Autodidacte, elle se fait connaître par son recueil Hanîn (Nostalgie), paru en 1968. Poésie d’amour affranchi, affirmation de la femme aimante, écriture entre métrique et vers libre, sensibilité et élégance dans les thèmes, font d’elle une voix dont on n’a pas mesuré alors l’importance dans la poésie tunisienne et arabe.

Cependant, elle quitte vite la scène littéraire et se fait oublier. Il faudra attendre 2002 ! pour voir paraître un second recueil Ala‘ (Grâces), publié par les soins du Credif. Aujourd’hui un Prix porte son nom.

Elle décède en 2011, date à laquelle paraît son recueil posthume, Tâir al-finiq (Le Phénix). Est-ce parce qu’elle renaissait tardivement de ses cendres ?

Œuvres complètes, Ed Med Ali El-Hammi, 2014.

Tahar Bekri

Si les calomnieux viennent te dire

C’est pour un autre qu’elle a chanté

Et avant toi elle en aima un autre

N’accorde pas d’oreille à ce qu’ils prétendent

Pouvais-je aimer ?

Pouvais-je aimer dans l’existence un autre que toi ?

Mon sauveur de ma terrible perte

Ma vie exale ses plus chères fragrances

Ses parfums se répandent

Pour bénir mon grand amour… Le grand

Pour tes yeux mon cœur languit et bat

Sur tes souvenirs je me réveille et sommeille

J’oublie la souffrance… J’oublie la peine

Je rêve extasiée du jour de la rencontre

Dans ton monde je suis sereine mon âme soeur

J’ai réalisé les rêves de ma vie

Dis à celui qui prétend autre que cela :

Je suis né le jour où je l’ai aimée

Tu brillas ô sourire vigoureux 

Pour inonder mon âme de tendresse

Et le printemps de prodiguer ses meilleurs vœux

Je t’aime jusqu’à ce que l’amour en devienne jaloux

Celui qui se désaltère à l’amour peut-il avoir soif ?

J’embrasse ton image dans ma solitude

Et dans mon cœur grandit une blessure…

Mon cœur meurtri

Un nuage m’arrose d’espoir

Je me moque des conseils et de ceux qui les donnent

Je me laisse dépouiller par la nostalgie

Si je combats la patience des années

Le silence des nuits Tout l’ennui et sa durée

Comment fuirai-je mon désir ?

Ne me jette pas dans les gouffres de la perte

Le cœur est épuisé par le long combat

Laisse-moi à mon illusion nourrir mon imagination

O sourire d’un don impossible !

(Traduit de l’arabe par Tahar Bekri)

Revue Al-Fikr, n°3, année 11, décembre 1967.

L’article Le poème du dimanche | ‘‘Nostalgie’’ de Zoubeida Bechir est apparu en premier sur Kapitalis.

Hier, le chef du gouvernement Kamel Maddouri et son homologue algérien Nadir Larbaoui ont tenu à célébrer ensemble, sur le lieu même de la tragédie, le 67^e anniversaire de ce bombardement survenu le 8 février 1958 et au cours duquel des dizaines de personnes sont tombées en martyrs, notamment des écoliers tunisiens.

A cette occasion, Maddouri a souligné l’importance de cette commémoration, à la lumière de la grande dynamique que connaissent les relations tuniso-algériennes. Il a rappelé, dans ce sens, la visite du président de la république Kaïs Saïed en Algérie pour participer à la célébration de la Fête de la Révolution algérienne ou encore la tenue de nombreuses réunions bilatérales dont, notamment, la Commission mixte tuniso-algérienne et la Commission mixte pour le développement et la promotion des zones frontalières.

Tout en mettant en évidence la profondeur historique de la relation entre la Tunisie et l’Algérie, Maddouri a fait savoir qu’un avenir commun entre les deux pays nécessite la mise en place d’une stratégie globale capable de réaliser leur développement commun, tout en appelant à renforcer la coopération bilatérale et la coordination sécuritaire dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, la contrebande et le crime organisé.

De son côté, le premier ministre algérien Nadir Larbaoui a salué l’épopée héroïque du peuple tunisien dans soutien du peuple algérien durant sa lutte de libération nationale, considérant que l’évènement de Sakiet Sidi Youssef restera un symbole de fraternité et un pilier pour la construction d’un avenir commun.

Il a noté que l’étape actuelle nécessite davantage de coopération et d’intégration conjointes pour soutenir les relations bilatérales, qu’il a qualifiées d’«exemplaires», exprimant sa satisfaction des résultats de la Haute commission mixte tuniso-algérienne et de la feuille de route établie par le Comité bilatéral pour le développement et la promotion des zones frontalières en vue d’améliorer les conditions de vie des habitants de ces zones.

La cérémonie a été marquée par la présence, du côté tunisien, du ministre de l’Intérieur Khaled Nouri, du conseiller du gouvernement chargé des affaires diplomatiques Riadh Essid et du secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères Mohamed Ben Ayed.

Du côté algérien, ont été présents le ministre de l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement du territoire, Brahim Merad, le ministre des Moudjahidine et des Ayants droit Laïd Rebiga et le secrétaire d’Etat auprès du ministre des Affaires étrangères, chargé de la Communauté nationale à l’étranger, Sofiane Chaib.

L’article Sakiet Sidi Youssef, emblème des relations historiques entre la Tunisie et l’Algérie est apparu en premier sur Kapitalis.

Le Parquet du tribunal de première instance du Kef a ordonné la mise en détention du directeur, a fait savoir Yosri Haouami, premier substitut du procureur de la République auprès du Tribunal de Première Instance du Kef et son porte-parole, et ce, dans une déclaration à Mosaique FM, ce samedi 18 janvier 2025.

De son côté, le ministère de la Santé a réagi à cette affaire, estimant que cet « incident est dangereux et choquant », tout en affirmant avoir décidé de limoger ledit directeur ainsi que le directeur régional de la santé du Kef.

Le département de la santé ajoute que des poursuites judiciaires et disciplinaires ont été engagées contre le directeur qui fait également l’objet d’une enquête de l’inspection médicale et administrative afin de déterminer les responsabilités dans cet incident et de demander des comptes à toute personne impliquée de près ou de loin dans cette affaire.

Dans son communiqué, le ministère a par ailleurs indiqué que les victimes bénéficieront d’un suivi psychologique et juridique, en réaffirmant son soutien complet pour les accompagner dans cette épreuve.

Y. N.

L’article Sakiet Sidi Youssef : Du nouveau dans l’affaire des infirmiers agressés par le directeur de l’hôpital est apparu en premier sur Kapitalis.

Abderrahmane Cherfouh *

Le défunt était l’un des «fils fidèles de la Tunisie, pays frère, ayant consacré ses efforts au soutien de la lutte du peuple algérien pour la liberté et l’indépendance, notamment en mettant son café El-Dinar situé à Tunis (Tunisie) à la disposition des dirigeants de la Révolution et des militants du Front de libération nationale (FLN) pour tenir ses réunions», précise la même source.

Comme beaucoup d’autres Tunisiens , Messaoud Ben Jemaâ fait partie de ceux qui ont fait don de soi pour une cause noble et juste, mus par un seul idéal, contribuer à la libération de l’Algérie du joug colonial français. Il est le symbole  de la mémoire et du soutien quasi-indéfectible de la Tunisie à la révolution algérienne. 

Soutien tunisien à la révolution algérienne

Il faut rappeler à tous ceux qui feignent de l’oublier  que la Tunisie du président Bourguiba, nouvellement indépendante à l’époque, n’avait  pas lésiné sur les moyens pour apporter son aide et sa contribution à la révolution algérienne et a été pour beaucoup dans la victoire de l’Algérie remportée contre le colonialisme français. Nier l’aide considérable, le soutien fraternel, et le rôle important qu’a joué ce pays frère durant la révolution  algérienne pour arracher sa liberté c’est faire preuve d’ingratitude et de mauvaise foi. 

 Il faut rappeler que la Tunisie a été sur tous les fronts et a servi comme base logistique,  de repli, et support diplomatique et médiatique à l’Algérie durant son long combat pour arracher son indépendance. Et c’est à Tunis que le Gouvernement provisoire de la république algérienne (GPRA) a établi son siège aidé par le président Bourguiba et c’est à Tunis que l’équipe de football du FLN s’est installée. La Tunisie a aussi accueilli 200 000 réfugiés civils algériens.

Ce petit rappel historique s’impose pour illustrer cette solidarité agissante incarnée par la tragédie qui a eu pour théâtre le village de Sakiet Sidi Youssef, gouvernorat du Kef, en Tunisie. Cette tragédie symbolise le lien de sang qui unit ces deux peuples et illustre la solidarité du peuple tunisien avec l’Algérie qui, outre son caractère spontané et fraternel, était aussi l’expression de l’attachement profond qu’éprouvent les Tunisiens à leurs frères algériens. Exerçant son soi-disant «droit de poursuite» contre les bases arrières du FLN, l’aviation française avait bombardé le 8 février 1958 ce petit village frontalier, provoquant la mort d’une centaine de personnes et le double de blessés, la plupart des femmes et des enfants.

Il faut aussi rappeler que pendant la décennie noire, en Algérie, la Tunisie n’a jamais fermé ses frontières avec son voisin de l’ouest, renouvelant une nouvelle fois encore sa fidélité légendaire à l’Algérie.

Au-delà des vicissitudes de l’histoire

Les relations privilégiées qu’entretiennent les deux nations et les liens très solides qu’elles ont noués au cours de leur histoire commune suscitent la jalousie de certains cercles  hostiles à ce rapprochement qui n’apprécient guère cet accord entre ces deux pays frères et cherchent à briser leur entente, trop parfaite à leur goût, par la diabolisation médiatique, l’exploitation de petits faits mineurs qu’ils transforment en des crises majeures, et les campagnes savamment orchestrées et entretenues pour attiser la tension et la haine entre les deux peuples. Ces tentatives cherchent aussi à isoler l’Algérie et la Tunisie de leur environnement naturel; mais vu la solidité des relations bilatérales, toutes ces tentatives seront vouées à l’échec. 

* Médecin, Canada.

L’article Messaoud Ben Jemaâ, un symbole de l’amitié tuniso-algérienne s’éteint   est apparu en premier sur Kapitalis.

Yosri Haouami, substitut du procureur du tribunal de première instance du Kef et son porte-parole, a précisé dans une déclaration à Mosaïque FM ce mardi 17 décembre 2024, que la GN de Sakiet Sidi Youssef a reçu un appel d’une personne affirmant avoir découvert ses parents morts au domicile familial.

Un représentant du procureur et des agents de la brigade de recherches et d’investigations de la GN du Kef, se sont alors rendus sur les lieux et ont constaté la présence de coups et de blessures sur les corps sans vie des deux victimes.

La même source a ajouté que suite aux investigations menées, trois suspects ont été arrêtés alors que l’enquête se poursuit.

Y. N.

L’article Kef : Un homme et son épouse mortellement poignardés à Sakiet Sidi Youssef est apparu en premier sur Kapitalis.

Le Directeur régional de la santé du Kef Tarek Rajhi à précisé dans une déclaration aux médias, que le véhicule de la GN a dérapé causant la mort sur le coup d’un agent, alors que ses 3 collègues ont été pris en charge et transportés à l’hôpital régional.

Un parmi les blessés a ensuite été transféré dans un hôpital de Tunis et admis en soins intensifs, ajoute la même source.

Y. N.

L’article Un garde national meurt dans accident de la route au Kef est apparu en premier sur Kapitalis.

Depuis deux jours, les pompiers poursuivent leurs efforts pour venir à bout d’un incendie qui s’est déclaré dans la forêt de Jebel Takrouna à Sakiet Sidi Youssef au Kef avant de se propager, quelques heures après, à la forêt de Bouadlia de la localité Faj Hassine à Ghardimaou (Jendouba).

Dans un communiqué publié ce mercredi 28 juillet 2021, la Direction générale de la protection civile (DGPC) indique que des équipes du Kef et de Jendouba sont déployées sur les lieux, où 33 personnes ont été évacuées et 3 autres transportées à l’hôpital, tout en précisant qu’en raison de la complexité du terrain en zone forestière et de la vitesse du vent, les pompiers doivent redoubler d’effort pour venir à bout de cet incendie, sachant que des renforts de Béja, de Kasserine et de l’école nationale des pompiers ont été envoyés sur place, depuis hier, comptant au total 22 véhicules d’intervention.

La même source a fait savoir dans un 2e communiqué que l’armée nationale a été appelée en renfort, pour un soutien aérien.

Y. N.

L’article Jendouba-Kef : 33 personnes évacuées, 3 autres à l’hôpital et les pompiers poursuivent leur lutte contre les flammes (Photos) est apparu en premier sur Kapitalis.

Les services de l’administration régionale des domaines de l’Etat et des affaires foncières du gouvernorat du Kef ont réussi, mardi 23 juin 2020, à récupérer un terrain domanial agricole d’une superficie de 71 ha, situé dans la région de Ain Karma de la délégation de Sakiet Sidi Youssef, du gouvernorat du Kef.

Le terrain, qui comprend un espace cultivable ainsi que des pieds d’olivier, était occupé illégalement.

Il est à noter que l’opération de restitution a été effectuée en application d’un jugement émanant du tribunal de première instance du Kef, en présence des instances régionales et sécuritaires.

Les services de l’administration régionale des domaines de l’Etat ont pris en charge le terrain récupéré, en attendant sa réhabilitation dans le circuit économique dans les plus brefs délais conformément à la réglementation en vigueur.

Source : communiqué.

L’article Tunisie : L’Etat récupère un terrain domanial agricole au Kef est apparu en premier sur Kapitalis.

La région de Sakiet Sidi Youssef a été secouée par un léger séisme, aujourd’hui, 27 novembre 2019, à 2h40 du matin.

La secousse, détectée par les services de l’Institut national de la météorologie (INM), était d’une magnitude de 3,48 sur l’échelle de Richter.

Rattachée au gouvernorat du Kef, Sakiet Sidi Youssef est une petite ville du nord-ouest de la Tunisie, située à quelques kilomètres de la frontière tuniso-algérienne, entre le Kef et la ville algérienne de Souk Ahras.

Elle compte près de 6.300 habitants, selon les statistiques de 2014.

C. B. Y.

L’article Tunisie : Une secousse sismique détectée à Sakiet Sidi Youssef est apparu en premier sur Kapitalis.

Une caravane médicale militaire tuniso-algérienne a fourni des soins gratuits à 3.733 patients issus de la population déshéritée de Sakiet Sidi Youssef du gouvernorat du Kef, limitrophe de l’Algérie. Cela s’est passé la semaine dernière, pendant 2 jours.

Les soins ont concerné près de 15 spécialités médicales. Des médicaments ont été fournis gratuitement également aux patients par la direction générale de la santé militaire.

A cette occasion, des ateliers de sensibilisation sanitaire ont été organisés, à l’intention des enfants et des personnes âgées de la ville de Sakiet Si Youssef.

Rappelons que Sakiet Sidi Youssef est un symbole de la solidarité tuniso-algérienne depuis que ce village frontalier a été victime, le 8 février 1958, d’un bombardement de l’armée française, pourchassant des combattants algériens réfugiés en Tunisie, causant la mort de plus de 70 personnes, dont une douzaine d’élèves d’une école primaire, et 148 blessés parmi la population civile.

A. M.

L’article Sakiet Sidi Youssef: une caravane médicale militaire tuniso-algérienne soigne 3.733 patients est apparu en premier sur Kapitalis.