Le ministre italien de la Culture, Alessandro Giuli, devrait se rendre en Tunisie à l’occasion de cet événement, organisé en partenariat avec l’Institut national du patrimoine (INP) et placé sous son patronage ainsi que celui de son homologue tunisienne, Amina Srarfi.

L’exposition est consacrée au culte de Cybèle, «Magna Mater», et présente une sélection de 30 objets provenant du site de Zama Regia, dans le gouvernorat de Siliana, actuellement en cours de restauration en Italie, dans les laboratoires du Parc du Colisée.

Cette exposition s’inscrit dans le cadre des initiatives de coopération culturelle prévues par le Plan Mattei, une initiative stratégique lancée par l’Italie en 2024 pour redéfinir ses relations avec l’Afrique.

La réalisation d’un documentaire et d’autres activités conjointes de restauration et d’échange de savoir-faire entre les deux pays ont également été annoncées.

L’article Musée du Bardo | Exposition «Magna Mater entre Zama et Rome» est apparu en premier sur Kapitalis.

La cérémonie a été marquée par la présence de Amina Srarfi, ministre des Affaires Culturelles et Mohammed Fahd Al-Harthi et Abderrahim Souleimen, respectivement président et directeur général de l’Asbu, en plus d’une pléiade de diplomates et ambassadeurs accrédités en Tunisie.

A cette occasion, Al-Harthi qui est également le président de l’Autorité de Radiodiffusion saoudienne (SBA), a rendu un hommage à certaines figures emblématiques du paysage audiovisuel arabe dont la Tunisienne Donia Chaouch, la Yéménite Sonia Mrissi, l’Algérienne Rania Siroutiet le Somalien Abderrachid Mohieddine Kalmoy.

Le chanteur égyptien Hamada Helal, l’acteur, metteur en scène, compositeur et chanteur irakien Sami Kaftan, en plus des actrices égyptienneMay Omar, syrienne Jiana Aneed, jordanienne Rania Ismailet libanaise Julia Kassarétaient également à l’honneur.

La soirée s’est poursuivie avec un spectacle de la chanson arabe Saber Rebai accompagné par l’Orchestre dirigé par le maestro Kais Melliti. Un public assez nombreux était présent à ce concert au cours duquel le chanteur tunisien a interprété un cocktail de ses anciennes et nouvelles chansons avec notamment ‘‘Chayek’’, un tube sorti il y a un mois.

En hommage à la Palestine, l’artiste s’est enveloppé des drapeaux tunisien et palestinien avant d’interpréter une fusion du patrimoine musical palestinien et tunisien. Il s’agit d’une chanson d’après les paroles du poète tunisien Ridha Chair.

A l’issue du spectacle un hommage a été rendu à Saber Rebai par les organisateurs du festival de l’Asbu.

Le festival se poursuit ce mardi à la Médina Yasmine Hammamet qui abrite, sur deux jours, le Salon de la technologie, un rendez-vous annuel pour les dernières innovations, notamment dans le domaine de l’équipement audiovisuel.

Quelque 80 exposants arabes et étrangers répartis sur 100 stands prennent part à ce salon et au marché des programmes radiophoniques et télévisés qui constitue un espace pour présenter les productions des instances et sociétés de productions.

Des séminaires autour de la production dramatique arabe, l’avenir des médias à l’ère de l’IA et les médias pour enfants sont également au menu de la programmation du festival de l’Asbu à Hammamet.

Le Théâtre de l’Opéra de Tunis, à la Cité de la Culture, accueillera la cérémonie de clôture qui sera marquée par un concert de Karim Thlibi et l’annonce des lauréats.

L’article Saber Rebai ouvre le festival de l’Asbu à Carthage est apparu en premier sur Kapitalis.

Cette première édition du Salon national des arts plastiques se poursuivra jusqu’au 5 juillet 2025 à la Maison des arts du Belvédère, rassemblant des artistes de diverses régions du pays en vue de valoriser la richesse et la diversité des expressions artistiques régionales.

Le Salon dont l’ambition est de devenir un rendez-vous incontournable pour les artistes et le public, est une occasion de plonger au cœur de la création contemporaine et de découvrir les talents qui façonnent le paysage artistique tunisien avec la participation de l’ensemble des délégations régionales des affaires culturelles.

Y. N.

L’article Tunis | Inauguration du Salon national des arts plastiques est apparu en premier sur Kapitalis.

Fruit de trente ans de fouilles tuniso-italiennes, cette exposition itinérante est organisée en partenariat entre l’Institut national du patrimoine (INP) et le Parc archéologique du Colisée. Après Rome, elle sera visible au Musée national du Bardo, à Tunis, à partir de décembre 2025.

L’inauguration de l’exposition a eu lieu en présence de la ministre des Affaires culturelles, Amina Srarfi, de son homologue italien, Alessandro Giuli, et de l’ambassadeur de Tunisie à Rome Mourad Bourehla, ainsi que son homologue italien à Tunis, Alessandro Prunas.

Du Musée du Bardo au Colisée de Rome

La délégation tunisienne est composée de Tarek Baccouche et Sondes Douggui-Roux, respectivement directeur général et chargée de recherche à l’INP, en plus du chercheur et archéologue Fathi Bejaoui qui était parmi les premiers archéologues ayant dirigé les fouilles sur le site de Zama.

La partie italienne était représentée notamment par Alfonsina Russo et Roberta Alteri, respectivement directrice et directrice des expositions au Parc archéologique du Colisée.

L’exposition «La Magna Mater de Zama à Rome» est composée de 30 artefacts découverts sur le site de Zama Regia dans le gouvernorat de Siliana, connu par sa riche histoire romaine mais aussi médiévale et préromaine, numide et punique.

Ces artefacts ont été présentés le 28 février dernier au Musée du Bardo à Tunis, par l’INP qui avait dévoilé un échantillon d’objets mis à jour sur le site de Zama et les résultats scientifiques des fouilles réalisées sur des étapes, à partir des années 90.

Le DG de l’INP a présenté les étapes ayant précédé la tenue de cette exposition. Transférés en Italie, depuis mars dernier, les artefacts exposés ont été restaurés dans les laboratoires du Parc archéologique du Colisée. L’équipe tunisienne a participé aux travaux de restauration et la programmation muséographique.

Baccouche a aussi souligné la grande contribution du chercheur Fathi Bejaoui à la direction des travaux de fouilles au site de Zama. Les artefacts exposés à Rome ont été découverts grâce aux fouilles que ce dernier a réalisées entre 1995 et 2007.

Des liens remontant à l’antiquité  

Pour sa part, Alfonsina Russo a souligné l’importance de l’accord tuniso-italien en matière de patrimoine qui témoigne des liens profonds et séculaires entre les deux pays, depuis l’antiquité. L’exposition devant attirer des millions de visiteurs, constitue une riche occasion pour promouvoir le site de Zama en vue d’en faire une destination prévilégiée pour le tourisme culturel, a-t-elle dit.

Fathi Bejaoui et Sondess Douggui-Roux ont présenté l’exposition tout en soulignant la haute valeur historique et scientifique des artefacts exposés, composés de sculptures et d’instruments rituels utilisés dans les rites religieux à l’intérieur des temples antiques.

Ces artefacts font partie d’une large collection datant de différentes époques -avant et après J.-C., composée de temples et de lieux de culte et qui témoignent de la richesse de la vie religieuse, culturelle et sociale dans l’ancienne Zama.

«Avant leur transfert de Tunis à Rome, tous les objets archéologiques exposés doivent être couverts par une assurance internationale d’une valeur de 3,4 millions d’euros», avait précisé le DG de l’INP lors de la présentation de ces pièces au Musée du Bardo, en février dernier.

Cette exposition fait l’objet d’une convention cadre signée en septembre 2024 entre l’INP et le Parc archéologique de Rome, suivie d’une autre convention-cadre signée en février 2025.

L’accord de coopération archéologique tuniso-italien pour la réhabilitation et la restauration du site de Zama s’inscrit dans le cadre de la coopération bilatérale à travers des accords de partenariat entre la Tunisie représentée par l’INP et plusieurs institutions italiennes. En vertu de cet accord étalé sur quatre ans, une enveloppe totale de 800 000 euros, soit 200 000 euros par an, est allouée par la partie italienne à la Tunisie pour la mise en œuvre de ce projet visant à valoriser la richesse du site et ses réserves, résultat de recherches effectuées de 1996 jusqu’au 2016.

Le partenariat archéologique entre la Tunisie et l’Italie, entamé dans les années 60, ne cesse de se consolider à travers des accords entre les institutions spécialisées et des travaux de recherche menées par les experts des deux pays.

La Tunisie et l’Italie ont célébré, le 23 et 24 avril dernier, au Musée du Bardo, les 60 ans de missions archéologiques bilatérales.

D’après Tap.

L’article Exposition archéologique │ De Zama à Rome est apparu en premier sur Kapitalis.

La cérémonie a eu lieu en présence de la ministre des Affaires culturelles, Amina Srarfi.

Des hommages ont été rendus à cette occasion à l’écrivain portugais José Saramago, prix Nobel de Littérature 1998 (à titre posthime), à l’écrivaine, poétesse et traductrice algérienne Souad Labbize, au compositeur Mohamed Garfi, à l’écrivaine Emna Belhaj Yahia, au poète et traducteur Mohamed Khaldi et aux écrivains Ibrahim Darghouthi, Mohamed Messaoud Idriss, Mohamed Salah Rassaa, Abdelkader Haj Nacer et Hassanine Ben Ammou.

Les œuvres primées ont été sélectionnés par des jurys composés de professionnels du livre et de l’édition, critiques, créateurs et universitaires tunisiens. Les neuf prix attribués sont dotés de 15  000 dinars chacune.

Des éditeurs ont été également primés dans les catégories ‘Edition’ et ‘Edition spéciale pour enfants et jeunes’ dotés de 10 000 dinars chacune.

Toutes les œuvres primées sont en langue arabe.

Liste des œuvres et des éditeurs primés :

Prix Béchir Khraief pour le roman:

‘‘Les fantômes de la Skifa” de Maher Abderrahmane (Meskeliani Editions, 2024).

Prix Ali Douagi pour la nouvelle :

‘‘Le musée du conte perdu” de Mohamed Ftoumi (Editions Abjadiat, 2025).

Prix Mustapha Khraief de la poésie :

‘‘La porte invisible” de Saif Ali (Editions Abajadiat 2025).

Prix Sadok Mazigh de traduction de et vers l’arabe :

‘‘Introduction dans la linguistique générale” de Sadok Achour (Institut de traduction de Tunis, 2024).

Prix Tahar Haddad des études en littérature et sciences humaines (ex aequo):

‘‘De la rhétorique tunisienne” de Salah Ben Romadhane (Editions Maison de la Méditerranée, 2024).
‘‘La photo en photographie” de Hedi Khelil (Editions dar Khraief, 2024).

Prix Fatma Haddad des études philosophiques :
‘‘Dans la philosophie politique” d’Abdelaziz Ayadi (Editions Aladin, 2024).

Prix Abdelkader Ben Cheikh de l’édition spéciale pour les enfants et les  jeunes :

Amina Editions.

Prix Nourredine Ben Khedher de l’édition :

Contraste Editions.

L’article Palmarès de la Foire internationale du livre de Tunis 2025 est apparu en premier sur Kapitalis.

Les journées se dérouleront au prestigieux siège du Musée national du Bardo à Tunis et permettront aux directeurs des missions de fouilles conjointes de présenter, également de manière informative, les travaux réalisés jusqu’à présent sur d’importants sites archéologiques à travers le pays, ainsi que les projets en cours, informe l’Institut culturel italien de Tunis dans une note, précisant qu’un espace sera également accordé aux résultats des projets de coopération en cours tels que la collaboration entre l’INP et le Parc archéologique du Colisée sur la protection et la valorisation du site d’El Jem, ou en phase de démarrage, comme la collaboration entre l’INP, l’Institut central de restauration et l’Institut central d’archéologie pour la valorisation des sites archéologiques.

«Depuis soixante ans, la coopération archéologique entre la Tunisie et l’Italie est l’un des secteurs les plus dynamiques et représentatifs du dialogue culturel entre les deux pays. Avec 14 missions actives, l’Italie est le premier partenaire tunisien dans le secteur archéologique. Une primauté qui ne se mesure pas seulement aux résultats scientifiques exceptionnels obtenus, mais qui se distingue par un modèle de coopération fondé sur l’échange de compétences et l’enrichissement culturel mutuel, avec un accent particulier sur la valorisation des sites et la formation en conservation et restauration», a déclaré l’ambassadeur d’Italie en Tunisie, Alessandro Prunas.

Le travail conjoint de chercheurs et de chercheurs italiens et tunisiens a permis au fil des décennies et continue de permettre de plus en plus la découverte et la valorisation de sites d’une importance historique et culturelle extraordinaire, appartenant à différentes époques, de la Préhistoire au Moyen Âge, avec une attention particulière aux époques punique et romaine.

La conférence sera ouverte par les allocutions de la ministre des Affaires Culturelles, Amina Srarfi, de l’ambassadeur d’Italie en Tunisie, Alessandro Prunas et du directeur général de l’Inp, Tarek Baccouche.

L’article L’Italie et la Tunisie célèbrent 60 ans de missions archéologiques est apparu en premier sur Kapitalis.

En Tunisie, cette pratique remonte au milieu du XIXe siècle, après l’abolition de l’esclavage en 1846. Dans ce contexte de libération, les communautés du sud tunisien ont développé cette forme d’expression mêlant influences africaines, berbères et arabes.

Aujourd’hui, ces spectacles, autrefois réservés à des contextes traditionnels tels que les mariages, ont dépassé leur cadre initial pour être présentés dans des festivals et événements culturels.

Les femmes jouent un rôle important en préparant les costumes et en brûlant de l’encens avant les spectacles, tandis que les artisans fabriquent les habits traditionnels, tels que les robes, pantalons, chaussures et chéchias. La transmission de cet art se fait de manière informelle, au sein des familles et des communautés, par oralité et observation.

Festive et intergénérationnelle, cette pratique attire également les enfants grâce à son atmosphère ludique et conviviale. Pour les communautés pratiquantes, elle constitue un facteur d’identification, d’unification et un moyen de transmettre les normes sociales, tout en célébrant un riche héritage culturel.

A l’occasion de cette nouvelle inscription d’un élément du patrimoine culturel immatériel tunisien, la 8^e du nombre, après la poterie de Sejnane (2018), le palmier dattier (2019), le savoir-faire et les pratiques liés au couscous (2020), la pêche à la charfiya (2020), les arts de la calligraphie arabe (2021), la harissa (2022), la gravure sur métal (2023), la ministre des Affaires culturelles, Amina Srarfi, a présidé, dimanche 22 décembre 2024, au Théâtre des Régions à la Cité de la Culture de Tunis, une cérémonie de célébration organisée par le Centre des arts, de la culture et des lettres (CACL) – Palais Ksar Saïd, en collaboration avec l’Institut national du patrimoine (INP), le Théâtre de l’Opéra de Tunis et la direction de la Musique et de la Danse.

La cérémonie s’est déroulée en présence de représentants du corps diplomatique accrédité à Tunis, du gouverneur de Médenine, Walid Taboubi, de membres de l’Assemblée des Représentants du Peuple (ARP), ainsi que de personnalités de la scène culturelle et artistique. Mme Srarfi a, dans une allocution, souligné l’importance de cette 8^e inscription, qui constitue une première pour notre patrimoine musical à l’international, la qualifiant d’un nouveau joyau qui vient s’ajouter au registre patrimonial de la Tunisie.

Elle a aussi invité toutes les parties prenantes dans ce dossier à accorder davantage d’attention à la préservation du patrimoine tunisien et à valoriser l’identité culturelle, tout en renouvelant ses remerciements à la commission scientifique en charge de ce dossier.

Le représentant de la commission scientifique, Imed Ben Soula, a précisé que les arts du spectacle des Twayef de Ghbonten sont une pratique complexe qui allie poésie, chant et rythme, influencée par des courants culturels variés depuis la fin du XIXe siècle, à l’époque de l’abolition de l’esclavage. Cette pratique artistique est essentielle à l’affirmation de soi, la construction de l’identité et la création de liens sociaux au sein des communautés du sud tunisien.

Lors de cette cérémonie, la ministre a honoré les membres du comité scientifique composé des docteurs Naceur Baklouti, Imed Ben Soula, Ismahan Ben Barka, Mohamed Jazraoui et Mohamed Néji.

Par ailleurs, les chefs (Rayes) des sept groupes des Twayef de Ghbonten exerçant actuellement ont été honorés, à savoir Jemma Zourraga, Mohamed Tlich, Mustapha Aouidet, Mbarek Toumi, Laroussi Dbouba, Mokhtar Aouidat et Habib Toumi, ainsi que Mohamed Bacha, président du comité de gestion du dossier et Wajida Sakouhi, directrice générale du CACL.

La célébration a été marquée également par l’organisation d’une exposition photographique mettant en lumière l’histoire et les spécificités culturelles et sociales des Twayef de Ghbonten, suivie de la projection d’un documentaire retraçant le processus d’inscription de ces traditions et pratiques artistiques sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’Unesco.

En point d’orgue, les Twayef de Ghbonten, invités vedettes de cette célébration, ont offert une performance artistique immersive qui a transporté les spectateurs dans l’univers unique de ces troupes de poètes-chanteurs, affiliées à la tribu des Ghbonten. Vêtus de robes blanches et coiffés de chéchias écarlates, ils ont interprété leurs chants accompagnés du chenna, un tambour traditionnel.

Avec Tap.

L’article Les Twayef de Ghbonten sur la liste du patrimoine de l’Unesco est apparu en premier sur Kapitalis.

Mariem Ben Hassine a présenté la cérémonie de clôture, qui s’est déroulée en présence de la ministre des Affaires culturelles, Amina Srarfi, ainsi que des invités du festival parmi les artistes arabes et africains.

La soirée était marquée par la projection d’une séquence filmée dans un camp des réfugiés palestiniens, en hommage aux enfants palestiniens et à la cause palestinienne.

Le grand acteur et réalisateur syrien Douraid Lahham était à l’honneur avec les Tunisiens Lamine Nahdi, Issa Harath, Béchir Kahwaji, Mongia Tabboubi, Alia Harrar, Halima Daoud et Wajiha Jendoubi.

Le dramaturge Ambroza Mbia, doyen du théâtre camerounais, était également à l’honneur. Il est de retour aux JTC avec «La dernière aimée», adaptation du livre éponyme de sa compatriote l’écrivaine disparue Rabiatou Njoya.

Palmarès officiel et avis du jury

 «Toxic paradise», pièce récompensée par le Tanit d’or, est une production du Théâtre de l’opéra de Tunis. Elle a également remporté les prix de la meilleure dramaturgie, attribué à Ilyes Rabhi et Sadok Trabelsi, du meilleur acteur, attribué à Ramzi Aziz et de la meilleure actrice, décerné à Mariem Ben Hsan.

«La maison d’Abu Abdallah» e l’Irakien Anas Abdelsamad a remporté le Tanit d’Argent.

«La victoria» du Marocain Ahmed Amine Sahel a remporté le Tanit de Bronze ainsi que celui de la meilleure scénographie.

Douze spectacles étaient en lice, dans la compétition officielle exclusivement dédiée aux structures professionnelles arabes et africaines. Ils représentaient 11 pays (Tunisie, Palestine, Liban, Irak, Bénin, Sénégal, Egypte, Qatar, Jordanie, Maroc, Emirats Arabes Unis).

Le jury de la compétition officielle, présidé par l’auteur, poète et critique tunisien Mohamed El-Ouni, était composé du griot, dramaturge et comédien burkinabé Hassan Kassi Kouyaté, le dramaturge et académicien irakien Khazaal Al Majidi, la comédienne et autrice palestinienne Raeda Taha, la comédienne syrienne Hala Omrane et l’universitaire Yacine Ouni, en tant que rapporteur.

Le jury a constaté l’absence des sur-titrages dans certains spectacles, appelant à veiller à offrir, dans le futur, «ce service indispensable afin que le public arabe et africain puisse comprendre les spectacles présentés». Ce qui renforcerait «les ponts de communication entre les théâtres arabe et africain.»

Prix parallèles 

Le Tunisien Moncef Sayem et l’Irakienne Awatef Naim sont les lauréats de la 6^e édition du Prix spécial Salah Al-Qasab pour la création théâtrale arabe dont l’annonce a eu lieu lors d’une cérémonie organisée la veille de la clôture. Ce prix leur a été attribué en reconnaissance à leurs remarquables carrières.

Créé en 2008, ce prix est baptisé au nom du metteur en scène et artiste plasticien irakien Salah Al-Qasab.

«Le paradis des amoureux» de Moez Achouri a eu le Prix Nejiba Hamrouni pour la liberté d’expression attribué par le Syndicat national des journalistes tunisiens (SNJT). Ce prix porte le nom de l’ancienne présidente du SNJT en reconnaissance de son combat pour la liberté d’expression.

Le prix de l’Union des artistes tunisiens, organisé dans sa première édition, est revenu à l’actrice tunisienne Nedra Toumi pour son rôle dans «Pellicule» qu’elle a mise en scène avec Mohamed Chaouki Belkhoja, et à l’acteur Neji Kanawati pour son rôle dans «Confessions» de Mohamed Ali Saied.

Les établissements pénitentiaires ont décerné trois prix à leurs résidents distingués qui se sont produits dans le cadre des JTC sous l’encadrement de professionnels du théâtre. Le premier prix a été attribué à une pièce du Club de théâtre de la prison des femmes de la Manouba, le second est revenu à une pièce du Centre pénitentiaire de Borj Erroumi alors que le troisième a été attribué à une pièce du Club de théâtre de la prison civile d’Oudhna.

Cette 25^e édition s’est déroulée du 23 au 30 novembre avec pour slogan «Le théâtre de toutes les résistances… l’art de la vie». Le théâtre syrien y était à l’honneur avec une attention particulière pour la cause palestinienne et le Liban.

125 spectacles issus de 32 pays arabes, africains et d’ailleurs étaient au festival des JTC 2024 présidées par l’homme de théâtre Mohamed Mounir Argui.

Tap.

L’article Théâtre : Palmarès des JTC 2024 est apparu en premier sur Kapitalis.

Le programme du Festival international de Hammamet a été dévoilé avant-hier soir, suivi hier par celui du festival de Carthage. Comme à chaque édition, les critiques n’ont pas manqué de fuser quant au choix des artistes programmés.

La musicienne et cheffe d’orchestre tunisienne Amina Srarfi vient de lancer un coup de gueule contre la direction des deux festivals de Carthage et de Hammamet qui, selon elle, auraient dû opter pour une programmation 100% tunisienne, compte tenu de la crise économique par laquelle  passe le pays. « Les responsables de la culture adorent compter en devise. « Il aurait été beaucoup mieux de mettre en exergue le produit tunisien, malheureusement on ne fait qu’écraser la musique tunisienne. C’est vrai qu’il faut être ouvert et que cela soit diversifié mais vu la situation on peut faire exception au moins pour deux années. Les artistes tunisiens peuvent assurer », a-t-elle expliqué.

Amina Srarfi a également déploré le fait que ce sont toujours les mêmes noms qui reviennent à chaque édition comme Lotfi Bouchnak, Zied Gharsa ou encore Fadhel Jaziri.  « Je n’ai rien contre ces brillants artistes que je respecte mais leur programmation continuelle dans les festivals internationaux est un peu exagérée. Il faut être équitable avec tous les artistes et oublier le copinage. », a-t-elle précisé.

F.B

L’article Amina Srarfi accuse les festivals de Carthage et de Hammamet de copinage est apparu en premier sur Kapitalis.

La grande musicienne et cheffe d’orchestre Amina Srarfi a publié ce matin un statut sur son compte Facebook où elle se plaint de la mauvaise gestion des dirigeants de l’association culturelle La Rachidia.

Amina Srarfi rapporte qu’elle a été informée le jour par téléphone des élections au sein de l’association. «C’est quoi cette « chakchouka » à la Rachidia ? C’est de cette manière que se passent les élections dans une association? En téléphonant aux adhérents de bon matin pour leur dire de passer pour le vote le jour même ! La clique habituelle s’accapare le pouvoir», a-t-elle écrit.

L’artiste a également évoqué la dégradation du niveau de l’enseignement, de la mauvaise gestion et de l’état catastrophique des salles. «Où sont passés toutes les subventions et tous les dons? Il faut vraiment aller voir ce qui se trame du côté de la Kasbah», a-t-elle ajouté.

F. B

L’article Amina Srarfi : « La clique habituelle de la Rachidia s’accapare le pouvoir ! » est apparu en premier sur Kapitalis.