Djamel Guettala

Porté par une équipe dynamique composée de Mounira Dhaou, Sue Baron et Fatma Bouvet de La Maisonneuve, le festival se fixe pour objectif de faire résonner les voix du Sud et de créer un dialogue interculturel autour de la littérature contemporaine. «Nous voulons montrer que Djerba peut être un lieu de rencontre et d’échange littéraire, où chaque voix, chaque culture trouve sa place», expliquent les organisatrices.

Le Kotouf Sud Festival n’est pas seulement une vitrine des talents littéraires, il est aussi une invitation à penser les littératures du Sud dans leur diversité et leur richesse. Le thème de cette première édition, «Nord/Sud : quelles écritures ?», propose une réflexion sur les échanges entre les différentes régions du monde et sur la manière dont les récits du Sud s’inscrivent dans le panorama littéraire global.

Une quinzaine d’écrivains et écrivaines, poètes et artistes de renom sont attendus. Parmi eux, Ananda Devi, Tanella Boni, Lise Gauvin, Jean-Luc Raharimanana, James Noël, Georgia Makhlouf, Walid Hajar Rachedi, Nimrod Bena, ainsi que des auteurs tunisiens tels que Emna Belhaj Yahia, Faouzia Zouari, Nadia Khiari, Mohamed Mahjoub, Lotfi Chebbi, Hafidha Karabiben, Fethi Ben Maamer et Hassanine Ben Ammou. Leurs voix, à la fois singulières et universelles, offriront au public un panorama de la création littéraire contemporaine, souvent marquée par des engagements sociaux et politiques forts.

Le programme du festival est pensé pour être riche et diversifié. Lectures publiques, tables rondes, ateliers d’écriture, expositions, projections de films et cafés littéraires permettront aux participants et aux visiteurs d’échanger et de partager leurs expériences. Une attention particulière sera accordée aux dimensions visuelle et artistique, avec la présence de la caricaturiste tunisienne Nadia Khiari, célèbre pour son personnage Willis from Tunis, et des interventions en langues locales et amazighes, affirmant ainsi la pluralité culturelle de l’île.

Au-delà de sa dimension artistique, le festival se veut un vecteur de mémoire et de dialogue. Djerba, avec son histoire plurielle et son identité cosmopolite, offre un cadre idéal pour accueillir un événement qui valorise la diversité des écritures et la rencontre des cultures. Les organisateurs espèrent ainsi inscrire le festival dans la durée et en faire un rendez-vous annuel de référence sur la scène culturelle tunisienne et africaine.

Le Kotouf Sud Festival est donc bien plus qu’une manifestation littéraire : c’est une plateforme de réflexion, d’échange et de découverte. Il invite le public à écouter, questionner et célébrer les voix du Sud, celles qui résonnent souvent en marge des circuits éditoriaux traditionnels, mais qui portent des récits universels et des perspectives nouvelles sur le monde.

Pour les amoureux de la littérature et de la culture, ne manquez pas cette première édition. Djerba s’apprête à devenir, le temps de deux jours, la capitale des littératures du Sud.

L’article Djerba, carrefour des littératures du Sud est apparu en premier sur Kapitalis.

Dans ce roman brillant et émouvant, largement autobiographique, Faouzi Zouari raconte son enfance dans un village du nord-ouest tunisien, au lendemain de l’indépendance de la Tunisie, dans une famille nombreuse prise en tenaille entre un conservatisme étriqué et asphyxiant et une irrépressible soif de liberté et de modernité.

Cette société en pleine mutation est vue à travers le regard d’une jeune fille qui découvre le monde, entre résignation et révolte, mais qui finit par briser les chaînes et sortir du carcan de la tradition.

Depuis 2013, le Prix du livre européen et méditerranéen récompense un livre qui a pour particularité de traiter des échanges culturels entre l’Europe et la Méditerranée en mettant en exergue non pas ce qui différencie les peuples des deux rives, mais ce qui les rassemble.

I. B.

L’article Faouzia Zouari sur la 1ère liste du Prix du livre européen & méditerranéen est apparu en premier sur Kapitalis.

Les écrivains, critiques, lecteurs et bibliophiles pourront y retrouver des milliers d’ouvrages (romans, essais, BD, beaux livres, édités en France ou au Maghreb) vendus par les libraires partenaires autour de la grande librairie centrale tenue par l’Arbre à lettres, de la librairie jeunesse tenue par l’Attrape-cœurs et de la librairie «langue arabe» de l’Institut du monde arabe. Les auteurs y dédicaceront leurs ouvrages et une centaine d’auteur(e)s ont déjà confirmé leur présence, dont les Tunisien(ne)s : Tahar Bekri, Mounira Chatti, Béchir Garbouj, Abir Gasmi, Aymen Gharbi, Zine Elabidine Hamda Cherif, Mouha Harmel (Prix Comar du roman tunisien 2023), Nadia Hathroubi-Safaf, Habib Kazdaghli, Saber Mansouri, Hatem Nafti, Hamadi Redissi, Meryem Sellami (Prix spécial du jury Comar 2023) et Faouzia Zouari.

Au programme une trentaine d’entretiens avec des auteurs, menés par des journalistes littéraires, une quinzaine de débats autour des thèmes les plus divers concernant la France, le Maghreb, la Méditerranée, les savoirs, la culture et le vivre ensemble, des tables rondes («A quand le Grand Maghreb ?», «Les Chibani, ces oubliés du récit national»; «30 ans après : les Accords d’Oslo»; «Le rap, une littérature périphérique ?») et des hommages rendus à deux personnalités «hors norme»: Gisèle Halimi, avocate, militante féministe et politique originaire de Tunisie, décédée en juillet 2020, et André Miquel, historien et arabisant, décédé en décembre 2022.

Au programme aussi deux rencontres sur «Bourdieu et l’Algérie» et «Les 40 ans de la Marche pour l’égalité et contre le racisme», des cartes blanches offertes à des auteurs et des espaces dédiés aux revues, aux expositions d’arts plastiques, ainsi que le café maure, incontournable oasis de convivialité, où les visiteurs pourrait, l’espace d’un instant, abandonner les nourritures spirituelles pour les nourritures terrestres.

L’article Les lettres tunisiennes à l’honneur du 29e Maghreb des Livres à Paris est apparu en premier sur Kapitalis.

L’écrivaine et journaliste tunisienne d’expression française Faouzia Zouari fait partie des 8 finalistes retenus dans la sélection officielle du Prix de la Littérature arabe de l’année 2022 organisé par la Maison du Monde arabe (IMA) et la Fondation Jean-Luc Lagardère.

« Par le fil je t’ai cousue » est un roman paru aux éditions Plon, il raconte l’histoire d’une jeune fille qui grandit dans l’ombre d’une famille traditionnelle et dans la soumission à une mère toute-puissante.

Faouzia Zouari a déjà remporté le Prix des Cinq Continents de la Francophonie et le Comar d’or pour son roman « Le corps de ma mère » (2016).

Deux autres romans tunisiens sont en lice pour le Prix de la littérature arabe, il s’agit de « Bel abîme » de Yamen Manaï et de « La voisine du cinquième » de Habib Selmi.

F.B

L’article Faouzia Zouari en lice pour le Prix de la littérature arabe de la Fondation Lagardère est apparu en premier sur Kapitalis.

Dans ce témoignage posté sur Facebook, l’auteure déplore l’état où elle a trouvé la tombe de deux Français, M. et Mme Joiffre, qui, à l’indépendance de la Tunisie, avaient refusé de quitter leur pays de cœur et choisi d’y mourir et de reposer à Dahmani, dans «une tombe pour deux, une tombe d’amoureux». Une sépulture aujourd’hui violée par des pilleurs sauvages. Ce témoignage poignant interpelle la conscience de tous les patriotes tunisiens qui voient leur pays aller à vau l’eau, abandonné par ses propres enfants.

Par Fawzia Zouari *

28 avril 2022. Dahmani. Le printemps, certes, les champs de blé à perte de vue, bien sûr, la terre des ancêtres… mais, l’amertume aussi, voire l’indignation. Celle de découvrir l’état calamiteux d’une des plus anciennes et belles fermes de la région : pas seulement des lieux en ruine, des arbres morts, d’anciens greniers, caves et écuries à l’abandon.

Cela n’étonnera personne par les temps qui courent… Le scandale c’est la profanation. Celle de la tombe de deux Français qu’on appelait M. et Mme Joiffre qui, à l’Indépendance, avaient refusé de quitter la Tunisie et choisi d’y mourir. Ils s’étaient fait construire une tombe pour deux, une tombe d’amoureux, avec une jolie coupole, on eut dit un mausolée, et ils reposaient depuis des décennies sous nos cieux qu’ils croyaient généreux et sereins.

J’avais visité la tombe avant la révolution et elle était intacte. Des pilleurs, des sauvages, des inhumains sont passés par là. Résultat : ils ont cassé la pierre, ouvert le caveau, détruit les cercueils, laissant les deux squelettes à nu. Oui, j’ai vu leurs restes et j’étais pétrifiée.

Que dire devant l’horreur? Et que faire au milieu de gens qui vous parlent de valeurs, de foi, de tolérance, de ramadan et de prières? Que dire lorsque, en terre étrangère, on profanera les tombes des nôtres?

Je ne sais pas. Je ne sais plus. Mais je ne partirai pas sans redonner aux Joiffre une sépulture. Aidez-moi en vous indignant !

* Romancière et essayiste tunisienne résidant en France.

Articles de la même auteure dans Kapitalis :

La Tunisie saura-t-elle honorer dignement la mémoire de Béchir Ben Yahmed ?

Monsieur Erdogan, qui vous a demandé de parler en mon nom ?

Abir Moussi est le seul «mec» de la Tunisie

L’article Retour à Dahmani : redonner une sépulture à M. et Mme Joiffre ! est apparu en premier sur Kapitalis.

La romancière Faouzia Zouari a regretté l’absence de représentants officiels de la Tunisie, qui a reçu le prix «coup de cœur» au concours de l’Association « Aux cœurs des mots » à Monaco. Elle affirme avoir reçu le trophée des mains du Prince Albert à la place des directeurs de l’école, absents, faute de visas… «Et là encore, aucun responsable tunisien n’a levé le petit doigt pour aider à les envoyer représenter la Tunisie.», a-t-elle déploré.

«Sur 59 pays et 59 écoles choisis pour un concours de textes sur l’égalité, la Tunisie a reçu le prix « coup de cœur » décerné par le Prince Albert à Monaco. Aucun représentant officiel de la Tunisie. J’ai monte les marches en tant que membre du jury pour recevoir le trophée des mains du Prince», lit-on dans un post publié, ce samedi 16 octobre 2021, par l’écrivaine et journaliste tunisienne.

«Le concours consistait à composer un poème entre 30 et 40 lignes illustrant les raisons pour lesquelles il est important de respecter l’égalité des droits, et pourquoi cette égalité contribue à un monde meilleur et juste pour les humains, quelles que soient leur région, leur culture, et leurs croyances», lit-on dans l’annonce des organisateurs, sachant que cela concernait des classes composées de filles et de garçons entre 12 à 15 ans.

Y. N.

L’article «Aux cœurs des mots» : Aucun officiel de la Tunisie ne s’est présenté pour recevoir le trophée décerné par le Prince Albert à Monaco est apparu en premier sur Kapitalis.

L’écrivaine et journaliste tunisienne Faouzia Zouari a été nommée Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres de la République Française.

Auteure de plusieurs essais et romans, dont le « Corps de ma mère » et « La deuxième épouse« , Fawzia Zouari a eu un remarquable parcours culturel, littéraire et journalistique, en Tunisie et en France où elle réside depuis les années 1990.

La franco-tunisienne a écrit plusieurs articles coups de gueule, dont «Il y a des jours où je regrette d’être née arabe», dans « Jeune Afrique », où elle exprime sa révolte contre la condition féminine dans les pays arabes et africains.

Faouzia Zouari est docteur en littérature française et comparée de l’université de la Sorbonne, à Paris.

A. M.

L’article Faouzia Zouari est nommée Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres de la République Française est apparu en premier sur Kapitalis.

L’Institut français de Tunisie (IFT) organise la 2e édition du programme ramadanesque «Sous les étoiles» : des soirées dédiées à l’art, à la culture et à la réflexion, tout au long du mois du ramadan.

Des spectacles, des concerts de musique, des projections de films, des rencontres littéraires, des débats… sont au programme de cette nouvelle édition des soirées «Sous les étoiles» qui se tiendront du 7 mai au 1er juin 2019 à la grande cour de l’IFT.

Dans une ambiance conviviale, l’IFT invite le public à venir aussi nombreux que l’année dernière pour une édition festive et ludique en présence d’artistes et de personnalités littéraires, dans des soirées dont la plupart seront gratuites.

L’ouverture sera consacrée au 50e anniversaire des premiers pas de l’Homme sur la lune (juillet 1969), avec la projection des deux films ‘‘Opération lune’’ de William Kares et ‘‘Le voyage dans la lune’’ de George Melliès.

Les soirées cinématographiques seront nombreuses avec des films cultes des cinémas tunisien et français, notamment ‘‘Un été à la Goulette’’ (1996) de Férid Boughedir, ‘‘La graine et le mulet’’ (2007) d’Abdellatif Kechiche, ‘‘L’auberge espagnole’’ (2002) de Cédric Klapisch… Les cinéphiles auront également l’occasion inédite d’assister à la cérémonie d’ouverture du Festival de Cannes qui sera retransmise en direct à l’IFT.

Youssef Seddik sera cette année encore présent pour une soirée de lecture musicale placée sous le thème «Dégustations philosophiques : L’enfance pour toujours». Le philosophe tunisien proposera une série de grands textes autour de l’enfance, de Romain Gary à André Gide, en passant par Jules Vallès et Rimbaud.

La nouveauté de cette édition sera «La nuit du conte» qui sera assurée par l’écrivaine tunisienne d’expression française Fawzia Zouari, l’occasion de renouer avec les traditions orales des récits populaires et de célébrer le patrimoine immatériel de la Tunisie.

Louis-Jean Calvet, linguiste français né à Bizerte, sera présent pour une conférence-débat autour de son dernier livre ‘‘La Méditerranée, mer de nos langues’’, un voyage dans l’histoire des langues méditerranéennes et de leur constante mutation. La rencontre sera modérée par l’universitaire Samir Marzouki et sera suivie par une deuxième partie de poèmes en musique avec Wafa Ghorbel au chant et Mehdi Trabelsi au piano.

Comme les premiers samedis de chaque mois, la Médiathèque de l’IFT accueillera «Les causeries littéraires», rendez-vous littéraire mensuel dédié aux nouveautés de la littérature francophone. La rencontre de ce mois sera consacrée à trois romans parus en 2019 : ‘‘Les gratitudes’’ de Delphine de Vigan, ‘‘Deux sœurs’’ de David Foenkinos et ‘‘Félix et la source invisible’’ d’Eric-Emmanuel Schmitt.

D’autre part, une série de concerts sera proposée à la grande cour de l’IFT pour une virée musicale nocturne à la rencontre de genres et d’univers divers (musique mystique, musique électronique, musique instrumentale, fusions …), mais également un concert poético-musical autour de l’œuvre du grand poète palestinien Mahmoud Darwich, un spectacle mêlant poésie, musique et arts visuels conçu en partenariat avec le Festival arabesque de Montpellier (le premier festival en Europe dédié aux expressions artistiques du monde arabe).

Programme complet :

• 7 mai : Projections de films (50e anniversaire des premiers pas de l’Homme sur la lune) ;
• 8 mai : Soirée mystique avec l’artiste Rana Gorgani;
• 9 mai : Projection de ‘‘La graine et le mulet’’ d’Abdellatif Kechiche;
• 10 mai : Spectacle pour enfants «Ouvre tes rêves»;
• 11 mai : Spectacle musical avec le violoniste Zied Zouari ;
• 14 mai : Retransmission en direct de la cérémonie d’ouverture du Festival de Cannes;
• 16 mai : Projection de ‘‘L’auberge espagnole’’ de Cédric Klapisch ;
• 21 mai : Projection de ‘‘Habbet caramel’’ d’Elie F. Habib ;
• 22 mai : Concert poético-musical autour de Mahmoud Darwich ;
• 24 mai : Voyage en Méditerranée avec Louis-Jean Calvet ;
• 25 mai : Dégustations philosophiques avec Youssef Seddik;
• 28 mai : La nuit du conte avec Faouzia Zouari;
• 29 mai : Projection de ‘‘Un été à la Goulette’’ de Férid Boughedir ;
• 31 mai : Projection de ‘‘El Badla’’ de Mohammad Gamal El-Adl
• 1er juin : Concert du quatuor Nära.
• 
  

Toutes les soirées débutent à 22h.

Fawz Ben Ali

L’article Sous les étoiles : Un ramadan culturel et artistique à l’IFT est apparu en premier sur Kapitalis.

La Boîte Hors les murs est une première extension de la salle d’exposition La Boîte de la Charguia, qui agit principalement auprès des jeunes de l’IHEC Carthage.

Par Hamma Hanachi

Cette initiative vise à familiariser, à former un public de novices, de non habitués à l’art et à la culture. Ainsi, ses actions au sein de l’IHEC Carthage se déclinent en deux volets : un volet formation par l’organisation de séminaires de management culturel et un volet artistique qui consiste à organiser des expositions à la Chapelle Sainte Monique.

Actuellement, Hors les Murs organise une exposition à la Chapelle de l’IHEC, intitulée «Current Water» de l’artiste Ferielle Zouari.

Une démarche se situant en pleine modernité

L’artiste est jeune; elle vit à Paris dans un milieu artistique à tendance contemporaine. Des études de tissage l’ont amené en Amérique Latine où elle intègre une résidence d’artistes au Chili et commence à développer sa démarche.

Une démarche qui se situe en pleine modernité rappelant en premier lieu sa formation dans le tissage, qu’elle métamorphose en «œuvres d’art».

Dans une partie de la Chapelle, Ferielle installe une masse informe accrochée au balcon, de gros tuyaux bleus pendent, ondulent et se répandent irrégulièrement dans l’air formant un assemblage étrange. Le maillage envahit la longueur du balcon, quelques trouées visibles, des zébrures révèlent la couleur des murs blancs. On retiendra l’intensité du bleu et la présence monumentale des entrelacs du plastique. Ferielle explique : «C’est une sorte de résonance aux ondulations de la mer, ici tout près à Carthage».

On comprend que le travail a été exécuté in situ, elle confirme : «J’ai pensé qu’il serait profitable d’associer des étudiantes à ce travail que nous avons exécuté ici même, et nous avons eu ce résultat».

L’artiste n’est pas enfermée dans un monde clos

À l’étage c’est tout un autre paysage que nous découvrons, des morceaux de tissu quelconque, collés aux murs, cousus à la main, rehaussés de traits de crayons : un travail élémentaire qui renvoie à la formation de Ferielle?

Sur une table, une minuscule boîte émet des sons croisés, mélangés, des discussions de marché dans une ville d’Amérique latine, des cris à peine audibles, des bruits d’instruments de musique, où l’on saisit que l’artiste n’est pas enfermée dans un monde clos, elle a une prédilection appuyée aux langues étrangères aux voix, aux onomatopées, à tout ce qui fait son et écho, à tout ce qui est mélanges, cosmopolite. «La bande sonore diffusée correspondrait à la bibliothèque de références sonores qui a inspiré le travail», commente Ferielle.

Notons au passage que l’artiste est issue d’un couple mixte, père français et mère tunisienne (l’écrivaine et journaliste Faouzia Zouari).

Quant à notre sentiment final mais non définitif, il retient plutôt l’installation monochrome en plastique, tissée sans réseaux, libre comme hors champs, ou Hors les murs.

Art contemporain : La Boîte fête ses dix ans d’expérimentation artistique

L’article Exposition de Ferielle Zouari : La Boîte Hors les murs, en mer voisine est apparu en premier sur Kapitalis.

En perspective du prochain Sommet de la Francophonie, qui aura lieu à Tunis à l’automne 2020, l’Alliance Française de Tunis et l’Institut français de Tunisie proposent une journée de rencontres et d’échanges sur les enjeux économiques et culturels de la francophonie.

Les perspectives économiques, les défis culturels, la mobilisation des acteurs de la francophonie au-delà des frontières et le renforcement d’une unité territoriale autour d’une langue commune, constitueront les thèmes principaux des panels.

Réunissant des personnalités du monde francophone appartenant à la sphère culturelle, artistique, politique et économique, le Forum, programmé à la Cité de la Culture, à Tunis, le 9 mars 2019, à partir de 8h30, sera ouvert à tous, dans la limite des places disponibles.

1 langue pour 1001 perspectives

Parmi les invités attendus figurent Christiane Taubira, femme politique et ancienne ministre de la Justice, Ferid Memmiche (conseiller du président de la république pour la francophonie), Bassem Loukil (président de l’Alliance Française Tunis), Marie-Christine Saragosse (présidente de France Média Monde), Samar Louati (présidente de l’Atuge), Xavier North (inspecteur général des Affaires culturelles), Afif Ben Yedder (président d’IC Publications), Gilles Pécout (recteur de l’Académie de Paris), Paul-Emmanuel Ndjeng (fondateur du blog Inbound 361), Mohamed El Kettani (président d’Attijariwafa Bank), Bruno Bernard (économiste spécialiste de l’économie francophone), Marie Chantal Uwitonze (DG de Mach Consulting), Faouzia Zouari (écrivaine), Etienne Minoungou (comédien et metteur en scène), Jacques Bonnaffé (comédien et metteur en scène).

Le Forum de la Francophonie sera clôturé par un plaidoyer pour la francophonie de Christiane Taubira.

‘‘Et si on allait franco ?’’ en introduction du show-case DJ Set du chanteur-compositeur français Orelsan, nommé Artiste masculin de l’année aux Victoires de la Musique 2018 et Meilleur concert de l’année aux Victoires de la Musique 2019.

Le concert est programmé le 9 mars 2019 à 20h à la Cité de la Culture à Tunis (prix des billets 25 et 40 DT)

Source : communiqué.

L’article Forum de la francophonie à la Cité de la Culture de Tunis est apparu en premier sur Kapitalis.