Ecrit et réalisé par Kaouther Ben Hania, ‘‘The Voice Of Hind Rajab’’ est un docu-fiction comme sait le faire la célèbre réalisatrice tunisienne. Porté par des acteurs et actrices palestiniens : Amer Hlehel, Clara Khoury, Motaz Malhees et Saja Kilani, il a reçu 6 prix parallèles à Venise où il fait sa première mondiale.

Après Venise, le film sorti dans les salles tunisiennes ce mercredi 17 septembre a été également sélectionné pour les festivals de Toronto, de San Sébastien et de Londres.

Le film ressuscite l’histoire d’une fillette, six ans, tuée à Gaza en 2024 par l’armée israélienne. «C’est un drame puissant mêlant fiction et documentaire», note le Doha Film Institute. Il ajoute : «Récipiendaire du programme de bourses de l’Institut, ce film profond capture les derniers instants d’une enfant innocente, Hind Rajab, dont la voix a secoué la conscience du monde. L’histoire de Hind n’est pas seulement celle d’une perte inimaginable, c’est un témoignage de courage, un rappel du coût humain du silence et un appel à la compassion qui transcende les frontières».

L’article Cinéma | Kaouther Ben Hania honorée à Doha et au Caire     est apparu en premier sur Kapitalis.

A cette occasion, les deux Ministres ont passé en revue les relations historiques distinguées entre la Tunisie et l’Egypte, exprimant leur forte volonté de les hisser aux plus hauts niveaux, reflétant ainsi la volonté des Dirigeants des deux pays, le Président de la République, Monsieur Kaïs Saïed, et son frère, Son Excellence le Président égyptien Abdel Fattah al-Sissi.

Les deux parties ont salué le progrès qualitatif des relations bilatérales au cours des dernières années, notamment après la visite historique du Monsieur le Président de la République en Égypte en avril 2021 et la dynamique positive qui s’en est suivie, comme en témoigne la fréquence élevée des réunions bilatérales et le renforcement de la coopération dans divers domaines.

Les deux parties ont souligné l’importance de tirer le meilleur parti des cadres de coopération existants entre les deux pays et de maintenir la régularité de la tenue des échéances bilatérales conjointes à travers l’élaboration d’une feuille de route pratique pour mettre en œuvre ces orientations, ainsi que la volonté d’accélérer davantage le rythme de la coopération bilatérale dans les domaines de l’investissement et du commerce et de tirer le meilleur parti des potentialités prometteuses qu’offrent les deux pays.
Les deux Ministres ont également discuté des développements et des changements rapides dans la région au cours de la période récente et ont échangé leurs points de vue sur diverses questions Arabes, Africaines et Méditerranéennes d’intérêt commun et ont convenu de la nécessité d’intensifier la consultation et d’unifier les positions sur ces questions afin de consolider les piliers de la sécurité et de la stabilité dans toutes les zones d’appartenance de leurs pays.

À cette occasion, le Ministre a réitéré la position ferme de notre pays sur la situation à Gaza, soulignant la nécessité d’un cessez-le-feu, de mettre fin aux souffrances du Peuple palestinien frère, de lui fournir une aide humanitaire inconditionnelle et de soutenir sa juste cause afin de recouvrer ses droits historiques légitimes, au premier rang desquels l’établissement de son État indépendant sur toute sa terre, avec Al-Quds Al-Sharif comme capitale.

Communiqué

L’article Tunisie-Égypte : A propos de la visite de Mohamed Ali Nafti au Caire (MAE) est apparu en premier sur Kapitalis.

D’idéologie panarabe nassérienne qu’il représenta en Syrie lors de l’Union, en 1959, il s’opposera par la suite à Sadate qui l’exclura de son emploi de journaliste. Il s’installe en France en 1974 où il enseigna à l’université. Revint en Egypte où il poursuit ses activités littéraires et culturelles.

Parmi ses recueils (en arabe) : Une ville sans cœur, 1959 ; Elégie du bel âge,
1972 ; Les arbres de ciment, 1989.

Tahar Bekri

Le temps vient et s’en va
Sans que l’ombre change de place
Ces arbres de ciment
comme des champignons
couvrent l’écorce de la terre
Il n’y a pas d’endroit pour l’herbe
Ni de sens pour cette pluie forte
Sur les pierres silencieuses
Il ne pousse que rouille
Ou mousse sans racines

Le vent arrive et s’en va

Sans traverser ce silence
Ou pouvoir porter secours aux villages
Ni aux bateaux qui font naufrage
Les arbres de ciment partout
S’élancent et croulent
Comme des monstres
Chassent les oiseaux qui tombent des arbres
Dans les radars
Et se pendent les oisillons de leurs cous
Sur les fils d’écoute
Dans ces ciels dont nous savons de nos balcons
Que les oiseaux y meurent
Quand leurs nuées s’entrechoquent
Les antennes du métal incandescent s’élèvent
Dans la dernière lumière

La nuit arrive et s’en va
Sans que l’on ait assouvi son sommeil
Les arbres de ciment nous cernent
Les nouveau-nés dont les pères sont habitués au silence
Naissent petits
Au physique amputé
Aucune voix ne sort de leur bouche
Ni leurs testicules ne croissent

Les poubelles que rejette le plaisir
Chaque matin par lassitude non à satiété
Se déposent par tas aux portes
Les machines rejettent d’autres, écume et vin
Dans les rivières qui mènent vers les marchands
Pendant que la terre tourne

Paris 20 mars 1979

Traduit de l’arabe par Tahar Bekri

L’article Le poème du dimanche : ‘‘Les arbres de ciment’’ de Ahmed Abd Al-Mu’ti Hijazi est apparu en premier sur Kapitalis.

Avec ces 19 médailles, dont 9 décrochées lors de cette deuxième journée, la Tunisie se trouve à ce jour à la 2e place du podium, indique la Fédération, en précisant que le programme des jeux aquatiques est constitué de 48 épreuves individuelles et 15 épreuves de relais réparties sur 3 catégories d’âges 13/14 , 15/16 et 17/18 ans .

Lundi 26 août 2024, chez les 15/16 filles Héla Zarrouk a ouvert le bal en se distinguant sur les 200 m papillon et a remporté la première médaille d’or de la journée.

Aïcha Ben Miled s’est quant à elle classée 2 ème avec 2:27.07 offrant à la Tunisie une médaille d’argent et le premier doublé, ajoute la même source en indiquant que Alaa Ben Miled s’est classée 2e sur 50 m dos avec le temps de 0:31.97 (record arabe), remportant ainsi l’argent.

« Les équipes féminines de relais 15/16 et 17/18 du 4 × 100 NL ont respectivement obtenu la 3e et 2e place : Du bronze pour Aïcha Ben Miled , Alaa Ben Miled , Yasmine Jamal et Amani Souidi. De l’argent pour Jamila Boulakbeche, Azza Hadj Brik, Salima Hmaied et Emna Ben Hassouna », s’est encore réjouit la Fédération tunisienne de natation.

Y. N.

L’article Au 2e jour des Jeux aquatiques du Caire, la Tunisie compte 19 médailles est apparu en premier sur Kapitalis.

L’unique but de la rencontre a été enregistré dès la 4e minute par … le milieu de terrain Roger Aholou contre son camp et les quelques occasions des deux côtés n’auront pas abouti, toutefois Al Ahly a bien géré son avance et a concrétisé sa victoire.

Le match aller au Stade Hamadi Agrebi de Radès, s’était soldé par un nul (0-0), et le but chanceux pour le compte d’Al-Ahly, ce jour, aura empêché l’Espérance de Tunis de décrocher sa cinquième étoile africaine.

Y. N.

L’article Finale de la Ligue des champions : L’Espérance de Tunis s’incline face à Al-Ahly est apparu en premier sur Kapitalis.

Le score a rapidement été ouvert par Aissa Laidouni à la 3e, avant une 2e but de Hamdi Fathi marqué contre son camp à la 8e.

À la 34e minute, Omar Kamal Abdelwahed a réduit l’écart en marquant le premier et seul but de l’Égypte malgré de nombreuses occasions mais sans grand succès.

À la 90e minute, l’arbitre a ajouté 5 minutes de temps additionnel, ce qui a permis à Hamza Rafia de marquer le troisième but en faveur de la Tunisie à la 90+5e minute.

Y. N.

L’article En images : Au Caire, la Tunisie s’impose (3-1) face à l’Égypte est apparu en premier sur Kapitalis.

La 29e édition du festival international du Théâtre expérimental du Caire démarre ce soir et se clôture le 8 septembre. Cette édition qui rend hommage au metteur en scène, réalisateur et écrivain britannique Peter Brook (décédé 2 juillet 2022), met également à l’honneur des metteurs en scène, des dramaturges et des comédiens du monde arabe. 

Lors de la cérémonie d’ouverture du festival, le comité directeur a rendu hommage au metteur en scène tunisien Anouar Chaafi ayant notamment signé la pièce de théâtre “Le cauchemar d’Einstein”.

F.B

L’article Hommage à l’artiste tunisien Anouar Chaafi au Festival du Caire du Théâtre expérimental  est apparu en premier sur Kapitalis.

Le réalisateur tunisien Mehdi Hmili a annoncé la sélection de son film «Streams», en compétition au 43e Festival international du film du Caire, où il fera sa première arabe.

Présenté en première mondiale au prestigieux Festival du Film de Locarno en Suisse, «Streams», qui a fait sa première Allemande avant-hier, au Festival de Stuttgart, a été, depuis sa sortie, sélectionné dans plusieurs festivals internationaux, où il a rencontré un succès public et critique, notamment, au Zurich Film Festival, au Festival du Film Francophone de Namur, à La Mostra de Valencia, au Festival du Cinéma Méditerraien de Montpellier, le Festival du Film de Stuttgart.

Le film raconte le destin de Amel, une ouvrière dans une usine, qui est accusée à tort et qui sort de prison après une affaire d’adultère. Dans les bas-fonds de Tunis, elle recherche son fils disparu Moumen. Au cours de son périple, Amel doit refaire sa vie et faire face à une société tunisienne en pleine chute libre.

«Streams», une coproduction entre Yol Film House (Tunisie), Tarantula (Luxembourg), MPM Film (France), Clandestino Production (Tunisie) et Allam Film (USA), a reçu le Prix du scénario de l’Institut Français de Tunis et le prix de post-production CineGouna.

Il a été réalisé par Mehdi Hmili, scénariste et réalisateur, qui s’est principalement fait connaître, en 2016, grâce à son premier long métrage, «Thala Mon Amour», un film qui a remporté plusieurs prix.

Y. N.

L’article «Streams» de Mehdi Hmili sélectionné en compétition au Festival international du film du Caire est apparu en premier sur Kapitalis.

L’équipe nationale tunisienne s’est qualifiée, ce lundi 30 août 2021, pour les demi-finales de la Coupe Arabe des nations de football féminin, qui se déroule au Caire en Égypte.

C’est ce qu’annonce la Fédération tunisienne de football (FTT), en précisant que la sélection nationale s’est qualifiée après avoir fait match nul (2-2) contre l’Égypte, se classant ainsi à la deuxième place de son groupe, avec 5 points.

La même source ajoute que la Tunisie affrontera en demi-finales la sélection algérienne, vendredi prochain à 20h (heure tunisienne).

Y. N.

L’article Coupe Arabe des nations : Les footballeuses tunisiennes se qualifient pour les demi-finales (Photos) est apparu en premier sur Kapitalis.

A l’occasion de sa visite en Égypte qui se terminera demain, le président de la république Kaïs Saïed a organisé une rencontre ce soir, samedi 10 avril 2021, à la résidence de l’ambassadeur tunisien au Caire, avec des Tunisiens résidant en Égypte.

Le président Saïed, qui a été été reçu, hier, par son homologue égyptien, Abdelfattah Al-Sissi, avec qui il a organisé une conférence de presse, où les deux hommes ont discuté économie, investissement et sécurité, a visité le jour même, de nombreux sites historiques et religieux au Caire.

Il s’est notamment rendu au Musée national de la civilisation égyptienne, la mosquée Amr ibn al-As et la citadelle de Saladin, ou encore le mausolée du défunt président égyptien Gamal Abdel Nasser.

«Bon nombre de ses positions sont encore mémorables à ce jour, présents dans l’esprit de plusieurs. Que Dieu lui accorde sa miséricorde et le rassemble avec les prophètes, amis, martyrs et les justes», a-t-il écrit dans le livre d’or consacré à Gamal Abdel Nasser, en guise d’hommage .

Le président tunisien a également, lors de cette visite, été reçu par le président du Conseil des ministres égyptiens, Mustapha El-Madbouli, ainsi que par le président du parlement arabe, Adel bin Abdul Rahman Al-Assoumi.

Ce soir, le chef de l’État a organisé une rencontre avec des Tunisiens résidant en Égypte, avec qui il a échangé sur la situation dans les deux pays, tout en soulignant leur apport pour faire la promotion de la Tunisie, et contribuer au développement des relations entre les deux pays.

«Cette rencontre a également été l’occasion d’écouter les préoccupations des Tunisiens vivant en Égypte, leurs suggestions et d’interagir avec eux, sur différents sujets» indique un communiqué de la présidence.

Rappelons que Kaïs Sïed s’est rendu, hier, en Égypte à l’invitation de son homologue égyptien pour une visite officielle, qui s’achèvera demain, dimanche 11 avril 2021.

Y. N.

L’article Le Caire : Le président Saïed rencontre des Tunisiens résidant en Égypte (Photos) est apparu en premier sur Kapitalis.