Le romancier et essayiste italien Salvatore Mugno s’apprête à publier une nouvelle traduction italienne de l’unique recueil du Tuniso-italien Mario Scalesi, « Les poèmes d’un Maudit ».
Né à Bab Souika, à Tunis, en1892, d’un père italien et d’une mère maltaise, et décédé à Palerme en 1922, Mario Scalesi était le fils aîné d’une famille modeste. Enfant, il est tombé dans les escaliers de la maison et a subi de graves dommages à la colonne vertébrale. Après avoir fréquenté l’école primaire française, il abandonne ses études pour travailler comme comptable.
Ayant collaboré avec d’importants magazines littéraires de Tunisie, ‘‘Soleil’’ et ‘‘La Tunisie Illustrée’’, il est l’auteur d’un seul recueil de poèmes publié à titre posthume dans diverses éditions, en français, italien, arabe et anglais, ‘‘Les poèmes d’un Maudit’’.
Scalesi est considéré comme le pionnier de la littérature nord-africaine d’expression française et l’un des principaux poètes tunisiens en langue française du XXe siècle.
Mort dans un asile de Palerme, il a été enterré dans une fosse commune.
Donnez votre avis