L’inauguration officielle avec une cérémonie à laquelle ont participé l’ambassadeur d’Italie à Tunis, Alessandro Prunas, le directeur de l’Agence italienne de coopération au développement (Aics) de Tunis, Andrea Senatori, et le secrétaire général de la municipalité de Tunis, Lotfi Dachraoui.

Grâce à une collaboration entre la Commune de Tunis, la Coopération Italienne et l’Association pour la sauvegarde de la Médina (ASM), l’ensemble de Santa Croce, composé d’un presbytère et d’une église, a bénéficié d’un programme de réhabilitation et de protection, dont les travaux se sont achevés en juin 2024 avec la restauration de l’ancienne église.

Le projet – financé par la Coopération italienne pour un montant total d’environ 1,3 million d’euros – a permis de restituer à la communauté un patrimoine architectural de grande valeur, tant pour la ville que pour le pays.

L’initiative a mis en valeur l’importance culturelle de ce monument restauré, témoignage du patrimoine architectural tunisien, ainsi que de réaffirmer l’étroite collaboration entre la Tunisie et l’Italie dans la conservation du patrimoine, a annoncé l’AICS.

«Ce partenariat démontre la force des liens entre nos deux peuples. Il repose sur des valeurs partagées et le respect. Pour nous, préserver le patrimoine, c’est bien plus que restaurer des bâtiments. C’est redonner quelque chose qui fait vivre la Médina avec des activités culturelles et économiques», a déclaré Dachraoui. «Grâce à ce projet financé par la coopération italienne, ces espaces architecturaux ont été réhabilités et adaptés pour accueillir des activités créatives. Cette intervention vise non seulement à préserver le patrimoine, mais aussi à promouvoir et dynamiser la Médina de Tunis et son tissu économique, social et culturel, notamment dans les secteurs de la créativité, de l’artisanat et du design», a souligné Prunas, tandis que le directeur de l’Aics de Tunis, Andrea Senatori a souligné que «grâce à cette nouvelle phase de soutien de la Coopération Italienne, le Centre offrira des opportunités de formation et d’incubation d’entreprises et de collaborations internationales dans les domaines de l’artisanat et du design.»

Parallèlement, en accueillant des expositions, des ateliers et des événements culturels, le Centre jouera un rôle clé dans l’animation de la communauté et le développement des compétences des jeunes talents tunisiens, en stimulant la créativité et l’innovation. Grâce à cet effort de collaboration, la Commune de Tunis et la Coopération italienne renforcent ainsi les bases d’une dynamique durable de développement culturel de la Médina.

Ce partenariat se veut un modèle de conservation du patrimoine et de promotion des industries culturelles locales, contribuant à redonner vie aux espaces historiques de la ville et soutenant l’innovation socio-économique au cœur de la Médina de Tunis.

Traduit de l’italien.

D’après ANSAmed.

L’article L’ancienne église Santa Croce de Tunis devient un centre de créativité est apparu en premier sur Kapitalis.

Ce partenariat concrétise les recommandations de la réunion du 18 janvier dernier entre les deux parties et marque une étape importante dans la promotion d’une économie plus verte et résiliente en Tunisie. L’initiative vise à soutenir les secteurs stratégiques que sont l’agriculture, la pêche et l’aquaculture.

L’objectif principal de cet accord est de favoriser la collaboration entre les parties pour encourager les investissements privés écologiques et durables. Il s’agit également de promouvoir les opportunités de financement durable en Tunisie via le programme Adapt, d’orienter les institutions financières vers les outils du programme, et de renforcer leur capacité à évaluer et soutenir des investissements conformes aux principes de durabilité.

La cérémonie de signature du partenariat s’est tenue en présence de Néji Ghandri, président du CBF et Andrea Senatori, directeur du bureau régional de l’AICS à Tunis. Plusieurs responsables des institutions financières, représentant divers métiers de la banque, étaient également présents.

Cet événement a eu lieu suite à la session d’information et de sensibilisation dédiée à la présentation du Fonds d’appui aux investissements Adapt et d’échanger avec les institutions financières sur les critères d’évaluation des investissements durables.

Le CBF s’engage activement en faveur de la durabilité des investissements dans ces secteurs. Cet engagement est primordial pour répondre aux défis liés au changement climatique et à la sécurité alimentaire.

«L’engagement du CBF pour la durabilité dans les secteurs de l’agriculture, de la pêche et de l’aquaculture constitue un pilier fondamental pour établir une économie résiliente face aux défis environnementaux. Les banques et les Etablissements Financiers jouent un rôle important à travers des mécanismes de financement adaptés qui favorisent la sécurité alimentaire et encouragent les investissements durables. Grâce à nos initiatives, nos partenariats stratégiques et notre soutien à l’inclusion financière, nous nous efforçons de promouvoir des pratiques qui profitent tant aux communautés locales qu’à la croissance économique en Tunisie», a déclaré M. Ghandri,lors de la signature du protocole d’accord avec l’AICS.

M. Senatori a quant à lui souligné que «ce partenariat stratégique avec le Conseil Bancaire et Financier marque une étape importante dans notre engagement commun pour promouvoir une transition écologique dans les secteurs agricoles et halieutiques en Tunisie. Grâce à l’intégration d’outils financiers innovants, nous renforçons notre soutien aux investisseurs privés tout en accompagnant le pays vers un modèle de développement durable.»

Ce partenariat ouvre la voie à de nouvelles synergies entre le CBF et l’AICS, avec pour objectif de renforcer les dynamiques d’investissement durable en Tunisie, tout en encourageant l’innovation et la transition vers un avenir plus respectueux de l’environnement.

Communiqué.

L’article CBF et AICS unis en faveur de l’investissement durable en Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.

Organisé par Oxfam dans le cadre du projet Sumud (Résilience), l’événement a été ouvert par Hania Aswad, directrice d’Oxfam en Tunisie, en présence de l’ambassadeur d’Italie, Fabrizio Saggio, directeur général de la coopération aux affaires internationales du ministère du Tourisme et l’Artisanat tunisien, Mouna Mathlouthi Ghliss, la directrice des Organisations professionnelles agricoles du ministère de l’Agriculture, Lamia Essafi, la directrice de l’AICS Tunis, Andrea Senatori.

«L’entrepreneuriat joue un rôle crucial pour stimuler l’économie et la croissance d’un pays, tout en valorisant son capital humain et son potentiel. Dans cette perspective, la Coopération italienne soutient depuis des années des initiatives visant à promouvoir un modèle de développement inclusif et durable, générateur d’emplois et vise l’innovation et le transfert de compétences», a déclaré l’ambassadeur Saggio.

Sumud est en fait un projet financé par l’Aics en Tunisie à hauteur de 3,5 millions d’euros.

«Ce projet fait partie des initiatives de soutien et de promotion de l’entrepreneuriat prévues dans la planification stratégique de la Coopération italienne en Tunisie. Il s’agit d’un domaine d’intervention qui a émergé ces dernières années pour répondre au problème du chômage, notamment chez les jeunes et dans les zones les plus marginalisées, et d’offrir une alternative valable», a déclaré le directeur de l’AICS Tunis, Andrea Senatori. Sumud est créé par Oxfam en collaboration avec Avsi, Shanti, Apad et la Région Toscane en collaboration avec les ministères de l’Agriculture, des Ressources hydrauliques et de la Pêche, le ministère du Tourisme et de l’Artisanat et les autorités nationales et locales.

«Sumud est l’un des projets d’Oxfam en Tunisie, qui est directement lié aux objectifs et à la stratégie d’Oxfam Global et recoupe étroitement – à travers ses trois composantes – de nombreux plans et priorités de développement de la Tunisie pour la période 2023 à 2025; dont le plus important est de consacrer l’autonomisation économique au bénéfice des groupes fragiles et à faible revenu», a expliqué Aswad, directeur d’Oxfam en Tunisie.

Source : Ansamed.

L’article L’Italie offre 3,5 millions d’euros aux MPME tunisiennes   est apparu en premier sur Kapitalis.

L’accord, qui s’inscrit dans le cadre du « Tunisia Economic Resilience and Inclusion Umbrella Fund » (TERI), un fonds multi-bailleurs géré par la Banque mondiale, témoigne de la solide collaboration entre les deux institutions, fondée sur la conviction commune que des statistiques fiables sont une condition préalable à la prise de décisions éclairées pour le développement du pays.

La cérémonie de signature s’est déroulée hier, mercredi 18 juillet 2023, à la Résidence italienne à Tunis, en présence de l’ambassadeur Fabrizio Saggio, le représentant résident de la Banque mondiale en Tunisie, Alexandre Arrobbio, le directeur du bureau régional de l’Agence italienne de coopération au développement (Aics) à Tunis, Andrea Senatori et le directeur responsable de la gouvernance de l’Institut national de la statistique (INS), Mohamed Frigui.

Cette convention prévoit une assistance technique continue à l’INS, principal organe du système statistique national, fin de lui permettre de produire et de diffuser des données et des statistiques pertinentes qui soutiennent et améliorent la formulation de politiques basées sur des données concrètes. Parmi les résultats attendus, une amélioration significative de la capacité de la Tunisie à mieux suivre les indicateurs socio-économiques, à formuler des politiques solides et à attirer les investissements dans le pays. «Avec cet accord, l’Italie confirme une fois de plus son engagement à soutenir la Tunisie dans son processus de modernisation et de développement durable, en utilisant une approche pragmatique et globale qui peut répondre aux besoins réels du pays», a déclaré Saggio.

L’article Prêt italien pour appuyer le système statistique de la Tunisie    est apparu en premier sur Kapitalis.

Ce projet est cofinancé par l’Aics, l’agence italienne de coopération internationale, et mis en œuvre par la Co.p.e., en collaboration avec diverses associations, dont ADL, Utaim, Agim, Asda et Mettiamoci à Gioco, de 2020 à 2023 dans le Grand Tunis et Kairouan. Il a été clôturé hier soir, 8 juin 2023, par le spectacle «Helma» présenté à la salle Le 4e art à Tunis.

Afin de favoriser l’égalité et l’inclusion des personnes handicapées, indique une note de l’Aics à Tunis, ce projet a permis de renforcer les compétences des éducateurs spécialisés, des formateurs et des associations opérant dans le secteur, pour orienter le dialogue avec les institutions impliquées dans l’adoption de politiques inclusives en matière d’éducation, d’emploi et de formation professionnelle, en sensibilisant la communauté au respect des droits des personnes handicapées.

«Lutter collectivement contre les stéréotypes qui empêchent ces personnes d’avoir une vie digne et pleine a été le message du projet au fil des années. A travers diverses initiatives, la Coopération italienne collabore avec le ministère tunisien des Affaires Sociales et la société civile pour favoriser l’inclusion des personnes défavorisées dans les différents domaines de nos sociétés, tels que l’éducation, le travail, les droits civils, comme l’envisage la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées. C’est par des efforts conjoints que nous pourrons garantir la voie vers une société inclusive et développement équitable», a déclaré Andrea Senatori, directeur de l’Aics à Tunis, dans son discours de bienvenue, institutionnel et convivial, ajoutant que le spectacle «Helma» a montré comment l’art, joué et vécu, peut être accessible à tout individu.

Les trois spectacles ont été construits autour des compétences spécifiques des acteurs et actrices, et le il a été traduit simultanément en langue des signes pour les sourds et selon la technique d’interprétation pour les malvoyants et les aveugles.

«La valeur ajoutée de notre proposition théâtrale et sportive, souligne le directeur de la Co.p.e. Manuele Manente, c’est que les personnes handicapées et non handicapées s’impliquent ensemble. Le message que nous voulons faire passer est que si une personne en situation de handicap peut faire du sport et du théâtre avec tout le monde, elle peut aussi étudier et travailler avec tout le monde»

Ce spectacle scelle une collaboration fructueuse entre l’Aics, Co.p.e., le ministère tunisien des Affaires sociales et des partenaires locaux engagés dans l’inclusion socio-économique des personnes ayant des besoins spécifiques pour un développement plus équitable en Tunisie, conclut le communiqué d’Aics.

Traduit de l’italien.

Source : Ansamed.

L’article «Helma», spectacle donné par des Tunisiens et des Italiens à besoins spécifiques est apparu en premier sur Kapitalis.

Il s’agit d’une infrastructures de base qui assure la sécurité au travail et la qualité et hygiène au service des communautés de pêcheurs artisanaux du sud de la Tunisie, pour la conservation et la durabilité des stocks de poisson.

La cérémonie a été organisée, dans le cadre du projet Nemo Kantara, par le siège italien du Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes (Ciheam) en collaboration avec l’Agence italienne pour la coopération au développement (Aics). Elle s’est tenue à l’hôtel Vincci Helios Beach de Djerba, en présence de Lorenzo Fanara, ambassadeur de l’Italie en Tunisie, Andrea Senatori, directeur de l’Agence italienne de coopération au développement (Aics), Faouzi Ben Hamida, Pdg de l’Agence des ports et des installations de Pêche (Apip), Said Ben Zayed, gouverneur de Médenine, Ammar Jemai, responsable du commissariat régional de développement agricole (CRDA) de Médenine, Chokri Zairi, représentant de la coopération au ministère de l’Agriculture, des Ressources hydrauliques et de la Pêche, Hamadi Mejri, représentant de la Direction générale de la pêche et de l’aquaculture (DGPA), Fatma Tlili, représentante de l’Agence de protection et d’aménagement du littoral (Apal), Alberto Dragotta, et Stefano Carbonara du Ciheam Bari, les représentants des 5 délégations concernées par les appontements, le Maire de Houmt Souk et les maires des communautés bénéficiaires, ainsi que des représentants des partenaires impliqués dans le projet (Apal, Apip, CRDA, chef arrondissement, Gipp, Avfa).

Le projet Nemo Kantara (Stabilisation et développement socio-économique des régions côtières tunisiennes) est financé par le ministère italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Maeci)/direction générale de la coopération au développement (DGCS), par l’intermédiaire de l’AICS. Doté d’une enveloppe totale de 5 000 000 euros, sur une durée de trois ans, le projet est mis en œuvre par le Ciheam Bari, en étroite collaboration avec le ministère tunisien de l’Agriculture, de la Pêche et des Ressources hydrauliques.

Renforcer les organisations de producteurs de poissons

En plus de la construction des appontements et de la rénovation du marché aux poissons, le projet a pour objectif de renforcer les organisations de producteurs de poissons et les acteurs institutionnels de Gabès et de Médenine, et ce, en vue de créer des synergies pour une gestion durable des ressources naturelles et d’améliorer la compétitivité des opérateurs de la pêche.

D’autres interventions sont prévues visant à améliorer les infrastructures et les services, à diversifier les activités de production afin d’offrir de nouvelles opportunités aux jeunes et aux femmes, et à assurer un développement intégré et durable, la sécurité au travail et les capacités économiques.

Grâce aux appontements, il est en effet possible de garantir la proximité des installations d’embarquement et de débarquement, qui sont fondamentales non seulement pour le développement socio-économique des pêcheurs artisanaux, mais aussi pour la valorisation de l’industrie de la pêche en termes de qualité et d’hygiène, pour le renforcement de la sécurité alimentaire du pays et pour la préservation du patrimoine culturel que constituent les communautés côtières.

Ainsi, le projet a identifié des sites, avec un accès routier, situés tout près des communautés de pêcheurs et des GDAPs.

Améliorer la capacité des pêcheries artisanales

Afin d’améliorer la capacité des pêcheries artisanales à offrir un produit répondant aux exigences sanitaires, la restructuration du marché de gros du poisson à Houmet Souk a été inscrite dans le programme de travail.

En effet, une première évaluation des besoins du marché a déjà été réalisée avec les membres du CTR de Médenine et les experts du Ciheam Bari, en accord avec les services vétérinaires et la municipalité de Houmt Souk, la DGPA et l’Apip, pour la gestion du marché conformément à la réglementation tunisienne.

Le marché de Houmt Souk représente une première étape fondamentale et nécessaire pour garantir la sûreté et la traçabilité des produits de la pêche au profit des consommateurs.

Les initiatives du projet Nemo Kantara s’adressent aux acteurs du secteur de la pêche (autorités locales, écoles et centres de formation, ainsi que les groupes informels de pêcheurs et de consommateurs finaux) dans le but d’améliorer les modes de production et de consommation durables pour assurer une croissance économique positive et durable.

Plus de 250 personnes ont participé jusqu’à présent à des cours de formation, dispensés en Italie et en Tunisie, sur le développement côtier, la gestion des micro-entreprises, les techniques de laboratoire et la création d’entreprises.

La réalisation des activités de projet est possible grâce à la collaboration et au soutien de la Coopération italienne et aux efforts des homologues institutionnels tunisiens, malgré les contraintes imposées globalement par la pandémie.

D’après communiqué.

L’article Tunisie-Italie : le Ciheam Bari inaugure des projets maritimes à Djerba est apparu en premier sur Kapitalis.