L’objectif des organisateurs, l’ambassade d’Italie et l’Institut italien de culture de Tunis, est de célébrer l’espace linguistique, culturel et social de l’italien, en imaginant une nouvelle communauté italophone globale, unie non seulement par la connaissance de la langue, mais aussi par la proximité culturelle avec l’Italie et son patrimoine.

Cette édition de la Semaine, mise sous le haut patronage du président de la République italienne, est consacrée au thème «Italophonie : une langue au-delà des frontières», une réflexion sur la valeur de l’italien en tant que langue vivante, inclusive et partagée.

L’italien n’est plus uniquement une langue nationale, mais est aujourd’hui perçue comme une langue d’adoption, de mémoire et de rencontre, capable de franchir les frontières géographiques, culturelles et identitaires, et de créer des liens entre personnes et communautés à travers le monde.

Le programme prévoit six journées de manifestations impliquant universités, écoles et institutions culturelles tunisiennes. Il y aura des conférences académiques sur les thèmes de la migration et du plurilinguisme; des rencontres avec des écrivaines italophones; des projections de films; des concerts réunissant des voix italiennes et tunisiennes; ainsi qu’une exposition d’art contemporain organisée en collaboration avec la Fondation Orestiadi de Gibellina.

La Semaine de la langue italienne dans le monde est une initiative promue chaque année par le ministère italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, dans le but de diffuser et valoriser la langue italienne dans le monde, à travers le réseau des Instituts italiens de culture, des ambassades, des consulats et des lectorats universitaires.

I. B.

L’article La Semaine de la langue italienne célébrée en Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.

Lors de cet événement promu par le ministère italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, le groupe turinois, composé d’Eugenio Cesaro, Emanuele Via, Paolo Di Gioia et Lorenzo Federici, effectuera une courte résidence artistique à Tunis à l’occasion de l’enregistrement du nouvel album, qui se terminera par un concert à la salle Le Rio théâtre à Tunis.

Avec 4 albums à son actif et des tournées à guichets fermés en quelques années d’activité, Eugenio in Via Di Gioia peut être considéré comme un petit fleuron de la scène musicale italienne. Les projets parallèles au spectacle vivant sont nombreux, notamment le théâtre, les formations dans les écoles, le busking, les projets cross-média et les projets dédiés à l’environnement.

L’article Concert du groupe italien Eugenio Via Di Gioia au Rio de Tunis est apparu en premier sur Kapitalis.

L’initiative a été portée par l’Istituto Italiano di Cultura di Tunisi  qui a prévu un autre rendez-vous avec Di Pietrantonio pour aujourd’hui avec la conférence sur «Le livre à une époque fragile» à son siège et mercredi à l’Université de La Manouba, avec le dialogue sur «La femme et le foyer : imbrications littéraires entre l’écriture de Donatella Di Pietrantonio et la littérature arabe», animée par le professeur Meriem Dhouib.

Di Pietrantonio  est née et a passé son enfance à Arsita, une petite ville de la province de Teramo, et vit et travaille à Penne, dans les Abruzzes. Son pays, avec ses beautés et ses contradictions, est toujours présent dans ses récits, caractérisés par une écriture franche et intense, dans laquelle le registre de l’intimité ne mène jamais au sentimentalisme et parvient à toucher à des thèmes universels.

L’article Rencontre à Tunis avec l’écrivaine italienne Donatella Di Pietrantonio est apparu en premier sur Kapitalis.

Organisé par le réseau diplomatique-consulaire et les instituts culturels italiens en collaboration avec les partenaires traditionnels de la promotion linguistique (Mim, Mur, MiC, ambassade de Suisse, ​​Accademia della Crusca, CePeLL, Cgie, Rai, Società Dante Alighieri et Treccani, la Slim est devenue au fil du temps l’événement le plus important à l’échelle mondiale dédié à la langue italienne. Elle sera axée sur le thème du livre dans une année très importante pour l’édition italienne sur la scène mondiale.

L’Italie a été pays invité d’honneur lors d’événements internationaux prestigieux tels que la Foire du livre de Varsovie et la Buchmesse de Francfort, ainsi qu’en Tunisie, à la Foire internationale du livre de Tunis en avril dernier.

A l’occasion de Slim 2024, l’ambassade d’Italie en Tunisie et l’Institut culturel italien de Tunis proposent un programme d’événements riche et varié qui s’étendra de la littérature contemporaine à la musique, des ateliers d’écriture aux projections de films.

«La forte proximité géographique et culturelle entre l’Italie et la Tunisie, notre histoire commune et l’intensité des relations bilatérales représentent un terrain fertile pour poursuivre la discussion sur les échanges linguistiques et culturels qui animent les relations entre nos deux pays depuis des années», a déclaré l’ambassadeur Alessandro Prunas.

Le programme s’ouvrira avec la présence de Donatella Di Pietrantonio, l’une des écrivaines italiennes les plus importantes et lauréate du Prix Strega 2024 – qui dialoguera avec les étudiants de l’ISLT, de l’Université de la Manouba et avec le public de l’IIC dans trois les rencontres à partir de son dernier livre L’età fragili où elle abordera la valeur de l’écriture littéraire à l’époque contemporaine avec des écrivains, des professeurs et des étudiants.

Des ateliers pédagogiques dédiés à l’écriture, des couvertures de livres et une conférence dédiée à la comparaison entre lecture numérique et lecture sur papier seront au centre du programme proposé par l’École italienne de Tunis.

Des ateliers pédagogiques en italien seront également organisés avec des élèves italophones des lycées tunisiens. A l’ISLN de Nabeul, il sera question du thème de l’exil littéraire avec l’écrivain suisse italien Marco Alloni, des livres italiens traduits en arabe avec Ahmed Somai et de la relation entre cinéma et livre avec la projection du film ‘‘Les Huit Montagnes’’.

Les étudiants d’italien de l’Université de Sfax auront l’occasion de participer à une série de lectures et de rencontres avec la linguiste Francesca Malagnini de l’Université pour étrangers de Pérouse sur le thème des tendances de l’italien aujourd’hui.

Le duo Palmeri – Sciacca (guitare et hautbois) donnera un concert intitulé «Notes entre les lignes» à l’Institut supérieur des sciences humaines de Tunis et à nouveau à l’ISLT. A la fin de la Slim 2024 en Tunisie, la musique sera à nouveau au rendez-vous avec les débuts dans le pays du groupe turinois Eugenio dans «Via di Gioia», le récital programmé à Hammamet par le ténor Stefano Secco et la mezzo-soprano Sarah M’ Punga, et l’événement «L’Italie en musique» également organisé à Hammamet par Comites-Tunisia.

L’article La 24e Semaine de la langue Italienne célébrée en Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.

Le programme que l’Institut italien de culture de Tunis propose pour la XXe édition de la Semaine de la langue italienne dans le monde s’adapte aux changements imposés par la situation sanitaire imposée par la pandémie mondiale de la Covid-19. Cette année, elle se déroulera du 19 au 25 octobre 2020 et aura comme titre «L’italien entre la parole et l’image: graffitis, illustrations, bandes dessinées». Les Tunisiens sont invités à y participer.

L’initiative a comme objectif de favoriser la diffusion de la langue italienne. Elle est promue sous le haut patronage du président de la république, par le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, et par l’Accademia della Crusca. Elle est organisée par les ambassades d’Italie et de Suisse en Tunisie.

Le programme, riche et varié, propose une incursion dans le monde de la bande dessinée dans ses différents figures, avec la mise en place d’une exposition auprès de cet Institut que l’on peut visiter même à distance, ainsi qu’une série d’initiatives liées par le même thème : «de l’italien entre la parole et l’image», structurées afin d’y participer virtuellement, à distance

Le début est prévu pour le 19 octobre avec «La Nouvelle frontière», une exposition de bande dessinée qui réunira 14 jeunes artistes affirmés dans ce domaine, entre dessinateurs, scénaristes et illustrateurs. L’exposition – ouverte au public (sur réservation) jusqu’au 19 novembre auprès de l’Institut italien de culture de Tunis, pourra être visitée aussi en ligne sur les réseaux de l’Institut et de Open Art Week. Elle a été réalisée par Open Art Week, en collaboration avec La Biblioteca delle Nuvole – une des plus grandes bibliothèques italiennes de bandes dessinées et d’illustrations – avec Lab619, groupe d’artistes tunisiens renommé et récompensé, et avec l’association suisse Fokus Illustration. Son objectif : créer, chacun avec son propre style, une histoire afin d’illustrer, en se catapultant sur le futur, ce moment historique si particulier et dramatique, où le virus et le confinement ont conditionné la vie de nous tous, avec des conséquences inattendues et inédites.

Nous poursuivrons ensuite le 20 octobre, toujours sur les réseaux sociaux de l’IIC, avec la conférence intitulée «Représenter la réalité avec les bandes dessinées : histoires, personnages et artistes de la bande dessinée italienne» du prof. Mario Sei, enseignant de littérature italienne contemporaine à la Faculté de La Manouba de Tunis et auteur du volume «Message in a bottle – histoires et témoignages de jeunes tunisiens, huit ans après la révolution».

Le 21 octobre, rendez-vous avec le séminaire en ligne «Le témoignage de la bande dessinée» organisé par le designer graphique Timothy Hoffmann, en collaboration avec l’ambassade de Suisse en Tunisie, qui, en ligne avec l’Université de La Manouba de Tunis, parlera des stratégies et des défis de la bande dessinée confrontée à la réalité.

L’après-midi du même jour, il y aura une conférence virtuelle intitulée «Corto Maltese, une quasi-biographie» du prof. Raimondo Fassa, professeur d’italien à la Manouba, qui portera sur le fameux anti-héros, créé par Hugo Pratt, qui permit de nous faire voyager merveilleusement autour du monde.

Le lendemain, Mario Sei et Raimondo Fassa rencontreront, lors d’un séminaire en ligne retransmis sur les réseaux de l’IIC, les artistes de «La Nouvelle frontière» pour un échange de points de vues sur le thème de la bande dessinée, de la langue italienne et le rapport avec ce moment historique particulier.

Le 23 octobre il y aura une nouvelle rencontre avec le designer graphique Timothy Hoffmann, en ligne avec l’ISLT de Tunis avec son séminaire en ligne intitulé «Le témoignage de la bande dessinée», en collaboration avec l’ambassade de Suisse en Tunisie.

Le 24 octobre, l’auteur de bande dessinée Claudio Calia présentera sur les réseaux de l’IIC «La bande dessinée comme langage social: l’expérience de Claudio Calia en Tunisie», un clip vidéo où il illustrera les projets de coopération internationale avec, au centre, la bande dessinée réalisée par de jeunes tunisiens. Calia est un des principaux auteurs italiens de Graphic Journalism et ses dessins pour la campagne sociale contre la diffusion du virus en Tunisie, réalisée par Cefa Onlus, est une des histoires ayant obtenu le plus de succès de la bande dessinée italienne à l’étranger, avec plus de quatre millions de visualisation en moins d’un mois.

Les différents départements d’italien des universités tunisiennes, à commencer par La Manouba, présenteront l’exposition de bande dessinée des 15 finalistes du Lucca Project Contest 2020 et du vainqueur de l’édition de l’an passé (organisé par Lucca Crea Sarl et cet IIC), un concours de jeunes auteurs de bande dessinée. L’exposition est composée de da 35 panneaux.

Les contenus seront mis à jour en continuation sur les réseaux de l’Institut.
Facebook.
Twitter.
Instagram.

Source : communiqué

L’article Programme de la Semaine de la langue italienne en Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.