaciales

Je les croise au matin et me crois

Dans la palmeraie de Zarat à huit ans

Jouant avec mes proches sous les hauts palmiers

Élancés lâchant la bride vers le cœur du ciel

Le ruisseau coulant et chantonnant

Par en-dessous dandinant comme ivre

Nous grimpions compétitifs aux palmiers difficiles

Faisant ravage de leurs régimes festifs

Nous nous jetions les dattes rassemblées

Guerre allumée sans rancunes

Combien de fois n’étais-je revenu à ma grand-mère

Les lèvres en sang les paupières enflées

Me serre entre ses bras sa tendresse

Je ressens son cœur battant à mon secours

2.

Je vous rencontre -mes amis- et retrouve

Les souvenirs illuminant mes obscurités

Je revois les bien-aimés sur les terrains

De notre quartier mes proches familles et voisins

Je vous retrouve -mes amis- avec une âme

Qui va vers vous et un cœur affectueux

Nous trois ici en exil

Jetés par les palmeraies pour l’oubli

Le destin nous éloigna de notre paradis

Forêt de palmiers et théâtre de gazelles

3.

Deux palmiers se dressent ici sur mon chemin

Gémissent de douleur et se tordent

Ils sont stériles et la verdure couvre alentour

Les cimes des collines de son herbe épanouie

Ils ne sont pas féconds la stérilité est un mal

A l’étincelle allumée par le manque

Ils ont soif d’une source qui coule et se faufile

Sous les palmiers comme serpente le reptile

Ils ont soif du sable avec lequel le souffle

Du vent construit les hautes dunes

Ils ont soif de l’éclat de la lumière du matin

Du coucher du soleil aiguisant les tristesses

Des nuits blanches remplies d’éclairs

Du matin et de sa magie ensorceleuse

Des visages bruns édifiant les déserts

Gens de fierté descendants des Bédouins

Ils ont soif des palmeraies comme moi : Ah mes amis

Si nous avons pour ce que nous aimons les bras longs !

Février 1953

Trad. de l’arabe par Tahar Bekri

Le poème du dimanche : ‘‘Cesse mon cœur’’ de Aboulkacem Chebbi

Le poème du dimanche : ‘‘Me voici devant vous’’ de Mohamed Sghaïer Ouled Ahmed

L’article Le poème du dimanche : «Les deux palmiers» de Ahmed Laghmani est apparu en premier sur Kapitalis.

La journée de promotion de la grenade de Gabès AOC se tiendra le jeudi 21 octobre 2021 dans cette oasienne du sud-est de la Tunisie. La grenade est un fruit étroitement liée à l’histoire de Gabès et est devenue l’emblème de toute la région.

En effet, la variété des grenades “Gabsi ” est une variété spécifique à Gabès, qui se distingue par ses qualités gustatives exceptionnelles, son arome unique, sa couleur vive et ses bienfaits nutritionnels innombrables

L’unicité de la grenade de Gabès a été officiellement reconnue par l’État tunisien à travers l’octroi d’une appellation d’origine contrôlée (AOC) en avril 2021. Seulement les grenades conformes au cahier des charges AOC peuvent être labellisées.

Pour faire connaître la grenade de Gabès AOC labellisée une journée de promotion sera organisée par le projet Pampat (Onudi/Seco) en étroite collaboration avec le ministère de l’Agriculture, le Gifruits, l’URAP, l’ODS et le projet Irada.

Les participants auront l’opportunité de découvrir le produit phare labellisé dans les différents points de vente à Zarat, Kettana, Gabès et Chenini.

L’article Journée de promotion de la grenade de Gabès AOC est apparu en premier sur Kapitalis.