La cérémonie d’inauguration de ce projet qui offrira un environnement approprié à environ 2 300 élèves de ladite école primaire, grâce à un don japonais de 232 600 dinars, s’est déroulée en présence de Osuga Takeshi, ambassadeur du Japon en Tunisie, Hamadi El Kefi, commissaire régional de l’éducation de Jendouba et Sabri Krimi, secrétaire général de l’Association Khir et Khemir pour le tourisme alternatif et le développement durable.

L’ambassadeur Osuga a félicité tous ceux qui ont participé à la réalisation de ce projet pour leurs efforts en formant l’espoir que ce don offrira un environnement d’apprentissage approprié pour la réussite et l’avenir des enfants qui contribueront au développement de leur région.  

Le Japon a mis en place le programme de«Don aux projets locaux contribuant à la sécurité humaine» afin de permettre à la société civile, telles que les ONGs et les collectivités locales, de répondre rapidement et efficacement aux divers besoins de développement.

Depuis 1996, 139 projets ont été mis en œuvre grâce à ce type de don dans toute la Tunisie et dans divers domaines. Plusieurs projets ont aidé les personnes handicapées et amélioré l’environnement éducatif, comme celui de construction d’un nouveau jardin d’enfants à Ghezala (Bizerte) qui va permettre d’accueillir 100 enfants issus de familles nécessiteuses de la région, de leur offrir des possibilités d’éducation et de donner à leurs parents des opportunités d’emploi.

Parmi les autres projets récents, on citera l’aménagement d’un centre de formation et l’acquisition des matériels fromagers à Béja, la gestion intégrée et durable des déchets ménagers à Sousse, l’aménagement d’une ferme thérapeutique à l’Ariana ou encore l’acquisition d’un minibus et des équipements de kinésithérapie à Médenine.

I. B.

L’article Don japonais pour installer le chauffage dans 13 écoles primaires à Jendouba est apparu en premier sur Kapitalis.

A cette occasion, une cérémonie tenue hier, jeudi le 15 mars 2024, au local de l’association bénéficiaire, en présence de Osuga Takeshi, ambassadeur du Japon en Tunisie, Saber El-Bembli, premier délégué du gouvernorat de Béja et Viktoria Danilko, présidente de l’association.

Le don va aider à l’aménagement du centre de formation et à sa dotation par les équipements nécessaires pour la formation des techniques de transformation des produits laitiers.

Grâce à ce projet, environ 120 femmes et jeunes pourront bénéficier d’une formation substantielle chaque année et augmenter les opportunités d’emploi dans la région.

Ce projet pourra également aider à améliorer la qualité et la diversification des produits laitiers, ce qui stabilisera les revenus des producteurs et conduira au développement durable du secteur laitier de Béja.

Le Japon a mis en place le programme de«Dons aux projets locaux contribuant à la sécurité humaine» afin de permettre à la société civile, telle que les ONGs et les collectivités locales de répondre rapidement et efficacement aux divers besoins de développement.

Depuis 1996, 139 projets dans le cadre de ce programme ont été mis en œuvre dans toute la Tunisie et dans divers domaines. Plusieurs projets ont aidé les personnes handicapées et ont amélioré l’environnement éducatif, à travers, par exemple, le développement d’installations et de moyens de transports. Ainsi, dans le domaine du soutien aux femmes, une mammographie numérique fournie à Sfax a permis à environ 4 500 personnes de bénéficier d’un dépistage du cancer du sein en 2023.

Parmi les projets récemment réalisés, on citera l’installation de chauffages dans 13 écoles primaires à Jendouba et la construction d’un jardin d’enfants à Bizerte.

I. B.

L’article Don japonais pour la création d’un centre de formation en production laitière à Béja est apparu en premier sur Kapitalis.

D’un coût de 1,2 milliard de yens japonais, soit l’équivalent d’environ 25 millions de dinars (MDT), les deux navires baptisés respectivement «Hannibal 3» et «Hannibal 4» sont fournis au ministère de l’Agriculture pour assurer des opérations de surveillance de la pêche illégale sur les côtes tunisiennes, conformément aux exigences nationales et internationales de contrôle.

En effet, ces navires vont doter la direction générale de la pêche et de l’aquaculture de moyens qui lui seront propres pour contrôler et surveiller les bateaux de pêche de pavillon tunisien et promouvoir la gestion durable des ressources halieutiques dans les eaux tunisiennes.

«Dans le cadre de la coopération commune et continue entre les deux pays, nous recevons aujourd’hui deux navires de contrôle qui vont appuyer les efforts de l’Etat pour lutter contre toutes les formes de pêche anarchique et préserver la richesse halieutique nationale», a déclaré M. Belati, lors de cette cérémonie.

M. Osuga a indiqué, de son côté, que «le contrôle de la pêche illégale a été renforcé dans la communauté internationale ces dernières années» et que «la Déclaration de Tunis adoptée lors de la Ticad 8 en 2022 a souligné l’importance de promouvoir les efforts pour lutter contre la pêche illégale, non déclarée et non réglementée (INN)». Soulignant l’importance de la lutte contre la pêche INN pour des raisons environnementales, sociales, commerciales et juridiques, l’ambassadeur a exprimé son souhait «que les deux nouveaux navires aideront à renforcer les capacités tunisiennes à faire face efficacement à ce défi.»

Ce projet s’inscrit dans la dynamique d’une longue coopération entre les gouvernements du Japon et de la Tunisie et d’une étroite collaboration entre la Jica et le ministère de l’Agriculture, pour le développement de l’industrie de la pêche dans la région.

Le Japon est engagé depuis de nombreuses années à la préservation et à l’exploitation des riches ressources marines de la Tunisie à travers la construction des navires de recherche et de surveillance dans le domaine de la pêche, la fondation d’une école de pêche à Bizerte, ainsi que par le biais de la coopération technique.

Il est attendu que la Tunisie, en coopération avec la communauté internationale, renforce son application contre la pêche INN afin de conserver les riches ressources marines de la Tunisie et de développer une industrie de la pêche responsable et durable.

Communiqué.

L’article Don japonais à la Tunisie de deux bateaux de surveillance de la pêche illégale est apparu en premier sur Kapitalis.

Les notes ont été signées par Nabil Ammar, ministre des Affaires étrangères, de la Migration et des Tunisiens à l’étranger et Osuga Takeshi, ambassadeur du Japon en Tunisie, suivie par la signature de l’accord de don pour le financement de ce projet entre Leila Chikhaoui Mahdaoui, ministre de l’Environnement, et Miyata Mayumi, représentante résidente de l’Agence japonaise de coopération internationale (Jica) en Tunisie.

Il s’agit d’un don de 3,208 milliards de yens, équivalent à environ 67 millions de dinars tunisiens (MDT) qui est fourni à la Tunisie pour la construction d’une station de traitement des eaux usées d’une capacité de 6000 m3/jour, permettant de produire des eaux réutilisables à des fins industrielles, grâce à des technologies avancées comme le traitement complémentaire par osmose inverse. Il est prévu que les eaux traitées par l’Office national d’assainissement (Onas) approvisionneront les usines du Groupe chimique tunisien (GCT) situées dans la proximité.

Lors de cette cérémonie, l’ambassadeur Osuga a déclaré que «ce projet constitue un appui important à la stratégie nationale tunisienne pour atténuer le stress hydrique et de s’adapter à la rareté des eaux» et souligné qu’«en tant que pays ami de longue date, lié par une confiance mutuelle solide, la priorité de la Tunisie constitue la priorité absolue dans les choix japonais en matière de coopération.» En expliquant l’engagement du GCT et les sociétés japonaises expérimentées dans ce domaine, l`ambassadeur a exprimé son souhait que «le projet sera considéré comme un modèle de partenariat public-privé pour lutter contre le changement climatique.»

De sa part, Mme Miyata a déclaré que «ce projet permettra de valoriser des ressources en eau non-conventionnelles produites par l’Onas. Ceci contribuera à la rationalisation de la consommation des ressources hydriques souterraines de la région à des fins industrielles, réservant ainsi une quantité d’eau potable plus importante pour la population de cette région.»

A travers ce don, le Japon réaffirme son soutien, à travers le transfert du savoir japonais et la coopération en matière d’infrastructure de qualité, aux efforts de la Tunisie et des Tunisiens pour réaliser le développement durable, surtout dans un contexte de sécheresse et de manque des ressources hydrauliques auxquelles le pays est actuellement confronté.

Communiqué.

L’article Tunisie : don japonais pour la construction d’une station de traitement avancé des eaux usées à Gabès est apparu en premier sur Kapitalis.

Un procès-verbal d’accord relatif au financement de ce projet a été signé, le 5 septembre 2023, entre la Tunisie représentée par le ministère de l’Environnement et le Japon, a fait savoir, mercredi 6 septembre 2023, le ministère de l’Environnement.

L’osmose inverse est un procédé de filtration utilisé principalement dans le traitement et le dessalement de l’eau, utilisant des filtres extrêmement fins qui retiennent toutes les molécules en suspension dans l’eau, à l’exception de celles de l’eau, produisant au final une eau pure.

En vertu du PV d’accord, la partie japonaise financera les procédures de conclusion du don en question et débloquera les fonds nécessaires pour le démarrage du projet prévu en 2025. La mise en exploitation de la station est prévue pour 2027.

Pour rappel, le 27 avril 2023, l’ambassadeur du Japon en Tunisie, Osuga Takeshi avait visité à la station de traitement des eaux usées de Gabès, où il a exprimé la disposition de son pays à soutenir les efforts tunisiens visant à trouver les solutions adéquates pour remédier aux pénuries d’eau et utiliser efficacement les ressources disponibles.

L’ambassadeur a également visité le GCT et a eu des échanges avec les premiers responsables du groupe sur la mise en œuvre d’un projet visant à contribuer à l’approvisionnement stable des ressources en eau nécessaires à la transformation du minerai de phosphate en engrais.

Source : Tap.

L’article Le Japon va financer une station de traitement de l’eau par osmose inverse à Gabès est apparu en premier sur Kapitalis.

La signature du contrat de don a été faite par Son Excellence Monsieur OSUGA Takeshi, Ambassadeur du Japon en Tunisie. Le projet vise à aménager le local et à fournir les équipements nécessaires pour que les femmes et les jeunes puissent apprendre les techniques de transformation des produits laitiers, l’une des spécialités de la région.

La promotion des industries locales est la clef pour réduire les déséquilibres régionaux dans tous les pays, y compris en Tunisie. En particulier, la Tunisie fait face aux difficultés autour de la production laitière en raison de la flambée des prix internationaux des céréales, d’où vient la nécessité de réaliser la valeur ajoutée de produits dérivés en termes de la qualité et la diversification des produits.

Le projet contribue également au renforcement des capacités des jeunes et des femmes. le rôle important des femmes et des jeunes pour le développement durable a été bien souligné dans la Déclaration de Tunis, adoptée lors de la TICAD 8, qui s’est tenue en août dernier.

Le succès de ce projet deviendra un symbole de réussite pour toutes les femmes et les jeunes dans le gouvernorat de Béja et sera une occasion d’approfondir davantage les relations amicales entre le Japon et la Tunisie.

Communiqué

L’article Béja : Don japonais pour la création d’un Centre de formation en transformation des produits laitiers est apparu en premier sur Kapitalis.