Imed Bahri

Le Captagon a inondé la Syrie et tout le Moyen-Orient et empoisonné les relations d’Assad avec les pays arabes. C’était l’une des principales raisons de la lassitude de ces pays à l’endroit de son régime qui lui avaient demandé que le trafic cesse mais il avait laissé faire. Huit mois après la chute du régime, l’empire de la drogue légué par Bachar Al-Assad joue sa survie. 

Aujourd’hui, bien que le pays soit en gestation, les nouvelles autorités qui ont d’excellentes relations avec les autres pays de la région, mènent une guerre contre cette drogue. Le Financial Times (FT) a consacré une enquête à cette guerre qui montre que la filière a subi de sérieux revers mais elle est confrontée aux aléas de la réalité syrienne tels que la corruption endémique ou bien la difficulté du nouveau pouvoir à contrôler l’ensemble du territoire. 

Par une froide soirée d’hiver de décembre dernier, Ahmed –pseudonyme d’un ancien soldat syrien– déambulait incognito dans les ruelles de Damas. À ce moment-là, le régime sous lequel il avait servi s’était brutalement effondré et les rebelles armés qu’il redoutait depuis longtemps étaient entrés dans la capitale et avait renversé le président Bachar Al-Assad.

L’un des plus grands foyers de drogue au monde

Selon son récit, rapporté par le FT, Ahmed aurait retiré son uniforme militaire pour se déguiser et avalé la moitié d’une pilule de Captagon, comme il l’avait fait des centaines de fois lors de moments de tension. Il aurait dit avec un sourire ironique que cela lui avait donné l’illusion d’avoir l’énergie et le courage d’affronter n’importe quel rebelle. 

Cette pilule n’était pas seulement un moyen de fuir la réalité mais plutôt le reflet de l’héritage du régime qui a dirigé la Syrie pendant longtemps.

La journaliste Raya Jalabi rapporte dans son enquête menée essentiellement à Damas, Soueida et Deir Ezzor qu’en 14 ans de guerre, Assad a transformé son pays en l’un des plus grands foyers de drogue au monde, la production de Captagon étant à elle seule évaluée à 5 milliards de dollars par an.

L’usage de la drogue ne se limitait pas au trafic, elle a même atteint l’armée elle-même, les commandants distribuant gratuitement les pilules aux soldats ou les mélangeant à du thé et des gâteaux avant les combats pour lutter contre la faim et l’insomnie. 

Toutefois, depuis ce jour de décembre, la Syrie a connu une transformation spectaculaire, représentée par une guerre globale contre la drogue menée par le nouveau président, Ahmed Al-Charaa, qui cherche à démanteler l’empire laissé par Assad.

Selon le FT, Al-Charaa a promis que l’un de ses combats les plus importants serait de «purger la Syrie de la drogue». Il s’est tenu devant la mosquée des Omeyyades à Damas pour déclarer que «la Syrie était une importante usine de Captagon, et aujourd’hui, par la grâce de Dieu, elle est en cours de purge».

Une campagne acharnée a effectivement été lancée, aboutissant à la confiscation de 200 millions de comprimés entre janvier et août 2025, soit 20 fois la quantité confisquée l’année précédente, selon le FT, citant le New Lines Institute, un groupe de réflexion américain basé à Washington.

La production et le trafic de drogue en Syrie ont chuté jusqu’à 80% après des raids visant des laboratoires de Captagon dans des bastions de l’ancien régime et la destruction de millions de comprimés, selon des informations citées par l’enquête auprès de trafiquants de drogue, de responsables de la sécurité, de responsables locaux et de chercheurs.

Les laboratoires qui se trouvaient dans l’aéroport militaire de Mezzeh et des villas appartenant à Maher Al-Assad et à ses hommes ont également été détruits.

Des milices armées continuent d’exploiter des réseaux de Captagon

L’enquête précise qu’il est bien plus facile de lancer une guerre contre la drogue que de la gagner. Malgré le ralentissement de la production de drogue, producteurs et trafiquants continuent d’échapper aux arrestations, exploitant le vide sécuritaire dans les zones que le nouveau gouvernement ne parvient toujours pas à contrôler.

Un responsable du ministère de l’Intérieur à Deir Ezzor a déclaré au journal britannique que la plus grande menace n’est plus l’EI mais les milices armées qui continuent d’exploiter des réseaux de Captagon. Il a ajouté: «Dans chaque usine de captagon que nous attaquons, nous trouvons un arsenal d’armes».

Dans le sud, près de la frontière jordanienne, le trafic de Captagon s’est poursuivi par l’intermédiaire de réseaux liés à l’ancien régime. Ces réseaux ont survécu grâce à leurs activités dans des zones échappant au contrôle du gouvernement.

Des pilules sont toujours introduites en contrebande de l’autre côté de la frontière grâce à des méthodes innovantes, notamment des drones et même des ballons télécommandés.

Bien que les tentatives de contrebande aient considérablement diminué, la pauvreté a facilité le recrutement de jeunes hommes comme passeurs, facturant des milliers de dollars pour transporter un sac de 30 kilos de pilules.

Des garde-frontières complices ferment les yeux

Selon le FT, certains gardes-frontières syriens connus pour accepter des pots-de-vin sont restés en poste en raison d’une pénurie de personnel. Un ancien passeur a déclaré au journal : «Nous connaissions les gardes complices et nous n’avons eu affaire qu’à eux. Ils sont toujours en poste à la frontière et ferment les yeux». 

Des failles sont suspectées au sein des unités antidrogue. Un officier de Qalamoun a déclaré au journal qu’il n’avait pas pu arrêter un important trafiquant qui avait transféré ses usines au Liban car il avait reçu des avertissements avant chaque raid.

Loin de la frontière, les Syriens continuent de payer le prix de l’empire de la drogue créé par Al-Assad. Le pays ne compte que quatre centres de traitement des addictions, tandis que les hôpitaux ne dispensent généralement que deux semaines de traitement initial, sans programme de réadaptation.

Le docteur Ghamdi Far’al, directeur de l’hôpital Ibn Rushd de Damas, a déclaré: «Les ressources existantes sont totalement insuffisantes pour faire face à l’ampleur du fléau en Syrie mais l’État a du mal à se le permettre». 

Le Captagon devenant rare et coûteux, beaucoup se sont tournés vers des alternatives plus dangereuses et moins chères comme la méthamphétamine (crystal meth). Parmi eux figure l’ancien soldat syrien Ahmed, dont la consommation de crystal meth lui a fait perdre plusieurs dents. Ahmed a déclaré au FT : «Le message du nouveau gouvernement est clair : la drogue ne sera pas tolérée dans la nouvelle Syrie. Mais après tout ce que nous avons traversé, cela ne suffit pas à nous dissuader».

L’article En Syrie, la guerre contre le Captagon est loin d’être gagnée est apparu en premier sur Kapitalis.

Imed Bahri

Le massacre de la Ghouta est un double bombardement au gaz sarin, arme chimique, perpétré le 21 août 2013 pendant la guerre civile syrienne par les forces armées qui frappe plusieurs villes et quartiers à l’est et au sud de Damas dans l’ancienne oasis de la Ghouta alors tenue par l’Armée syrienne libre formée de militaires ayant fait défection.

C’est l’une des pages les plus sombres du règne de la famille Al-Assad et dont le monde entier se souvient des images intenables ayant fait le tour du monde mais aussi de la célèbre déculottée de Barack Obama qui avait promis de réagir en cas d’utilisation d’armes chimiques mais qui n’avait rien fait pour ne pas compromettre les négociations en cours au même moment avec l’Iran sur son programme nucléaire.

Un reportage du magazine américain New Lines Magazine met en lumière les témoignages des survivants de l’attaque chimique de la Ghouta orientale.

Le 21 août 2013, peu après minuit, le régime syrien a lancé l’une des attaques chimiques les plus sanglantes du XXI^e siècle visant cette zone fertile à l’est de Damas qui était sous le contrôle des rebelles. 

L’armée a tiré des roquettes contenant du gaz sarin, un agent neurotoxique mortel, sur plusieurs endroits tuant au moins 1 144 personnes et provoquant de graves problèmes respiratoires chez plus de 6 000 autres.

Les survivants du massacre témoignant

Les survivants portent encore les cicatrices physiques et émotionnelles de cette nuit-là et réclament des comptes pour les atrocités commises contre eux par le régime du président déchu Bachar Al-Assad. Nicole Di Ilio, journaliste et écrivaine, a rencontré des victimes de la tragédie et s’est entretenue avec eux. 

Mohammad Zarba, dont la famille était la seule survivante de la région de Zamalka à Ghouta, a raconté à Di Ilio le moment terrifiant de l’attaque. Il a indiqué que le faible sifflement à l’extérieur de sa maison était le seul avertissement de l’attaque nocturne et que son qu’il a commencé à ressentir des brûlures aux yeux, au nez et à la gorge peu après. Son père est tombé à terre, titubant et avait du mal à respirer.

Dans une vidéo de cette nuit-là, on peut voir Zarba en convulsions sur une civière en route vers l’hôpital. Il n’a repris connaissance que 20 heures plus tard et s’est précipité dans le quartier pour constater que toutes les personnes qu’il connaissait avaient été atteintes. La peur de cette nuit-là ne disparaîtra jamais de sa mémoire et ils n’oublieront jamais ce que «le boucher» Bachar leur a fait. 

New Lines Magazine a également rapporté l’histoire de Mohammad Barakat Khalifa qui souffre toujours d’essoufflement et de problèmes de vision et qui n’a été sauvé de l’attaque que parce qu’il était éveillé car l’attaque a tué des familles entières pendant qu’elles dormaient.

Khalifa a fait une description effrayante de ce qu’il a vu la nuit de l’attaque chimique alors que les rues de Zamalka étaient remplies de corps sans vie, certaines personnes respiraient difficilement tandis que d’autres se blottissaient au sol pour tenter d’échapper au gaz.

Khalifa se souvient encore de la respiration haletante des gens, de l’écume qui sortait de leur bouche et la terreur dans leurs yeux. Les rues étaient jonchées de cadavres et il était impossible de traverser sans trébucher sur le corps de quelqu’un du quartier. C’était comme la fin du monde.

Le secouriste Mohammed Ahmed Suleiman était parmi ceux qui se sont précipités pour aider pour découvrir que son père, son frère et deux de ses neveux ont été tués : ils seront enterrés dans une fosse commune avec des centaines d’autres corps.

Suleiman a déclaré à New Lines Magazine: «A chaque fois que nous ouvrions la porte d’une maison, nous constations que ses habitants avaient péri. Nous avons vu des familles entières décimées et le régime ne nous a même pas permis de les enterrer conformément aux enseignements de notre religion islamique. Les corps des hommes ont été enterrés les uns sur les autres et les corps des femmes et des enfants ont été placés dans une autre fosse commune».

L’attaque était délibérée, car le régime a programmé la frappe à un moment où le vent ne soufflait pas garantissant ainsi que le gaz se concentre au niveau du sol plutôt et ne se disperse pas.

Al-Assad sera-t-il jugé pour ses crimes ?

Human Rights Watch et le Réseau syrien des droits de l’homme ont documenté au moins huit roquettes tombant sur des zones clés de la Ghouta orientale et les enquêtes ont confirmé la responsabilité du régime malgré les dénégations répétées d’Al-Assad.

Bien que la Syrie ait accepté de démanteler son programme d’armes chimiques en 2013 sous la pression internationale, des attaques ultérieures au gaz sarin et au chlore ont été enregistrées. Le Réseau syrien des droits de l’homme a recensé 222 attaques chimiques depuis 2012 dont 98% attribuées aux forces d’Al-Assad. Au total, les armes chimiques du régime ont tué 1 514 personnes dont 214 enfants.

Le magazine américain indique qu’après l’effondrement du régime d’Al-Assad, les survivants ont finalement commencé à parler publiquement des crimes commis contre eux sans crainte de punition et les Syriens exigent qu’Al-Assad soit tenu responsable de ce qu’ils décrivent comme un massacre des innocents.

«Al-Assad est parti mais nous voulons le voir jugé et tenu responsable et jusqu’à ce moment-là, notre douleur ne disparaîtra pas», a déclaré Mohammed Ahmed Suleiman.

L’article Syrie : les survivants de l’attaque chimique d’Al-Ghouta témoignent enfin! est apparu en premier sur Kapitalis.

Ce mouvement est une réponse à une série de déclarations parues ces derniers jours d’Obeida Arnaout, porte-parole pour les affaires politiques du nouveau gouvernement islamiste de Damas, issu du groupe  Hayat Tahrir Al-Sham (HTS), dont celle selon laquelle «les femmes sont biologiquement inapte à occuper des postes gouvernementaux élevés».

«Nous voulons une Syrie civile et laïque», tel était l’un des slogans scandés par les manifestants rassemblés sur la place symbolisant la chutedu régime dictatorial de Bachar Al-Assad, le 8 décembre. «Laïcité! Laïcité!», criaient les manifestants, tandis que d’autres : «Nous ne voulons ni d’un Etat policier, ni d’un Etat religieux!».

D’autres pancartes déployées lors de la manifestation parlaient de l’égalité des chances entre les femmes et les hommes. Et de l’unité territoriale de la Syrie : «De Jazira à Hawran, les Arabes et les Kurdes sont frères», disait un autre slogan lancé par les manifestants en référence à la région orientale du pays (Jazira) et à celle de l’extrême sud-ouest ( Hawran).

I.B.

L’article Les femmes manifestent à Damas pour «une Syrie civile et laïque» est apparu en premier sur Kapitalis.

À la télévision publique, les rebelles ont annoncé la chute du «tyran» Bachar Al-Assad. Ils ont dit avoir libéré tous les prisonniers «injustement détenus» et appelé à sauvegarder les biens de l’État syrien «libre».

Les rebelles avaient annoncé plus tôt sur Telegram «la fuite» de Bachar Al-Assad et proclamé «la ville de Damas libre». «La Syrie est à nous, elle n’est pas à la famille Al-Assad», scandaient des rebelles armés qui circulaient dans des rues de Damas, tirant en l’air. Les soldats de l’armée syrienne se débarrassaient à la hâte de leur uniforme, en sortant du siège de l’état-major sur la place des Omeyyades, a rapporté l’AFP.

Le président déchu, qui a perdu le soutien de la Russie et de l’Iran, ses principaux protecteurs; s’est envolé depuis l’aéroport international de Damas, abandonné par l’armée et les forces de sécurité face à l’offensive fulgurante des rebelles entrés dans la capitale. Commentaire désabusé d’un analyste arabe : «Les grandes puissances sont comme les banquiers : ils t’offrent un parapluie quand il fait beau».

Cet effondrement presque instantané du régime ouvre une ère d’incertitude en Syrie, morcelée par la guerre civile qui a fait près d’un demi-million de morts depuis 2011 et livrée à des groupes soutenus par différentes puissances étrangères.

Ceux qui sont en train de prendre en main le destin du pays sont des extrémistes religieux dont les accointances et les alliances restent mystérieuses. Ils seraient soutenus par la Turquie, peut-être aussi en sous-main par les Etats-Unis et des Etats de la région souhaitant la fin du régime chiite pro-iranien. Mais, au-delà du visage avenant qu’ils cherchent à donner à la population, en évitant les scènes de violence ou de vengeance et en rassurant les minorités religieuses du pays, les rebelles restent des extrémistes religieux qui ne tarderont pas à vouloir imposer leur projet de société obscurantiste.

Autre commentaire désabusé inspiré par la prise de Damas par des extrémistes religieux : «Certes le sanguinaire est parti, mais les enfants d’Al-Qaïda ont pris Damas, après Kaboul. Peut-on s’en féliciter».

I. B. (avec agences).  

L’article Bachar fuit la Syrie, les rebelles prennent le pouvoir est apparu en premier sur Kapitalis.

Célébration de l’Unicité, au plus profond du monde intérieur, son œuvre, dense et riche d’un nombre très important d’ouvrages, n’est pas toujours d’accès aisé, développe un grand savoir religieux et philosophique érudit.

L’influence de Ghazali n’est pas loin, mais Ibn Arabi lui ajoute un souffle poétique fort, beau, tolérant, ouvert et universel.

Il décède à Damas, en 1240.

Tahar Bekri

O colombes dans les moringas et les jujubiers

Soyez douces n’attisez par vos plaintes ma peine

Soyez clémentes ne révélez par vos pleurs

Ma flamme secrète et ma tristesse cachée

Je lui parle au crépuscule et à l’aube

Avec le désir d’un amoureux et la souffrance d’un épris

Les âmes se résonnent dans le bosquet de tamaris

Penchés sur moi avec leurs branches m’achevèrent

M’apportèrent dans la passion et le désir intense

Cruelles épreuves et sensations nouvelles

Comment retrouver Jam’ Muhassabi et Minâ

Comment retrouver celle d’Atl et de Nomaan

Elles tournent autour de mon cœur heure après heure

Avec extase amour et embrassent mes piliers

Comme tourna le meilleur des Messagers

Autour de la Kaâba dont toute Raison est diminuée

Il en embrassa les pierres alors qu’il était discernant

Quelle valeur a le Lieu sacré au rapport du Destin de l’Homme

Combien de vœux et de serments faits pour ne pas qu’elles changent

Mais celle qui disparut fut infidèle à sa croyance

Comme il est étonnant qu’une gazelle voilée

Indique un jujubier en clignant les paupières

Son pâturage est entre côtes et entrailles

Comme son jardin est étonnant au milieu des feux !

Mon cœur est devenu en mesure d’accepter

Toute vue pâturage pour gazelle monastère pour moines

Temple pour idoles Kaâba pour pèlerin

Tables de la Thora Feuillets de Coran

Je crois en la religion de l’Amour où que se dirigent

Ses montures l’Amour est ma religion et ma foi

Tels sont Bishr et Hind et ses semblables

Tels sont Qays et Leyla Mayya et Ghaylan

Traduit de l’arabe par Tahar Bekri

Extrait de ‘‘Turjuman al-ashwaq’’ (L’interprète du désir)

L’article Le poème du dimanche : ‘‘Je crois en la religion de l’Amour’’ de Mohieddine Ibn Arabi est apparu en premier sur Kapitalis.

C’est ce qu’annonce la présidence de la république syrienne, sachant que Mohamed Mhadhbi a été nommé, le 27 avril dernier, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République tunisienne auprès de la République arabe syrienne.

Notons que Mohamed Mhadhbi s’est vu remettre ses lettres de créance, le 27 avril 2023, par le président Kaïs Saïed, marquant la reprise des relations diplomatiques depuis la rupture entre les deux pays en 2012.

Y. N.

L’article Tunisie-Syrie : Mohamed Mhadhbi remet ses lettres de créance à Bachar Al-Assad est apparu en premier sur Kapitalis.

Le ministère tunisien des Affaires étrangères a annoncé, ce jour, qu’un «ambassadeur de la République Tunisienne auprès de la République Arabe Syrienne a été désigné», ajoutant que «les autorités syriennes ont donné immédiatement leur agrément à cette nomination et décidé de rouvrir l’Ambassade de Syrie à Tunis, et de désigner un Ambassadeur à sa tête incessamment».

«La concertation et la coordination entre les Ministres des Affaires Etrangères des deux pays se poursuivront afin de ramener les relations tuniso-syriennes dans leur état normal et de consacrer les liens fraternels qui unissent la Tunisie et la Syrie, et de défendre les valeurs de solidarité entre eux, pour l’intérêt commun de leurs deux peuples frères», lit-on encore dans le communiqué du MAE.

En 2012, alors que Moncef Marzouki était président de la république, la Tunisie a décidé d’expulser l’ambassadeur de Syrie au lendemain des bombardements meurtriers de la ville de Homs, affirmant que cette décision vise à «protester contre la répression du pouvoir syrien, cependant la rupture des relations avait alors été critiquée par plusieurs partis de l’opposition».

Le 3 avril 2023, le président de la république Kaïs Saïed avait reçu le ministre des Affaires étrangères Nabil Ammar et lui a demandé de lancer les procédures pour nommer un ambassadeur à Damas, sachant que les MAE des deux pays ont pu s’entretenir au téléphone à ce propos.

Y. N.

L’article A propos de la reprise des relations diplomatiques entre la Tunisie et la Syrie est apparu en premier sur Kapitalis.

Dans un communiqué, la présidence de la République, a affirmé que Kaïs Saïed a demandé à Nabil Ammar d’entamer les procédures pour la nomination d’un nouvel ambassadeur à Damas.

Le président Saïed a insisté sur la nécessité de respecter les principes de la diplomatie étrangère tunisienne et notamment de privilégier l’indépendance de la décision nationale : «les décisions diplomatiques de la Tunisie à l’étranger découlent de la volonté du peuple», lit-on encore dans le communiqué de la présidence.

Y. N.

L’article Tunisie-Damas : Kaïs Saïed reçoit le ministre des Affaires étrangères est apparu en premier sur Kapitalis.

Dans un communiqué publié, ce soir, par la présidence, on indique que cette réunion a été l’occasion d’aborder plusieurs questions liées au fonctionnement du ministère et à la nécessité d’accélérer la préparation du mouvement des chefs de missions diplomatiques, permanentes et consulaires, et à faire en sorte que cela se fasse «sur la base de la compétence et la responsabilité de tout officiel de remplir son devoir national sacré de défendre les intérêts de l’Etat tunisien et de fournir les services nécessaires aux Tunisiens à l’étranger».

La même source ajoute que le chef de l’État a également décidé d’augmenter la représentation diplomatique tunisienne à Damas, tout en réaffirmant le soutien du peuple tunisien au peuple syrien.

Le président a également souligné que «la question du régime syrien est une affaire intérieure qui concerne les Syriens seuls et que l’ambassadeur traite avec un État et non un régime», en rappelant que «la souveraineté nationale est au-dessus de toute considération».

Y. N.

L’article Tunisie : Le président Saïed décide d’augmenter la représentation diplomatique à Damas est apparu en premier sur Kapitalis.

Après des études à Damas, Beyrouth et Londres, Ghada Al-Samman s’installe, d’abord, à Beyrouth, puis après de la guerre au Liban, à Paris, en 1984.

Son œuvre se fait remarquer par une écriture audacieuse, directe, sans emphase, émancipée des interdits, affirmant la liberté de l’être féminin arabe, déjouant le discours conservateur et rétrograde. Elle est traduite dans différentes langues.

Quelques ouvrages (en arabe) : Tes yeux sont mon destin, 1962; Lettres d’amour de Ghassan Kanafani à Ghada Al Samman, 1992; Le bal masqué des morts, 2003  En français : Toutes les cimes sont mon ombre, traduction et présentation, Meriem Bekkali, L’Harmattan.

Tahar Bekri

Et croît entre nous enfant des vents
Cette affinité affamée
Ce sentiment intense aigu
Auquel je ne trouve de nom
Parmi ses noms l’amour
Depuis que je t’ai connu
Le bonheur est revenu m’habiter
Simplement parce que nous habitons la même planète
Et que brille sur nous le même soleil
Considère que je t’ai connu
Et t’ai nommé la joie

Chaque matin je me lève de ma cendre
Me réveille sur ma voix en te disant :
Bonjour l’amour ô la joie

…….

Et parce que j’aime
Tout ce que je touche de ma main
Devient lumière
Et parce que je t’aime
J’aime les hommes du monde entier
J’aime ses enfants ses arbres ses mers et ses êtres
Ses pêcheurs ses poissons ses criminels ses blessés
Les doigts des professeurs salis de craie
Les fenêtres des hôpitaux sans rideaux…
Parce que je t’aime
La folie revient m’habiter
Et la joie s’enflamme
Dans les continents de mon âme éteinte

….

Parce que je t’aime
Les couleurs reviennent au monde
Alors qu’elles étaient sombres et grises
Comme les vieux films muets et usés
Le chant est revenu aux gorges et aux champs
Mon cœur est revenu courir dans les forêts
Chantant essoufflé comme un petit faon rebelle 
Dans ta personnalité aux dimensions infinies
Un homme nouveau à chaque jour

J’ai avec toi à chaque jour un amour nouveau
Continuellement
Je te trahis avec toi
Je pratique le plaisir de te trahir

….

Tout est devenu ton nom
Devenu ta voix
Et même si j’essaie de te fuir
Vers les vastes aires du sommeil
Et que mon bras se trouve près de mon oreille
J’entends les tic-tacs de ma montre
Elle répète ton nom
Seconde par seconde
Je ne suis pas (tombée) dans l’amour
J’y suis allée avec des pas fermes
Les yeux ouverts jusqu’au bout
Je suis (debout) dans l’amour
Pas tombée dans l’amour
Je te veux

……

De toute ma conscience
(Ou avec ce qu’il en reste après t’avoir connu !)
J’ai décidé de t’aimer
Un acte de volonté
Non un acte de défaite
Me voici franchir ton être assiégé
De toute ma conscience (ou ma folie)
Je sais d’avance

Dans quelle planète je mets le feu
Quelle tempête je lance de la boite des péchés
Et te désire
Mes limites se perdent dans les tiennes
Nous nous baignons ensemble sur un nuage transparent
Et je t’appelle : ô moi-même …

…….

Tu pars à l’intérieur de mon corps
Comme les jeux de feu
Et quand tu t’en vas
Je compte sur mon corps
Les traces de tes caresses
Je les compte avec joie
Comme un berger son troupeau
Béni soit tout corps que tu as serré
Bénie soit toute femme que tu as aimée avant moi
Bénis les ventres qui ont porté tes enfants
Béni tout ce dont tu rêves
Tout ce que tu oublies

…..

Pour toi
L’herbe pousse dans les montagnes
Naissent les vagues
Se dessine la mer à l’horizon
Les enfants rient dans tous les villages éloignés
Pour toi
Les femmes se font belles

Pour toi
Le baiser fut inventé
Je me lève de ma cendre pour t’aimer !
Chaque matin
Je me lève de ma cendre
Pour t’aimer t’aimer t’aimer
Et crier à la face de la police
(Tout le monde est la police quand il s’agit de nous)
Je crie : Bonjour l’amour
Bonjour l’amour ô la joie

Traduit de l’arabe par Tahar Bekri

L’article Le poème du dimanche : ‘‘Bonjour l’amour’’ de Ghada Al-Samman est apparu en premier sur Kapitalis.