Imed Bahri

Comme chaque année, la proclamation des noms des six lauréats a été précédé et suivi de concerts de chants des voix représentatives du «tarab» en Tunisie : Rana Zarrouk, Mohamed, Mohamed Ben Salah et Olfa Ben Romdhane, qui a clôturé en beauté la soirée, pour le bonheur des mélomanes présents.

Les dirigeants des Assurances Comar, l’entreprise qui a créé et organise cet événement littéraire majeur depuis 29 ans dans le cadre de sa stratégie de responsabilité sociale de l’entreprise, étaient présents aux premiers rangs pour montrer l’intérêt qu’il accorde à la culture en général et à la littérature romanesque en particulier, ce que MM Slaheddine Ladjimi, président du conseil d’administration des Assurances Comar, et Lotfi Belhaj Kacem, président du Comité d’organisation des Prix Comar, ont exprimé dans leurs allocutions d’ouverture, en promettant de poursuivre sur cette voie, le but étant de promouvoir la lecture parmi le grand public et de rapprocher les écrivains des lecteurs à travers la dynamique promotionnelle que ces prix créent et renforcent d’une année à l’autre.

Après la présentation des membres des deux jurys, qui ont été honorés pour l’occasion, le palmarès des Prix Comar 2025 a donné les résultats suivants :

Roman tunisien de langue française :

Le Prix Comar d’Or décerné à Mahdi Hizaoui pour son roman «Ecris, tu seras aimé des dieux» (Editions Arabesques).

Le Prix spécial du Jury décerné à Abdellatif Mrabet pour son roman «Le vert et le bleu» (Editions Contrastes).

Le Prix Découverte décerné à Houda Mejdoub pour son roman «Ecoute-moi ma fille» (Editions Arabesques).

Roman tunisien de langue arabe :

Le Prix Comar d’Or décerné à Chafiq Targui pour son roman «Liman Tajmaa Wardak aya Makram» (Editions Mayara).  

Le Prix spécial du jury décerné Sofiane Rejeb pour son roman «Ashab Al-Hodhod» (Editions Meskiliani).

Le Prix Découverte décerné à Balkis Khalifa pour son roman «Nafidha Ala Chams» (Editions Mayara).

Rappelons qu’outre la promotion médiatique et à travers les circuits culturels dont ils bénéficient, les auteurs des romans primés se voient attribuer des chèques de 10000 DT (Comar d’Or), 5000 DT (Prix spécial du Jury) et 2500 DT (Prix découverte).

L’article Les lauréats des Prix Comar 2025 du roman tunisien   est apparu en premier sur Kapitalis.

La soirée était rehaussée par la présence du ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, et ministre des Affaires culturelles par intérim, Moncef Boukthir, ainsi que des dirigeants des Assurances Comar, qui décerne annuellement ces prix depuis 1997, dont Slaheddine Ladjimi, président du conseil d’administration, et Lotfi Belhaj Kacem, directeur général et président du comité du prix. Elle a été marquée par la présence d’un grand public venu découvrir les lauréats de cette édition, les écouter et leur parler, mais aussi, pour beaucoup d’entre eux, assister aux concerts de chants donnés par la même occasion par deux jeune voix montante de la scène musicale tunisienne : Aya Daghnouj et Mehdi Ayadi.

Le choix de mêler littérature et musique, écriture et chant, fait partie des spécificités des Prix Comar qui cherchent à promouvoir le livre et la lecture en les sortant du cercle restreint des professionnels et des spécialistes et en les rapprochant du grand public. Et jusque-là, ce choix a porté ses fruits, puisqu’en 28 ans d’existence, les Prix Comar ont beaucoup contribué à l’épanouissement de l’art romanesque en Tunisie, ce dont témoigne le nombre grandissant de livres qui parviennent chaque année au comité des prix. Pour cette édition, les jurys ont eu à examiner 37 romans en langue arabe et 21 en langue française. Ce dont témoigne aussi l’intérêt grandissant des éditeurs pour un genre littéraire qui gagne en popularité. Autre signe de ce renouveau : chaque année apporte son lot de nouveaux auteurs.

Cette année, un hommage a été rendu à un grand romancier tunisien de langue française, Ali Bécheur, décédé il y a quelques semaines à l’âge de 85 ans. Avocat de son état, venu à l’écriture romanesque à cinquante ans, le défunt a vu son nom fortement associé aux Prix Comar d’Or, qui l’a révélé au grand public. Ali Bécheur avait, en effet, remporté le Comar d’Or pour son roman ‘‘Jour d’adieu’’, lors de la première édition du prix en 1979. Il le  remportera à deux autres reprises pour ses romans ‘‘La porte ouverte’’ (en 2006) et ‘‘Le paradis des femmes’’ (en 2018).

Nous reproduisons ci-dessous, pour l’histoire, le palmarès des Prix Comar d’Or pour le roman tunisien de langue française tel que présenté par le président du jury de cette 28^e édition, Ridha Kéfi.

«Je voudrais vous faire part du plaisir que nous avons éprouvé à lire certains romans qui sont de haute facture sur les plans aussi bien du contenu que de la forme. Nous y avons retrouvé certaines thématiques récurrentes, comme la révolution tunisienne, ses ratés, ses échecs et les frustrations qu’elle inspire aujourd’hui à beaucoup d’entre nous.

«Nous retrouvons aussi les thématiques sociales actuelles comme les violences faites aux femmes, les inégalités sociales et régionales qui alimentent les violences que nous subissons au quotidien, la migration clandestine et autres drames sociaux marquant notre quotidien. Certains romans sont autobiographiques. Ils brossent le portrait de notre époque à travers la narration de parcours personnels non dénués d’intérêt. D’autres romans plongent dans le passé de la Tunisie, comme pour tenter de rattraper le temps perdu, avec une douce nostalgie. Mais la nouveauté cette année, surtout chez les plus jeunes auteurs, c’est l’interrogation sur l’avenir de l’humanité et les menaces que représentent le changement climatique, la sécheresse ou la pollution sur la vie sur terre. Cet intérêt pour l’avenir de la planète exprime l’angoisse des plus jeunes parmi nous face à un avenir incertain. Et cette tendance est vraiment salutaire et annonce l’avènement d’une nouvelle génération d’écrivains tunisiens soucieux d’inscrire leurs œuvres dans le contexte des préoccupations universelles.    

«Au terme des délibérations, huit romans ont été présélectionnés, qui présentaient des qualités indéniables les habilitant à figurer dans le palmarès, mais il a fallu trancher et en choisir les trois qui présentent les meilleurs atouts d’innovation et de rigueur sur les plans du contenu et de la forme. Et notre décision finale a abouti au palmarès suivant:

* Le Prix Découverte est décerné au roman «Pour qu’il fasse plus beau» de Atef Gadhoumi, qui s’inscrit dans un genre assez nouveau en Tunisie : le roman policier, ou polar ou thriller, qui utilise le suspense ou la tension narrative pour tenir le lecteur en haleine jusqu’au dénouement de l’intrigue.

A travers la narration du parcours meurtrier d’un être maléfique, lui-même victime d’une société sans cœur, le romancier nous propose une réflexion sociologique sur les contradictions qui traversent notre pays, entre la Tunisie rurale et la Tunisie urbaine, la Tunisie de la montagne et la Tunisie de la côté, la Tunisie pauvre et la Tunisie prospère.

* Le Prix spécial du Jury est décerné au roman «Fleurir» de Wafa Ghorbel, qui se distingue par la qualité de sa construction et son écriture poétique de bonne facture.

A travers un récit à deux voix, narrant les destins contrariés de trois êtres qui s’aiment désespérément mais qui sont ballotés par la vie, l’auteure traite de thèmes poignants qui ont un ancrage dans la réalité actuelle, comme les violences infligées aux femmes, la migration clandestine, l’incommunicabilité au sein de la famille ou l’hypocrisie sociale d’une façon générale.

Au fil des pages, on lit  de très beaux passages sur l’écriture, la poésie, l’art, la musique et la danse qui deviennent pour les personnages des moyens d’évasion et de libération des souffrances du corps et des blessures de l’âme.   

* Le Prix Comar d’Or est décerné au roman «Malentendues» de Azza Filali, qui se distingue par sa maîtrise des techniques de la narration romanesque.

Le récit puise sa force dans une galerie de portraits féminins aussi complexes qu’attachants de sincérité et de vérité.

En situant l’action de son roman dans le cadre idyllique de l’île de Djerba, l’auteure fait ressortir le contraste entre la carte postale et les blessures des femmes qu’elle croise et dont elle nous décrit les velléités de rébellion contre un ordre établi, étouffant et injuste.

L’article Prix Comar d’Or 2024 : Azza Filali, Wafa Ghorbel, Atef Gadhoumi et les autres (vidéo) est apparu en premier sur Kapitalis.

Par Imed Bahri

En prélude de la soirée, qui s’est déroulée au Théâtre municipal de Tunis et a été diffusée en direct  sur la page Facebook des Assurances Comar, et a été animée par notre collègue Hamza Balloumi, le public a eu droit à une ouverture en chansons avec la jeune Asma Ben Ahmed, qui a interprété, entre autres, quelques couplets d’un grand classique de Oum Kalthoum, ‘‘Anta Omri’’, qui a fait vibrer les mélomanes présents. 

Asma Ben Ahmed chante Oum Kalthoum.

Promouvoir le roman tunisien

Le directeur général des Assurances Comar et président du comité d’organisation des prix Lotfi Belhaj Kacem a insisté dans son allocution de bienvenue sur la détermination de l’entreprise à poursuivre son appui aux romanciers et, indirectement, à toutes les parties impliquées dans le développement de ce genre littéraire très prisés par les Tunisiens (éditeurs, libraires, critiques littéraires et lecteurs), tout en annonçant une série de partenariats dans ce domaine avec diverses parties, notamment le ministère des Affaires culturelles et la Maison du Roman, à la Cité de la Culture de Tunis.  Car il ne s’agit pas seulement d’organiser annuellement ce prix et de primer les meilleurs romans publiés entre deux sessions, il s’agit aussi de promouvoir les ouvrages primés et leur assurer le meilleur rayonnement possible, tout en incitant le grand public à la lecture, ce qui constitue l’objectif principal, a-t-il expliqué.

Puis ce fut l’heure de vérité, celle de l’annonce de palmarès de l’année.

Le Jury des Prix Comar pour le roman tunisien en langue française, composé de Monia Kallel, Sonia Zlitni, Mokhtar Sahnoun, Kamel Ben Ouanes et Ridha Kefi, qui a examiné 24 romans, 7 de plus que la précédente session, a décerné les trois prix suivants :  

Meryem Marzouki reçoit son Prix Découverte des mains de Hakim Ben Hammouda.

Le Prix Découverte au roman Je jalouse la brise du sud sur ton visage, de Meryem Sellami pour sa capacité à analyser au plus près la complexité des relations humaines avec courage et sincérité, dans un style fluide et une narration bien maîtrisée, pour raconter les séquelles psychologiques que traîne la victime d’un viol subi durant l’enfance.

Fadhila Laouani reçoit le Prix spécial du jury.

Le Prix spécial du jury au roman Le sacre des imbéciles de Fadhila Laouani pour l’originalité du regard portée sur une société en pleine mutation au lendemain de l’indépendance et qui brosse une fresque sociale où l’ironie et l’humour sont servis par une belle écriture.

Slaheddine Ladjimi remet le Comar d’or à Mouha Harmel.

Le Prix Comar d’Or au roman Siqal, l’antre de l’ogresse de Mouha Harmel pour avoir revisité les contes populaires en leur conférant une dimension poétique et cosmique, à travers une immersion originale dans l’imaginaire populaire tunisien, le tout rehaussé par une réflexion philosophique à portée universelle.

Le Jury des Prix Comar pour le roman tunisien en langue arabe, composé de Hafidha Karabibene, Mohamed Aissa Moaddeb, Naziha Khelifi, Fathi Nasri et Mohamed El-Kadhi, a décerné les trois prix suivants :

Nabil Ben Yedder remet son Prix Découverte à Rafika Bhouri.

Le Prix Découverte au roman Zaman Al-Hadhayane (Le Temps du délire) de Rafika Bhouri racontant l’histoire d’une mère qui abandonne son nourrisson à l’hôpital. Ayant perdu la mémoire, elle erre dans des atmosphères désertique et retrouve peu à peu sa mémoire perdue. Ce qui donne lieu à une réflexion sur la destinée humaine et la complexité des relations humaines.  

Hakim Ben Yedder remet le Prix spécial du jury à Sofiene Rejeb.

Le Prix spécial du jury au roman Al-Yaywma Jomoa Wa Ghasdan Khamis de Sofiene Rejeb qui déploie un tableau social où il ressuscite le vécu, les habitudes et les croyances de la communauté juive de la ville de Sousse, à travers les destins croisés de personnages qui trouvent le salut dans l’art comme moyen de changement.   

Lassaad Saied remet son Comar d’Or à Taoufik El-Aloui.

Le Prix Comar d’Or au roman Jebel Jeloud de Taoufik El-Aloui qui installe le lecteur dans l’univers haut en couleurs d’un quartier populaire situé à la lisière sud de Tunis, de la période de la colonisation à aujourd’hui, à travers les rêves, les échecs et les frustrations d’êtres attachants d’humanité et qui ne manquent pas d’imagination et d’humour.

La photo finale des lauréats avec les membres des deux jurys.

Une fête totale

Après l’annonce du palmarès et la montée sur scène des six heureux lauréats pour recevoir leurs prix des mains des personnalités présentes, notamment Hakim Ben Yedder, directeur général de la Compagnie méditerranéenne d’assurances et de réassurances (Comar), Hakim Ben Hammouda, ancien ministre des Finances, Slaheddine Ladjimi, président du conseil d’administration de la Comar, et Lassaad Saïed, le chef de cabinet du ministre des Affaires culturelles, il y eut la photo finale rassemblant les lauréats et les membres des deux jurys.

La soirée s’et poursuivi et s’est achevée en apothéose avec un tour de chants assuré par l’une des valeurs montantes de la chanson tunisienne Aymen Lassik, qui a interprété, avec sa voix de crooner, chaude et fraîche à la fois, mélodieuse toujours, un florilège de chansons tunisiennes et orientales, le but étant de rapprocher les arts et de faire de la remise des Prix littéraires Comar une fête totale.

Aymen Lassik interprète un bouquet de tubes orientaux et maghrébins .

Les auteurs primés ont eu aussi l’occasion de dédicacer leurs ouvrages, un stand spécial des romans primés ayant été installé dans le hall d’entrée du théâtre. Ils ont pu aussi donner des entretiens aux médias présents. D’autres manifestations sont également prévues, notamment une rencontre publique avec les auteurs, dans un cadre plus studieux, dont la date et le lieu seront communiqués ultérieurement.

L’article Les Prix littéraires Comar d’Or : la fête du roman tunisien   est apparu en premier sur Kapitalis.

Enda Tamweel est devenue le 23 octobre 2021 la première institution de micro-finance en Tunisie et dans le monde arabe à recevoir la certification MSI 20000®, dédiée à la qualité de la situation financière des entreprises.

La cérémonie de remise du certificat a eu lieu au siège d’Enda Tamweel en présence du président du conseil d’administration, Slaheddine Ladjimi, du directeur général, Mohamed Zmandar, des cadres de l’institution, d’un représentant de Dekra et d’un chargé de communication MSI France.

Cette certification intervient à l’issue d’un rigoureux et minutieux processus d’évaluation selon la méthodologie MSI, ayant conduit à révéler la conformité d’Enda Tamweel au Market Standard Indicator-Indice 20000 (MSI 20000®) : la norme internationale de la qualité financière.

L’évaluation s’articule autour de deux axes principaux : la solidité et la performance financière. L’approche repose sur un diagnostic financier complet, justifié et argumenté, pouvant conduire à la certification en cas de conformité.

La certification MSI 20000® se présente comme un indice de qualité financière, mis à la disposition des opérateurs de marché et acteurs économiques et financiers (actionnaires, investisseurs, créanciers, partenaires, clients, fournisseurs…) en quête de repères financiers fiables et indépendants.

Se hisser à la hauteur des standards internationaux

Précurseur et leader de la micro-finance en Tunisie, Enda a gagné une expertise et un savoir-faire de 30 ans qui lui a permis d’être à l’avant-garde de l’inclusion financière et sociale et de devenir, par ses différents dispositifs de soutien, un acteur central du développement économique et social.

S’appuyant sur un système de gestion et de gouvernance solide, sur l’empreinte sociale de son action et sur son ancrage local, qui lui confère une grande proximité avec toutes les populations, Enda intervient pour promouvoir un développement durable en matière économique, sociale et environnementale.

En pleine mutation, l’institution a engagé une large transformation de ses processus afin de pouvoir répondre aux enjeux générés par la transition numérique et digitale. Ainsi, Enda a su faire prévaloir sa résilience, sa solidité et sa réactivité au plus fort de la crise sanitaire.

Le processus d’évaluation a été piloté de Paris, suivi de la certification de Dekra, le leader européen des métiers de la certification.

La certification délivrée par Dekra vient consolider le positionnement économique d’Enda Tamweel à l’échelle nationale et régionale sur son secteur d’activité et conforter son autonomie et assise financière. Elle se dote ainsi d’un outil stratégique, fortement apprécié et observé de la sphère financière internationale.

L’article Tunisie : Enda Tamweel certifiée MSI 20000® par Dekra est apparu en premier sur Kapitalis.

Les prix Comar d’Or du roman tunisien 2020 dans les langues arabe et française ont été décernés, aujourd’hui, mardi 22 septembre 2020, au cours d’une cérémonie officielle au ministère des Affaires culturelles.

La cérémonie, qui avait lieu habituellement le 24 avril de chaque année, coïncidant avec la Journée mondiale du livre, a dû être reportée en raison de la phase de confinement général observée à cette époque, pour cause de pandémie de Covid-19.

La cérémonie d’aujourd’hui, rehaussée par la présence du ministre des Affaires culturelle, Walid Zidi, s’est déroulée en présence des responsables des Assurances Comar, et à leur tête Slaheddine Ladjimi, président du conseil d’administration, et Lotfi Belhaj Kacem, directeur général adjoint, des membres des deux jurys et de plusieurs auteurs, éditeurs et journalistes.

Le palmarès pour le roman de langue française :

Prix Comar d’Or : « Merminus infinitif », de Samir Makhlouf :

Ecrit par un architecte, doublé d’un orfèvre des mots et d’un conteur hors pair, ce roman déroutant est très construit, écrit comme une symphonie, avec des interludes de poésie, et qui mène le lecteur dans un voyage à travers le monde, sur les pas de personnages attachants de vérité, réunis par le hasard des rencontres, et que le destin mène vers une fin tragique, dans une sorte de déflagration finale, dans un futur improbable, quelque part entre ciel et terre.

Le récit de ces vies vouées à s’achever dans une spectaculaire collision entre un bus et un bateau est mené dans une sorte de compte à rebours angoissant.

Le roman déploie aussi, comme dans un tableau panoramique, les innombrables facettes d’un lieu cher à l’auteur, l’archipel de Kerkennah, qui devient, le temps d’un roman, le centre d’un monde à la dérive.

Pris spécial du Jury : « Le Secret des Barcides », de Sami Mokaddem :

C’est un roman à la croisée des genres, à mi-chemin entre histoire, science fiction, aventure et enquête policière. L’auteur puise dans l’histoire tunisienne, antique et moderne, des faits réels pour en faire les éléments d’un récit multiforme et foisonnant, où l’intrigue à la fois scientifique et policière promène le lecteur aux quatre coins du monde. La science étant mise au service de l’imaginaire, et le tout servi par une qualité d’écriture et une grande maîtrise de la construction romanesque.

Prix Découverte : « L’avant-centre de l’Etoile », de Hakim Bécheur :

C’est le roman de la désillusion et du désenchantement, qui, dans un style de narration classique très maîtrisé et porté par une écriture simple et percutante, sans fioritures ni lourdeurs, raconte les déboires d’un jeune médecin chercheur qui, à travers des allers-retours entre la Tunisie et la France, redécouvre la complexité des êtres et des situations, et se redécouvre lui-même dans ce parcours initiatique à la recherche de soi. Le récit, ici, est le prétexte à une introspection ou une auto-analyse doublée d’une interrogation sur la complexité du monde, avec en filigrane une réflexion sans concession sur les dessous peu glorieux de la recherche médicale, de la presse, de la justice et de la politique.

L’article Les lauréats des Prix Comar d’Or du roman tunisien 2020 est apparu en premier sur Kapitalis.