Cet événement, organisé en partenariat avec l’Institut culturel italien de Tunis, est consacrée cette année à l’anthropologie théâtrale et vise à créer un espace de dialogue artistique au cœur du Sahara.

Parmi les protagonistes figurent Eugenio Barba, fondateur de l’Odin Teatret et figure majeure du théâtre contemporain, et Julia Varley, comédienne, metteuse en scène et écrivaine associée à cette compagnie historique. Un hommage leur sera rendu et ils animeront un atelier intensif les 2 et 3 mai à l’Espace culturel du Sahara. Le 5 mai, Barba, Varley et le professeur Jean-Marie Pradier animeront une masterclass à l’Opéra de Tunis.

Le festival, qui a été créé dans le but de réduire l’isolement culturel des régions de Nefzaoua en proposant des spectacles nationaux et internationaux, des camps de jeunes, des ateliers de formation et une exposition de produits artisanaux et transformés du Maghreb, confirme ainsi sa vocation d’atelier itinérant, capable de porter le théâtre au-delà de ses lieux de représentation traditionnels.

La présence italienne se caractérisera également par une forte dimension performative. La compagnie Oplas, Centre régional de danse d’Ombrie, participe au projet Co-CreART Boarding Pass Plus, qui comprend des ateliers de danse contemporaine, une résidence artistique et une performance liée au ‘‘Sacre du Printemps’’. Ce projet aboutira à une production finale prévue en Italie en 2027.

Les activités tunisiennes sont notamment menées par Luca Bruni, Mario Ferrari et Luana Rossetti. Outre la dimension performative, l’édition 2026 renforce le festival en tant que plateforme éducative et scientifique.

Daniela Giordano assurera la programmation des activités performatives destinées aux professionnels et aux acteurs des secteurs de l’éducation, de la culture et du social, tandis que Pradier se chargera du travail théorique et de la formation.

La documentation photographique confiée à Annalisa Gonnella permettra de transformer l’expérience théâtrale dans le désert en un souvenir visuel de l’événement.

Pour les organisateurs, le choix d’El Golaa comme lieu d’accueil renforce l’identité de l’événement : dunes, oasis et grands espaces forment un décor naturel, tandis que la communauté locale s’intègre pleinement à la programmation culturelle du festival.

L’événement est décrit comme une plateforme d’échange entre les peuples et les pratiques artistiques, avec l’Italie au cœur d’une programmation mettant en vedette des artistes de renommée internationale.

Le Festival international de théâtre du Sahara se présente ainsi non seulement comme un événement artistique, mais aussi comme une initiative de diplomatie culturelle entre l’Italie et la Tunisie.

I. B. (avec Ansamed).

L’article A Kebili | L’expérience théâtrale au Sahara est apparu en premier sur Kapitalis.

Cet événement rassemble des passionnés italiens et internationaux de la vespa autour d’un itinéraire conçu pour traverser certains des plus beaux paysages historiques et naturels de Tunisie.

Selon les organisateurs, une centaine de motards en Vespa, originaires de cinq pays, participent à ce raid, parcourant plus de 1 500 kilomètres.

Les motards calabrais sont partis de Cosenza le 24 avril pour Palerme. Le programme comprend la traversée du Sahara, le passage par les oasis de montagne de Tamerza et de Chebika, ainsi que les gorges de la Midès, jusqu’à Tozeur. Aujourd’hui et demain, la caravane traversera le lac salé de Chott El-Djerid pour atteindre Douz, surnommée la «Porte du Désert», et l’oasis de Ksar Ghilane, où une nuit dans les dunes est prévue. Les étapes suivantes comprendront Matmata, des villages berbères, la côte est tunisienne, Sousse, El Djem et Mahdia.

Le retour à Tunis est prévu après la visite de la médina de Sousse, inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco, avec une arrivée officielle le 3 mai au port de Palerme.

Cette initiative s’inscrit dans une année symbolique pour le monde Vespa : 2026 marque le 80^e anniversaire du dépôt du brevet du célèbre scooter Piaggio, le 23 avril 1946.

Ce périple tunisien revêt ainsi une dimension festive, alliant tourisme, passion pour les sports motorisés et renforcement des liens entre l’Italie et la Tunisie.

Au-delà de sa dimension sportive et touristique, le tour met l’accent sur la collaboration internationale entre clubs et passionnés, confirmant la Tunisie comme une destination de choix pour les itinéraires à deux roues à travers la Méditerranée, le désert, le patrimoine archéologique et les villes historiques.

I.B. (avec Ansamed).

L’article Vespa Raid Di Tunisi | Cent motards entre le Sahara et les oasis est apparu en premier sur Kapitalis.

A publié en arabe, divers recueils de poésie,  dont : Poèmes mélancoliques, 1993 ; Pluies d’été, 1997.(trad. en français par Hédi Khelil) ; Toi solitude …comme une herbe dans les sables, (trad. en français par Amel Safta); Prières pour le sable, 2014.

Tahar Bekri

A tes yeux

L’innocence de mon enfance

Son ciel blanc

L’odeur de ma mère

La craie de mon école

Et ma gomme

Mes chevaux verts.

A tes yeux

Les pluies d’un automne lointain

Les chansons d’amour dans les mariages au désert

Comment t’appellerais-je ?

Mon poème

Ma chanson

Etoile du matin

Hivers de souvenirs

Ou étés de soif

Et de sables

Le cœur te chantait

Le long des années

Mais la voix s’est perdue

Dans l’affliction de ce monde

Ton chanteur est maintenant seul

Ni les amis ne sont des amis

Ni les proches ne sont es proches

Ni le sable

N’est Sable

Rends à ton prince

La joie de son enfance et de sa jeunesse

Les chansons qu’il fredonnait dans les nuits de distance

Les versets du Coran

Rends-lui

La tristesse des fêtes

Les hirondelles de pluie

Portant le salut des enfants isolés

Vers la Maison de Dieu

Comment s’est-il perdu ton prince ?

Comment a-t-il été trahi par les amis

Les soldats

Et les amantes

Même les papillons de jeunesse

Ont trahi

Les poèmes

Fatima

Mohamed qui n’a pas pris de ses nouvelles

Depuis des années

La musique de la nuit

Dans les palmeraies

Sans voix

Ton prince est fatigué des souvenirs

Et des voyages

Rends à ton prince son burnous*

Et les clefs de l’univers

Prends-le entre tes mains comme un orphelin

Donne-lui à boire de l’affection de tes yeux pluvieux

Ton prince est fatigué des pérégrinations     

Et dus souvenirs

Tunis, décembre 2009

Traduit de l’arabe par Tahar Bekri, « Comme une pluie qui tombe dans mon cœur » (inédit),

(Remerciements à l’auteur)

* Habit traditionnel

L’article Le poème du dimanche | ‘‘A Douz… Souvenir d’un temps lointain’’ de Noureddine Bettaïeb est apparu en premier sur Kapitalis.

Cet événement économique a réuni une délégation de haut niveau composée de 14 fournisseurs et distributeurs européens, venus en Tunisie afin d’évaluer directement la compétitivité du secteur.

Plusieurs rencontres B2B ont été organisées entre les entreprises exportatrices tunisiennes et les acheteurs étrangers en vue de la conclusion de contrats commerciaux et de partenariats stratégiques.

Selon un communiqué du ministère de l’Industrie, des Mines et de l’Énergie, le programme de visites a permis à la délégation européenne d’examiner les différentes étapes de la chaîne de valeur, depuis la visite des oasis avant la récolte jusqu’aux installations d’emballage et d’exportation.

L’objectif est d’évaluer dans quelle mesure les entreprises tunisiennes respectent les normes internationales de qualité et de sécurité alimentaire, renforçant ainsi l’image de la Tunisie en tant que fournisseur fiable sur les marchés mondiaux aux exigences strictes.

Ces réunions s’inscrivent dans le cadre du programme Exporti, supervisé par ledit ministère, en partenariat avec l’Agence allemande de coopération internationale (GIZ) et avec le soutien de l’Union européenne, dans le cadre des efforts déployés par les structures officielles, notamment le Centre de promotion des exportations (Cepex), pour soutenir les entreprises tunisiennes dans le développement de leurs capacités d’exportation.

Ces actions promotionnelles coïncident avec une saison de production 2025-2026 assez prometteuse, les estimations indiquant une récolte de dattes d’environ 404 000 tonnes, dont 347 000 tonnes de la variété de haute qualité Deglet Nour, ce qui nécessite des efforts redoublés pour sécuriser les marchés étrangers capables d’absorber cette importante production et d’apprécier la haute qualité fournie par les 106 unités de climatisation certifiées en Tunisie.

I. B.

L’article Nouvelles perspectives d’exportation pour les dattes tunisiennes est apparu en premier sur Kapitalis.

Latif Belhedi

La 57^e édition du Festival International du Sahara, qui vient de s’y dérouler du 25 au 28 décembre 2025, illustre cette dynamique croissante, attirant des visiteurs locaux et internationaux venus célébrer la magie du désert tout en explorant les opportunités de croissance durable et d’investissement.

La Tunisie, et plus particulièrement la ville de Douz, est depuis longtemps une destination de choix pour les aventuriers en quête de désert. La 57^e édition du Festival International du Sahara confirme la position de la ville comme acteur majeur du tourisme saharien. Cet événement culturel et touristique d’envergure est bien plus qu’une simple célébration de la musique et du folklore. Il joue un rôle stratégique dans la stimulation de la croissance économique, la mise en valeur de l’artisanat local et la promotion des paysages désertiques uniques de la Tunisie en tant que destination de classe mondiale.

Un pôle d’attraction culturel et touristique

Le festival constitue un élément fondamental des efforts déployés par le ministère du Tourisme pour accroître le trafic touristique et attirer l’attention du monde entier sur le riche patrimoine désertique du pays.

Le Festival international du Sahara à Douz est bien plus qu’une simple vitrine culturelle ; c’est une véritable immersion au cœur du désert. Depuis des décennies, le festival met en lumière l’essence même de la vie désertique, les coutumes et traditions locales, ce qui en fait un événement incontournable du calendrier touristique tunisien.

Les paysages désertiques de Douz offrent une beauté intacte qui séduit les touristes en quête d’aventure au cœur des contrées les plus sauvages.

Des randonnées à dos de chameau aux expéditions en 4×4, le Sahara offre un monde de possibilités infinies aux aventuriers.

Le festival s’est révélé un moteur économique important, attirant l’attention internationale sur Douz et encourageant les investissements touristiques. Ceci a, à son tour, stimulé l’activité des entreprises locales, notamment dans le secteur artisanal, où les artisans de la région produisent des objets et des produits traditionnels uniques, reflets du patrimoine culturel du désert.

Le Festival international du Sahara offre aux visiteurs l’opportunité de s’immerger dans la culture, les traditions et l’histoire de l’un des déserts les plus emblématiques du monde.

Le festival propose des expositions et des spectacles musicaux, de danse et d’arts traditionnels qui font revivre l’identité culturelle de la région. Les visiteurs y assistent à des spectacles d’artistes locaux.

Le festival met également en lumière l’artisanat tunisien, avec des artisans locaux présentant leurs créations uniques. Textiles, poteries et bijoux ne sont que quelques exemples des articles artisanaux que les visiteurs peuvent acheter, contribuant ainsi au développement des entreprises locales.

Cap sur le tourisme durable

Au-delà des festivités culturelles, le désert de Douz offre un cadre idéal pour les activités de tourisme d’aventure. Balades à dos de chameau, VTT et safaris dans le désert sont quelques-unes des expériences exaltantes proposées aux touristes désireux d’explorer le Sahara de près.

Le ministère du Tourisme a souvent souligné l’importance de veiller à ce que le tourisme à Douz et dans le gouvernorat de Kébili soit non seulement rentable, mais aussi durable, afin de préserver le fragile écosystème du Sahara pour les générations futures.

Cette année, le festival a mis davantage l’accent sur les pratiques de tourisme durable, en encourageant les initiatives écoresponsables, en réduisant les déchets et en promouvant la préservation de l’environnement saharien.

L’article Douz, une destination saharienne au rayonnement international est apparu en premier sur Kapitalis.

Le Balloons Event Show-Tunisia a démarré hier vendredi 24 octobre et se poursuivra jusqu’au 1er novembre 2025 dans trois régions du sud tunisien : Djerba, Douz et Tozeur.

Djerba accueille les premières journées les 24, 25 et 26 octobre 2025, comme porte d’entrée vers le Grand Sud qui accueille cette première édition du festival qui prolonge la saison touristique en Tunisie.

Avec diverses activités comme des shows aériens au Lever et au coucher du soleil soleil, des journées découvertes, des expositions ou encore des spectacles, entre autres programmes, vise à mettre en valeur la richesse culturelle de chaque région.

« Son infrastructure touristique prête facilite l’organisation et l’accueil de festival. Djerba est aussi un croisement culturel et symbolique, offrant une visibilité internationale. Ce positionnement fait de l’île une porte d’entrée vers le Grand Sud et ouvre la voie aux prochaines éditions à Douz, Tozeur et Tataouine », indiquent les organisateurs.

Découvrir le programme

L’article Djerba, Douz et Tozeur pour le Balloons Event Show-Tunisia-2025 est apparu en premier sur Kapitalis.

Le festival s’ouvre à Djerba avec trois jours (du 24 au 26 octobre) de vols libres et captifs, de sessions à l’aube et au crépuscule, ainsi que de forums B2B et une soirée de clôture avec «Night Glow», un spectacle de drones et un concert.

La caravane se dirigera ensuite vers Douz, la «porte d’entrée historique du Sahara», où des démonstrations de vol et des soirées sont prévues les 27, 28 et 31 octobre, avec des rediffusions de «Night Glow» et des animations.

Tozeur accueillera des vols au-dessus de sites emblématiques comme Ong Jmal et des soirées les 29 et 30 octobre.

Les organisateurs font état de la participation d’équipes de pilotes de montgolfières et de paramoteurs de plus de 15 pays, ainsi que d’un forum professionnel, «Campagne d’hiver Djerba-Tozeur», dédié à la promotion du tourisme hivernal.

Selon les informations publiées par les organisateurs, l’accès à tous les espaces officiels du festival est gratuit. Certaines activités, comme les vols en montgolfière et les ateliers spécialisés, sont soumises à inscription. L’objectif affiché est d’allier promotion régionale, durabilité et innovation, en mettant en valeur l’artisanat, la musique et la gastronomie locaux.

Le ministère du Tourisme a rencontré le comité d’organisation début septembre pour discuter du programme et des stratégies de promotion numérique et internationale, afin d’en faire un événement annuel capable de générer des retombées économiques dans les régions du sud.

Le directeur général de l’Office national du tourisme tunisien (ONTT), Mohamed Mehdi Haloui, a déclaré que le festival représente «un événement très important pour la promotion du tourisme tunisien, notamment dans les régions désertiques».

Lors de la conférence de presse de présentation de l’événement, Haloui a expliqué que l’initiative combine le tourisme et l’aviation dans un nouveau format, «un nouveau produit qui enrichit et diversifie la destination tunisienne, contribuant à l’allongement de la saison touristique».

L’article Festival international de montgolfières dans le sud tunisien est apparu en premier sur Kapitalis.

Robert M. Magnier *

Monsieur le Directeur général de la Douane Tunisienne,

Vous me connaissez déjà, car j’ai été contraint de vous contacter dans le cadre d’une demande d’autorisation d’importation d’un véhicule sous RS, nécessaire au règlement des droits et taxes, en vue de son immatriculation en série normale, qui semble bloquée par une de vos directions, sans explication à ce jour.

J’aime la Tunisie, j’aime ce pays depuis plus de quarante années, j’y suis venu pour la première fois au début des années 80, j’y suis revenu depuis de très nombreuses fois, et y ai rencontré de nombreux amis devenus au fil du temps très proches, plus particulièrement dans le Sud, dans cette belle ville de Douz.

Après avoir passé plus de trente-sept années au service des autorités judiciaires, en qualité d’expert strictement judiciaire, en France et dans les départements français d’outre-mer, dans les juridictions de trois cours d’appel, j’ai décidé en 2013, de venir m’y installer et d’y vivre ma retraite en compagnie de mon épouse, et de notre fils cadet, qui a été scolarisé ici à Douz jusqu’à la 4^e année secondaire, avant de revenir en France pour y poursuivre ses études supérieures.

Je fêterai le 26 octobre prochain mon 79^e anniversaire de naissance, et mon état de santé est en pleine corrélation avec mon âge.

Je ne suis donc pas immortel, et à la suite de ma disparition prochaine, mon épouse qui est plus jeune que moi de seize années a obtenu, tout comme moi, le statut de résident depuis notre arrivée, en juin 2013, mais ne sera pas en mesure de poursuivre la justification de l’apport annuel d’une somme supérieure à 30 000 DT, comme j’ai pu en justifier depuis notre arrivée, car elle est handicapée depuis 2022 à la suite d’une fracture du col du fémur, et éprouve des difficultés à conduire notre véhicule actuel, elle souhaiterait donc en changer pour un équipé d’une boîte automatique; c’est dans cette optique que j’ai tenté – après de nombreuses démarches sans résultat – de saisir par LRAR le colonel-major, chef du Bureau des avantages fiscaux, demande qui est restée sans réponse, avant que je ne vous informe de ce premier blocage.

Ma demande officielle initiale de Règlement des Droits et Taxes remonte au 11 janvier 2024, auprès des différents services compétents, qui m’ont tous adressé à d’autres services, de la Douane et du ministère du Commerce, contacts qui sont tous restés totalement sans aucun résultat, au fil du temps.

Je vous ai contacté pour la première fois le 15 avril 2024, avec pour objet : «Demande d’autorisation d’importation d’un véhicule sous RS, nécessaire au règlement des droits et taxes, en vue de son immatriculation en série normale», restée sans aucune réponse à ce jour.

Vous êtes intervenu le lendemain de la réception de mon courrier postal, et le 18 avril 2024, le colonel-major du Bureau des avantages fiscaux m’adressait par courriel son accord pour la régularisation de la situation d’un véhicule sous R.S., et citait les termes de l’Article 5 du Décret N° 2009-2162 du 14 juillet 2009.

Puis le 22 avril 2024, la cheffe du service du ministère du Commerce signait l’Autorisation d’importation sans paiement du véhicule concerné, mais qui n’est valable que jusqu’au 30-10-2024, comme indiqué !

Le 30 avril 2024, je vous remerciais profondément pour votre intervention et vous informais d’un autre dossier de contentieux avec vos services qui était pendant devant le Tribunal de première instance de Sfax, dont je contestais certains actes effectués par vos enquêteurs.

J’ai bien reçu votre courrier en réponse daté du 5 juin 2024, je vous en remercie, et l’ai fait traduire.

Mais, revenant sur le sujet du paiement des droits et taxes de l’immatriculation sous le régime R.S., je vous ai alors adressé un extrait d’un courriel de relance approprié, adressé le 12 juin 2024 au colonel-major du Bureau des relations avec les citoyens, qui depuis cette date ne me réponds plus aux appels téléphoniques, tout comme le colonel, en charge de ce dossier, au Bureau de douane de Kébili : «Cette demande d’autorisation de paiement des droits et taxes pour mettre fin au régime sous R.S. de notre véhicule est quand même une très curieuse affaire, quelque part dans la hiérarchie douanière, un des services d’une des directions refuse de m’autoriser à vous régler une certaine somme (non définie clairement à ce stade) ce qui est réellement paradoxal; car en effet il est assez rare qu’un service de la douane s’oppose à un paiement.»

Certains médias sur différents supports ont très récemment indiqué que les textes allaient changer et que dorénavant les immatriculations sous le régime R.S. se prescriraient au bout de dix années révolues, et seraient alors automatiquement immatriculé sous plaque normale TN, j’ignore si cette information est exacte, et si cela pourrait être une des raisons du blocage de notre demande?

Constatant que le dossier était totalement complet, vos différents officiers au bureau de Kébili m’ont demandé, dès le départ, de produire une Annexe N° 5, visite technique faite auprès de l’ATTT, qui se prescrivant au bout de trente jours, a donc dû être recommencée, et est à nouveau hors délai !

Je vous remercie d’avoir pris le temps de me lire une fois encore, reste à votre entière disposition, pour tout renseignement complémentaire que vous souhaiteriez obtenir, et vous adresse, monsieur le Directeur général, mes très respectueuses salutations.

* Consultant expert international. Retraité français résidant en Tunisie.

L’article Les démêlées administratives d’un retraité  français résidant en Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.

C’est ce qu’indique la Direction générale de la garde nationale (DGDN) en précisant qu’une perquisition a été menée dans une maison par une patrouille conjointe entre les unités de renseignements de Douz et la brigade antiterroriste de Kébili, renforcées par des unités d’intervention rapide.

Cette descente a permis de saisir une importante quantité de stupéfiants et de marchandises de contrebande notamment de l’essence, de l’huile végétale d’origine inconnue ainsi que d’une importante somme d’argent.

Y. N.

L’article Douz : Saisie de stupéfiants et de marchandises de contrebande est apparu en premier sur Kapitalis.

Le rôle du CBF dans la mise en œuvre de plusieurs projets à vocation sociale a aussi été évoqué par le président Saied, qui a souligné l’importance du projet à implémenter dans le village de Nouaiel (délégation de Douz, gouvernorat de Kébili), dont M. Ghandri a promis d’accélérer la mise en œuvre.

L’article Tunisie : une plus grande implication des banques dans le soutien aux entreprises communautaires   est apparu en premier sur Kapitalis.