Mêlant habilement réalisme magique et réalisme cru, ce texte original invite à une immersion dans une fresque mêlant mémoire, spiritualité et figures mythiques.

Le portrait littéraire de cette œuvre, signé Ahmed Walid El Ferchichi, éditeur d’Arcadia, exprime la joie d’avoir découvert ce trésor de récits et de secrets.

Le roman paraîtra très prochainement dans vos librairies, promettant d’être l’une des révélations littéraires de l’été.

‘‘Abba Abba – La pierre de convoitise’’ est le troisième roman de Ben Farhat après ‘‘Le Regard du loup’’, prix Découverte de la 14e éditions des prix Comar d’Or en 2010, et ‘‘Le Chat et le scalpel’’, prix Comar d’Or en 2021.

Djamal Guettala

L’article A paraître │ ‘‘Abba Abba’’ de Soufiane Ben Farhat est apparu en premier sur Kapitalis.

Les six romanciers primés seront présents à cette rencontre, ainsi que les présidents des deux jurys, Mohamed El-Kadhi pour la langue arabe et Ridha Kefi pour la langue française, qui modèreront le débat. Les auteurs répondront aux questions du public et signeront leurs ouvrages primés.     

Les lauréats pour les romans de langue française sont Atef Gadhoumi pour son roman «Pour qu’il fasse plus beau» (Prix Découverte); Wafa Ghorbel pour son roman «Fleurir» (Prix spécial du Jury) et Azza Filali pour son roman «Malentendues» (Comar d’Or).

L’article Rencontre avec les lauréats des Prix Comar d’or à la librairie Al-Kitab est apparu en premier sur Kapitalis.

Comme chaque année, les prix sont décernés aux meilleurs romans écrits en langues arabe et française, publiés en Tunisie et à l’étranger : Prix Découverte, Prix spécial du jury et le Prix Comar d’Or.

Outre la remise des Prix, la soirée a été animée par un programme musical, à l’instar d’un prélude musical avec la chanteuse Eya Daghnouj, qui a notamment interprété à merveille des incontournables de l’astre de l’Orient Oum Kalthoum.

Y. N.

Revivez la soirée en vidéo

L’article En images : Cérémonie de remise des Prix Comar d’Or au Théâtre municipal de Tunis est apparu en premier sur Kapitalis.

La cérémonie est organisée à l’occasion de l’attribution du Premier Prix Sharjah de la critique poétique ainsi que le Prix Sheikh Zayed Book Awards, dans le cadre de la 20^e édition du Festival de la poésie arabe de Sharjah.

Moncef Louhaïbi, né en décembre 1949 à Hajeb El Ayoun, est l’une des grandes voix de la poésie tunisienne et arabe contemporaine.

Professeur de langue et littérature arabes à l’université de Kairouan et à la faculté des lettres et des sciences humaines de l’université de Sousse, il a publié plusieurs recueils de poèmes en arabe : ‘‘Tables’’ (1982), où il réunit les poèmes qu’il a écrit pendant les années 1970, ‘‘Tables 2’’ (1991), ‘‘Manuscrit de Tombouctou’’ (1998), où il questionne l’histoire et les mythes des villes tunisiennes, ‘‘Les Affaires de la femme qui a oublié de grandir’’ (2010) et ‘‘Diwan Al-Ouhaibi’’ (2010 à la Maison de l’édition Mohamed-Ali de Sfax)5.

En 1999, il remporte le prix Aboul Kacem Chebbi pour son recueil ‘‘Métaphysique de la rose de sable’’ et reçoit, en 2012, le Comar d’or pour son premier roman ‘‘La Maîtresse d’Adam’’. Il publie en français ‘‘Que toute chose se taise’’ (2011), aux éditions Bruno Doucey. Il est également l’auteur de scénarios de courts métrages documentaires et de fictions, notamment ‘‘En attendant Averroès’’, ‘‘Paul Klee à Hammamet’’, ‘‘Devant les portes de Kairouan’’ et ‘Pays qui me ressemble’’, consacré au voyage de Paul Klee à Kairouan en 1914. Ses œuvres écrites en arabe ont été traduites en plusieurs langues.

L’article Tunisie : Beit Al-Hikma honore le poète Moncef Louhaibi est apparu en premier sur Kapitalis.

La date limite pour la réception des candidatures pour cette édition est fixée à aujourd’hui, mardi 2 avril 2024. La liste définitive paraîtra dans les prochains jours.

L’article Prix Comar d’Or : romans en lice pour la 28e édition est apparu en premier sur Kapitalis.

Trois prix seront décernés par chacun des deux jurys aux romans tunisiens en arabe et en français parus entre le 1^er avril 2023 et le 31 mars 2023 : Prix Découverte, Prix spécial du jury et Comar d’Or.

Nous présentons ci-dessous la liste des romans tunisiens en langue française en lice pour cette 27^e édition, dont le palmarès sera proclamé le samedi 6 mai 2023, lors d’une soirée festive au Théâtre municipal de Tunis.

Ne me laisse pas seul avec toi, de Kaïs Fekih

Tant que bat le cœur, Anouar Attia 

La nuit du doute, de Béchir Garbouj 

Ayham, Périple d’un réfugié, de Oualid Hamdi 

Lake Santiago, de Selim Torgeman

La rivière d’Ispahan, Turkia Labidi Ben Yahia

La plus vieille chaise du café du hasard, de Hanen Allouch

Le puits sans fond, de Youssef Chahed

Constantin l’Africain, de Béchir Ben Aïssa

Elles n’avaient pas le temps, Feryel Saïmanouli 

Un beau rêve, Rafik Darragi 

Au nom du père, de Abdellatif Mrabet

Je jalouse la brise du sud sur ton visage, de Meryem Sellami 

Le sacre des imbéciles, Fadhila Laouani 

Siqal, l’antre de l’ogresse, de Mohamed Harmel

La vie d’après, de Salah El Gharbi 

La Promesse, de Amine Mankai

Clair de lune sur Fochville, de Issam Marzouki     

L’Horloger de Kandahar, de Ahmed Kedidi  

Bab B’har, La Porte de France, de Hamda Cherif Zine El Abidine 

La persane de Pugwash, de Safieddine Bouali 

Le bouclier d’Hannon, de M’Hamed Dellagi 

L’Enfant de la mer, de Mhamed Hachani 

Le Fantôme de Kobbet El-Houa, de Mohamed Harmel 

L’article La 27e édition des Prix littéraires Comar d’Or est apparu en premier sur Kapitalis.

Comar Assurances fête, durant la saison littéraire 2020-2021, la 26^e édition de ses Prix COMAR D’Or, prix de référence dans le domaine culturel en Tunisie.

Cette édition spéciale ouverte depuis le 1^er avril 2020, se poursuit jusqu’au jeudi 31 mars 2022, aux romanciers tunisiens ainsi qu’à leurs éditeurs, dont les romans sont publiés durant ladite période.

Pour la participation, les romans sont à déposer en sept exemplaires au Département Marketing des Assurances COMAR au Siège de la COMAR : (Immeuble COMAR- Avenue H. Bourguiba. 1001– TUNIS- Tél. 71 340.899).

La préinscription se fait sur ce lien.

Communiqué

L’article Tunisie : Appel à participation à la 26e édition du Prix littéraire Comar d’or est apparu en premier sur Kapitalis.

La cérémonie officielle de remise des prix Comar du roman tunisien dans les deux langues, arabe et français, décernés par les Assurances Comar, s’est déroulée hier soir, samedi 4 septembre 2021, à l’hôtel Concorde aux Berges du Lac à Tunis. Les Comar d’or ont été remportés par Hédi Timoumi, pour son roman « L’apocalypse des Hachichine » (éd. Miskiliani Edition) et Soufiane Ben Farhat pour « Le chat et le scalpel » (éd. Nirvana).

Par Imed Bahri

Protocole sanitaire oblige, la cérémonie, qui devait se dérouler initialement fin avril dernier et a dû être reportée de plusieurs mois, s’est déroulée dans la terrasse de l’hôtel, en plein air, avec les règles de distanciation requises pour ce genre de rassemblement. Elle s’est déroulée en présence du ministre des Affaires culturelles Habib Ammar, et de Hakim Ben Yedder, président directeur général des Assurances Comar et Lotfi Ben Haj Kacem, président du comité d’organisation du prix, d’un parterre d’écrivains, d’éditeurs et de journalistes.

La soirée était sobre mais chaleureuse au cours de laquelle la parole a été, surtout, donnée aux lauréats qui se ont fait part aux présents de leur joie, de leur émotion et de leurs préoccupations d’écrivains. Toute la place était laissée à la littérature et, particulièrement, à l’art du récit, que les prix Comar cherchent à promouvoir en Tunisie, et qui y sont parvenus, puisque, depuis leur création il y a 25 ans, les membres du jury successifs ont eu à lire et à examiner 561 romans en arabe et 291 romans en français.

Cette année, la cuvée était de bonne facture, avec 44 romans en arabe et 18 en français, ce qui a compliqué la tâche des deux jurys, la concurrence étant rude entre des romanciers de tous âges, jeunes loups ambitieux qui rêvent de changer le monde et jeunes retraités qui ont enfin de temps de poser un regard apaisé et calme sur la vie, les hommes et le monde tel qu’il va. Et quel meilleur véhicule pour une telle réflexion philosophico-poétique que le roman, réceptacle de toutes les passions, de toutes les angoisses et de toutes les folies.

«Cette année encore, et après de longues discussions passionnées, mais objectives, car fondées sur des critères pertinents, nous avons fini par nous mettre d’accord sur les romans qui figureraient au palmarès, sans toutefois un pincement au cœur et un tiraillement au niveau de la conscience. Comme d’ailleurs cela se produit dans le cadre des concours au niveau très relevé comme celui des Prix Comar du roman», ont indiqué les membres du jury en conclusion de leur rapport des délibérations.

Nous reproduisons, ci-dessous, les lauréats du 3 prix Comar du roman tunisien de langue française pour cette année 2021…

Prix Découverte : « Cassure obligée » de Hamdi Oualid 

C’est le récit d’une rencontre qui se développe, se ramifie de manière étonnante et se déploie en trois volumes, correspondant à trois moments d’une vie où l’accélération des événements et le désordre des sentiments mènent le lecteur, de suspense en rebondissement, dans les développements d’une narration alerte, concise et bien maîtrisée.

Ce roman révèle un jeune romancier à qui l’âme humaine et ses contradictions n’a pas de secrets.

Prix spécial du Jury : « Adieu maman ! Redites-moi la vie » de Tahar Ben Meftah

C’est un roman bien structuré, qui tient le lecteur en haleine, soutenant une tension qui mobilise l’esprit et le cœur et qui génère une émotion permanente, jusqu’à l’instant fatal de l’ultime estocade. Ses personnages, marqués du sceau du malheur et tiraillés par la peur de l’échec, sont campés selon des procédés empruntés à la peinture.

Comar d’or : « Le chat et le scalpel » de Sofiane Ben Farhat

C’est un récit qui évoque les conséquences atroces de la révolution tunisienne de 2011, mais s’en écarte aussitôt, pour s’abandonner à l’investigation du moi secret et à l’évocation de la mémoire apaisée dans les interstices d’un présent tumultueux et violent. Le roman brille aussi par son écriture imagée et poétique qui suggère plus qu’elle ne dit.

L’article Hédi Timoumi et Soufiane Ben Farhat remportent le Comar d’or du roman est apparu en premier sur Kapitalis.

Le roman « L’amas ardent » écrit par le jeune écrivain tunisien Yamen Manaï figure dans la liste des livres à lire en 2021 du journal américain The New York Times.

Comme chaque année le célèbre quotidien new-yorkais « The New York Times » (NYT) annonce une nouvelle sélection de livres qu’il recommande à ses lecteurs à l’occasion du nouvel an.

Parmi les livres recommandés dans la nouvelle liste de 2021, figurent de grands écrivains comme Fyodor Dostoïevski, Marguerite Duras, Haruki Murakami, George Perec, Hoda Barakat … Mais on y trouve également l’écrivain tunisien Yamen Manaï avec son roman « L’amas ardent », paru en 2017 aux éditions Elyzard.

Auréolé de plusieurs prix littéraires nationaux et internationaux dont le Comar d’or de 2017, le Prix des cinq continents de la francophonie ou encore le Grand prix du roman Métis, « L’amas ardent » est une fable moderne qui dresse le portrait d’une Tunisie agitée où les fanatiques de Dieu ne sont pas à l’abri de sa foudre.

Ecrit en langue française, le roman vient d’être traduit en anglais par Lara Vergnaud sous le titre « The ardent swarm ».

Fawz Benali

L’article L’écrivain tunisien Yamen Manaï fait partie des recommandations littéraires de 2021 du New York Times est apparu en premier sur Kapitalis.

Le comité d’organisation de la 24e édition des prix littéraires Comar d’Or informe les éditeurs et les romanciers du report du dernier délai de remise des candidatures, initialement prévu pour le 3 avril 2020.

Ce report a été décidé dans le contexte particulier de crise sanitaire et suite à la décision du gouvernement tunisien relative au confinement général.

Le comité d’organisation rappelle dans son communiqué diffusé aujourd’hui, vendredi 3 avril, que les romans pouvant participer à cette édition doivent être écrits par des auteurs de nationalité tunisienne et publiés entre le premier avril 2019 le 31 mars 2020.

Les nouvelles dates relatives au dernier délai de participation et à la cérémonie de remise des prix seront communiquées après la fin de la période de confinement général.

Le communiqué ajoute : «Pour vos participations, et en attendant le dépôt de vos romans auprès du département ‘Marketing’ au siège de la Comar après la levée du confinement général, prière de communiquer par mail à service.marketing@comar.tn les informations relatives aux ouvrages à déposer : titre, romancier (ayant obligatoirement la nationalité tunisienne), éditeur et date de publication. Pour tout besoin ou renseignement, nous vous invitons à nous contacter à l’adresse e-mail : service.marketing@comar.tn, par message privé sur notre page officielle Facebook Comar Assurances.»

Source : communiqué.

L’article Report de la 24e édition des prix Comar d’Or (2019-2020) est apparu en premier sur Kapitalis.