La protection de la colline de Sidi Bou Saïd «s’inscrit dans le cadre des efforts nationaux visant à préserver l’un des sites les plus emblématiques de Tunisie et à transmettre son patrimoine naturel et architectural aux générations futures», a déclaré Salah Zouari, ministre de l’Equipement et de l’Habitat et ministre de l’Industrie par intérim, en présidant, mercredi 10 juin 2026, le comité de pilotage chargé de superviser le projet de protection du plateau sur lequel ce village est érigé. «Ce projet est particulièrement important car il permettra de réduire les risques de glissements de terrain, garantissant ainsi une plus grande sécurité aux habitants et la protection des biens et des infrastructures», a souligné M. Zouari, en mettant en avant la valeur historique, culturelle et architecturale de Sidi Bou Saïd.

Le chef d’état-major des armées et de nombreux responsables et représentants des institutions impliquées dans cette initiative ont assisté à la réunion, qui s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre de la décision n° 11 du Premier ministre du 26 janvier 2026, qui a confié au ministère de l’Equipement et de l’Habitat la tâche de superviser l’achèvement des études et des travaux visant à protéger Sidi Bou Saïd des glissements de terrain, dans le cadre du programme national de protection des zones urbaines et de la bande côtière et de surveillance des infrastructures.

La fragilité du site exige des mesures drastiques

En flânant dans les ruelles pavées de Sidi Bou Saïd, on est entouré de bâtiments aux façades d’un blanc immaculé, contrastant fortement avec les portes, les fenêtres et les grilles en bois finement ouvragées, peintes d’un bleu profond. Les portes sont souvent ornées de décorations géométriques et symboliques réalisées à l’aide de grands clous noirs. Ce style architectural harmonieux est protégé par la législation locale afin de préserver le charme andalou et mauresque du village. Le risque de glissements de terrain à Sidi Bou Saïd est actuellement très élevé et constitue une urgence nationale, notamment après les intempéries du début d’année.

Fin janvier, des pluies exceptionnelles ont déversé près de 300 mm d’eau en 48 heures. Cette violente tempête, qui a coûté la vie à cinq personnes en Tunisie, a saturé les sols de Sidi Bou Saïd. Le sol s’est effondré à plusieurs endroits, ouvrant de profondes fissures et provoquant des glissements de terrain sur les pentes descendant vers la mer. La fragilité du site a contraint les autorités à prendre des mesures drastiques.

Huit bâtiments, considérés comme menaçant de s’effondrer, ont été évacués, forçant certaines familles à quitter leurs maisons ancestrales. L’accès à la colline a été interdit aux bus et camions touristiques, car les vibrations et le poids aggravaient l’instabilité du terrain, provoquant la ruine de certains vendeurs de souvenirs et d’artisanat. Plusieurs routes ont été bouclées, et même des sites historiques d’une valeur inestimable, comme les abords du palais Ennejma Ezzahra (la villa construite par le baron Rodolphe d’Erlanger), sont considérés comme des zones à haut risque.

La réunion de mercredi a permis d’examiner l’avancement de la première phase de l’étude, axée sur le diagnostic de la situation actuelle sur le plateau et la collecte des données techniques et scientifiques nécessaires à la définition des interventions les plus appropriées.

Les autorités ont également annoncé la signature d’une convention avec le Centre national de télédétection pour les levés topographiques et les photographies aériennes indispensables au projet, ainsi qu’une convention avec l’Office national des mines pour l’élaboration de cartes géologiques et géophysiques afin d’identifier les zones les plus exposées aux risques et de prioriser les interventions urgentes.

Candidature à la liste du patrimoine mondial de l’Unesco

Le ministre Zouari a insisté sur la nécessité de respecter le calendrier prévu et de «mobiliser toutes les ressources techniques et logistiques pour permettre le démarrage des travaux dans les prochaines semaines». «Ce projet a été inscrit parmi les grands travaux publics stratégiques du pays précisément pour accélérer sa mise en œuvre», a-t-il souligné

Le Comité du patrimoine mondial de l’Unesco examinera la candidature du village de Sidi Bou Saïd, à l’inscription sur la Liste du patrimoine mondial lors de sa 48^e session, qui se tiendra à Busan, en Corée du Sud, du 20 au 29 juillet 2026.

La candidature tunisienne figure parmi les 30 nouvelles candidatures qui seront soumises au vote des États membres du Comité entre le 24 et le 26 juillet. Intitulée «Village de Sidi Bou Saïd : un centre d’inspiration culturelle et spirituelle en Méditerranée», la candidature vise à obtenir une reconnaissance internationale indépendante pour ce site archéologique de Carthage, inscrit sur la Liste du patrimoine mondial depuis 1979. Elle est actuellement évaluée par des experts du Conseil international des monuments et des sites (Icomos), chargés d’évaluer l’état de conservation du site, sa sécurité et l’efficacité du plan de gestion mis en place pour répondre aux enjeux du tourisme et aux risques d’instabilité du sol.

L’article Examen de l’état d’avancement du projet de protection de Sidi Bou Saïd   est apparu en premier sur Kapitalis.

Grâce à des technologies numériques de pointe, cette expérience plonge les visiteurs dans l’histoire du Congrès de musique arabe du Caire en 1932 et des personnalités influentes qui ont façonné le patrimoine musical de la Tunisie et de la région, dont le Baron Rodolphe d’Erlanger, qui avait construit le palais Ennajma Ezzahra.

Cette visite en réalité virtuelle a été financée dans le cadre du Fond des ambassadeurs des États-Unis pour la préservation culturelle (AFCP), à travers une subvention accordée au CMAM sous la tutelle du ministère des Affaires culturelles. Elle a été réalisée en partenariat avec le Tunis International Center for Digital Cultural Economy (TICDCE) et Tynass, une jeune startup tunisienne innovante spécialisée dans les technologies de réalité virtuelle et étendue.

Cette expérience, qui permet au public de découvrir plus largement le riche héritage musical de la Tunisie, illustre également la contribution des technologies immersives à la préservation et à la valorisation du patrimoine culturel pour les générations futures.

Le patrimoine revisité en réalité virtuelle

Lors de la cérémonie d’inauguration, la directrice du CMAM, Mme Ben Hafaiedh, a souligné l’importance de ce projet pour la préservation et la promotion du patrimoine musical tunisien, déclarant : «Cette expérience immersive reflète l’engagement du CMAM, sous l’égide du ministère des Affaires culturelles, à préserver, documenter et transmettre le patrimoine musical tunisien aux générations futures. En associant une recherche historique rigoureuse à des technologies numériques innovantes, nous créons de nouvelles façons pour le public de se familiariser avec l’histoire de la musique arabe et méditerranéenne. Ce projet contribue également à renforcer les outils de médiation culturelle et à élargir l’accès au patrimoine grâce à des expériences innovantes pour les visiteurs.»

L’ambassadeur Bazzi a déclaré : «Alors que les États-Unis célèbrent le 250^e anniversaire de leur indépendance et près de 230 ans d’amitié avec la Tunisie, nous sommes fiers de soutenir des initiatives qui préservent et font connaître le riche patrimoine culturel tunisien tout en exploitant des technologies innovantes. Cette nouvelle expérience de réalité virtuelle constitue une nouvelle étape importante. Elle utilise une technologie immersive pour faire découvrir le CMAM et Ennejma Ezzahra à des personnes qui n’auraient peut-être pas l’occasion de s’y rendre en personne. Nous espérons que cet accès virtuel incitera le public à découvrir l’histoire unique de la Tunisie et, peut-être, à la vivre un jour de ses propres yeux.»

Valoriser les traditions musicales tunisien et arabe

Cette visite en réalité virtuelle de 15 minutes propose des représentations 3D très détaillées du Baron Rodolphe d’Erlanger, de Mannoubi Snoussi, de Khemaïs Tarnane et d’Ahmed El Ouafi, ainsi que des interfaces interactives de réalité virtuelle permettant aux visiteurs de découvrir l’histoire et l’importance de la participation tunisienne au Congrès du Caire.

Disponible en français, en anglais et en arabe tunisien, cette expérience est conçue pour toucher des publics variés et élargir l’accès au patrimoine musical tunisien, tant au niveau local qu’international.

Afin de garantir les plus hauts standards de qualité et d’exactitude historique, le projet a réuni des experts en technologies VR/XR, des musicologues et des spécialistes du patrimoine qui ont tous contribué à l’élaboration et à la validation du contenu et des textes de médiation.

Ce projet marque une avancée majeure dans la préservation et la promotion du patrimoine musical tunisien. Il contribue également à la mission du CMAM de sauvegarder et de valoriser les riches traditions musicales et culturelles de la Tunisie et de l’ensemble de la région arabe et méditerranéenne. Par ailleurs, il illustre l’engagement du CMAM et du ministère des Affaires culturelles en faveur de technologies innovantes au service de la préservation du patrimoine, de l’éducation et de la sensibilisation du public.

Ce projet témoigne de l’amitié solide et ancienne entre les États-Unis et la Tunisie, et reflète le développement constant des liens de coopération entre les deux pays.

L’article A la découverte du patrimoine musical tunisien en réalité virtuelle est apparu en premier sur Kapitalis.

Cette décision fait suite aux récentes intempéries et aux conditions météorologiques défavorables qui ont touché plusieurs régions en Tunisie, précise la direction du centre, qui précise que cette mesure exceptionnelle vise avant tout à garantir la sécurité des visiteurs et à assurer la préservation de ce monument historique emblématique.

« Nous vous remercions pour votre compréhension et serons ravis de vous accueillir de nouveau très prochainement dans les meilleures conditions », lit-on encore dans le communiqué publié ce jeudi 22 janvier.

Y. N.

L’article Intempéries | Ennejma Ezzahra fermé jusqu’au 26 janvier est apparu en premier sur Kapitalis.

La conférence, organisée par la Fondation Ben Abbes Stitching en collaboration avec l’ambassade de Belgique, sera marquée par la présence de son altesse royale la Princesse Léa de Belgique qui vient en Tunisie spécialement pour la circonstance.

Christian Cannuyer, né à Ath en 1957, historien et orientaliste, docteur en égyptologie, a enseigné ou enseigne encore à la Faculté de théologie de l’Université catholique de Lille, dans plusieurs institutions universitaires parisiennes (l’Institut catholique, l’Institut Chrétiens d’Orient et l’Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge) et à l’Université catholique de Louvain. Ses enseignements de prédilection sont l’égyptologie, l’histoire des Eglises d’Orient, l’histoire des religions, la langue copte, l’islamologie, domaines dans lesquels il a publié de très nombreux ouvrages et articles.

Président de la Société royale belge d’études orientales depuis 1994, Christian Cannuyer est aussi directeur de Solidarité-Orient/Werk voor het Oosten, une association d’aide aux chrétiens du Proche-Orient. Mais il est aussi très attaché à son terroir natal, en tant que secrétaire général du Cercle royal d’histoire et d’archéologie d’Ath.

Le culte d’Isis en Tunisie

Le culte de la déesse égyptienne Isis et de sa famille (Sérapis, Horus, Hermanubis, etc.) s’est répandu dans tout le bassin méditerranéen à l’époque hellénistique. Des égyptologues belges de la Fondation égyptologique Reine Élisabeth, que celle-ci a contribué à créer après avoir été l’une des premières à visiter le tombeau de Toutankhamon découvert en 1922, sont parmi ceux qui ont bien étudié le phénomène.

Si les noms propres formés sur ceux de divinités égyptiennes sont attestés dans l’onomastique punique de Carthage, aucune trace du culte local de ces divinités n’est attestée avant le 3^e siècle av. J.-C.. Cela est probablement dû à la toute-puissance du culte de Baal-Hammon et de Tanit, qui ne laissait guère de place pour la dévotion à des dieux égyptiens. Mais après la première guerre punique, les insurgés de la révolte dite libyenne de 241-237 av. J.-C. semblent avoir promu le culte d’Isis, actuellement connu uniquement via des frappes monétaires, en l’instrumentalisant comme symbole de l’opposition aux Carthaginois.

Sur le plan archéologique, les temples ou monuments isiaques qui nous sont connus – à Carthage (Iseum et Sérapeum comparable à celui, très célèbre, de Sabratha, en Libye), Henchir El-Attermine (site de Tebura, ancienne cité romaine de Thuburbo Minus, à l’ouest de Tunis), El Jem (ancienne Thysdrus ou Thysdritania colonia) – ne remontent pas au-delà du 2^e s. ap  J.-C. : le matériel que ces sites ont fourni illustre la grande vitalité de ces cultes égyptiens dans l’espace tunisien actuel sous l’empire romain. Nous verrons que ce culte d’Isis a laissé des traces jusque dans le christianisme de l’ancienne province romaine d’Afrique et dans la tradition islamique.

La Fondation Ben Abbes

Mahmoud Ben Abbes, conseiller en diplomatie économique du Royaume de Belgique ainsi que plusieurs personnalités belges de premier plan ont mis en place la Fondation Ben Abbes Stichting dont l’objectif philanthropique consiste à contribuer à la consolidation des échanges scientifiques, pédagogiques, culturels et socio-économiques entre la Belgique et la Tunisie.

Une telle initiative privée lancée en 2022 est le couronnement de bons et loyaux services fournis par M. Ben Abbes en collaboration avec des personnalités belges de haut rang connus pour leur engagement envers la Tunisie et leur attachement à notre pays.

Cette initiative permet de développer davantage les bonnes relations entre la Belgique et la Tunisie, faciliter le dialogue des civilisations, et une meilleure compréhension entre les Hommes pour un meilleur vivre-ensemble.

L’article Conférence à Ennejma Ezzahra | Le culte d’Isis en Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.

Le concert, programmé au Centre des musiques arabes et méditerranéennes (Cmam) au palais Ennejma Ezzahra à Sidi Bou Saïd, Tunis, le 21 février 2025, comprendra des pièces telles que Recuerdos de la Alhambra et le génial Rossiniana de Mauro Giuliani, offrant une opportunité aux amateurs de guitare classique et de musique live, et un hommage au répertoire musical italien et espagnol.

L’événement est né de la collaboration entre l’ambassade d’Italie et l’ambassade d’Espagne, l’Institut culturel italien et l’Institut Cervantes de Tunis.

Stéphan Masserano a été sélectionné par l’Accademia Chigiana pour faire partie du projet Jeunes talents musicaux italiens dans le monde.

L’article Voyage musical italo-espagnol à Ennajma Ezzahra est apparu en premier sur Kapitalis.

Cette opération s’inscrit dans le cadre de la coopération culturelle tuniso-allemande et du projet visant à restituer les enregistrements audio réalisés avec des prisonniers de guerre à leurs communautés d’origine.

Les enregistrements en question comprennent les chants de prisonniers originaires d’Afrique du Nord (Tunisie, Algérie, Maroc) et de certains pays africains, enregistrées pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918) à laquelle ces prisonniers avaient pris part dans les rangs des troupes françaises. Des copies numériques des documents écrits ainsi que divers documents annexes ont également été remis.

En vertu d’un mémorandum d’entente signé hier, jeudi 9 janvier, entre la directrice générale du Cmam et la directrice du Centre Hermann von Helmholtz pour les techniques culturelles (HZK), de l’Université Humboldt, chargé notamment des archives sonores (Lautarchiv), les enregistrements audio, les documents écrits et les documents annexes remis à la PNT ne sont soumis à aucune restriction de droits d’auteur, accordant au Cmam des droits exclusifs pour utiliser ces données à des fins de recherche, d’enseignement et dans le domaine culturel.

Le transfert de ces enregistrements audio en Tunisie est le fruit d’une longue collaboration entre le Cmam et plusieurs institutions allemandes qui conservent des archives importantes liées au patrimoine musical et culturel tunisien.

Le texte de l’accord met également l’accent sur l’utilisation de ces archives dans le cadre de projets à venir, notamment l’organisation d’expositions, la publication d’ouvrages et le lancement d’initiatives de recherche.

La collection remise à la Cmam se compose de deux fonds d’archives sonores principaux : le premier, réalisé entre 1915 et 1918 dans le camp de prisonniers musulmans de Zossen-Wünsdorf (connu sous le nom de «Camp du Croissant»), et le second, enregistré au cours des années 1920 et au début des années 1930.

Dans ce même contexte, une rencontre scientifique intitulée «Des archives sonores allemandes à Ennejma Ezzahra : pour une reconnaissance historique des prisonniers nord-africains de la Première Guerre mondiale», a été organisée à la médina de Tunis dans le cadre des activités du séminaire «Tunisie, Méditerranée et au-delà», visant à renforcer l’échange d’idées entre chercheurs de divers horizons géographiques et disciplinaires. La rencontre a permis aux représentants tunisiens et allemands impliqués dans le projet d’échanger et de partager leurs réflexions sur ce projet.

D’après Tap.

L’article Patrimoine : des archives sonores allemandes à Ennejma Ezzahra est apparu en premier sur Kapitalis.

Il n’est pas possible, à l’heure actuelle, d’évaluer le niveau de danger et le degré des glissements de terrain attendus sans un diagnostic précis de la situation, a ajouté Belhaj, expliquant, dans un entretien avec l’agence Tap, que l’effritement de la colline par le bas est causé par l’érosion marine.

Le responsable a déclaré que le sommet de la colline est également menacé de glissement, car il commence à être érodé par les eaux pluviales, soulignant qu’il y a des glissements sous le palais Ennejma Ezzahra, siège du Centre des musiques arabes et méditerranéennes (Cmam).

Belhaj a mis en garde contre les violations constatées dans la construction de certaines résidences sur la colline qui aggravent ce danger imminent, soulignant que, lors d’une inspection préliminaire réalisée fin 2023, des doutes ont porté sur d’autres facteurs à l’origine de ce danger, comme les fuites d’eau, l’eau d’irrigation et l’eau des piscines.

Le responsable de l’Apal a indiqué, dans le même contexte, que l’agence a lancé au cours du mois d’avril 2024 un appel d’offres pour réaliser une étude technique d’une durée de six mois comprenant le diagnostic, les solutions et l’estimation du coût et de la durée des travaux de consolidation, précisant avoir obtenu, auprès du ministère des Finances, un financement de 400 000 dinars pour cette étude.

L’étude aidera à identifier les solutions géotechniques appropriées pour consolider la colline, a souligné Belhaj, ajoutant que les travaux commenceront après avoir déterminé le type d’interventions, dont probablement l’érection de digues de pierres.

Le programme d’intervention concernera toute la colline, mais il commencera par les zones les plus vulnérables.

À cet égard, il a déclaré qu’une intervention partielle avait déjà eu lieu sur le plateau entre 2002 et 2004 et que le danger restait présent, soulignant que l’agence en avait alerté au cours de l’année 2016, mais que la question n’avait pas été incluse dans le plan quinquennal à cette époque.

A noter qu’une séance de travail technique a eu lieu le 29 janvier 2024 au siège de la commune de Sidi Bou Saïd, sous la direction du ministre de l’Agriculture, des Ressources hydrauliques et de la Pêche, Abdelmonem Belati, et a été consacrée à l’examen des solutions pratiques aux glissements de terrain sur la colline de Sidi Bou Saïd et les abords du palais Ennejma Ezzahra, et a associé toutes les parties prenantes.

Il est à noter que Sidi Bou Said est une banlieue touristique située à 20 km au nord-est de Tunis. Le village est considéré comme le premier site protégé au monde, et sa fondation remonte au Moyen Âge. Il est situé au sommet du versant rocheux surplombant Carthage et le golfe de Tunis.

La Tunisie cherche à inscrire le village historique de Sidi Bou Saïd sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. Elle a consacré une séance de travail au ministère des Affaires culturelles, le 2 mars 2024, pour discuter de cette possibilité.

I. B.

L’article Tunisie : Sidi Bou Saïd menacé de glissements de terrain est apparu en premier sur Kapitalis.

Cet événement dédié à la poésie, qui est aussi ouvert aux autres formes littéraires et musicales, s’est imposé au fil des années comme l’un des plus importants de la rive sud de la Méditerranée consacré à ce genre littéraire.

Le festival s’ouvrira au Palais Ennejma Ezzahra avec un spectacle musical de Mohamed Ali Ben Cheikh et Haifa Ameur, et des lectures de poésie par des poètes invités de 11 pays, à savoir Achref Kerkeni (Tunisie), Valérie Forgues (Québec), Francis Combes (France), Rati Saxena (Inde), Linda Nassar (Liban), Raed Wahesh (Syrie-Palestine), Deema Mahmoud (Egypte), José Sarria (Espagne), Fadwa Zayani (Maroc), Amer Taieb (Irak) et Claudio Pozzani (Italie).

Le poète génois Claudio Pozzani participera également le 26 avril à une manifestation littéraire à la Foire internationale du livre de Tunis, où cette année l’Italie est le pays invité d’honneur.

Intitulée «Mots grands ouverts» et animée par Raimondo Fassa, la rencontre sera l’occasion pour l’auteur, à partir des réflexions de ses dernières «Confessions d’un misanthrope», de parler au public tunisien de lui-même et du monde, en effet, du mondes dont il fait partie.

Organisé en collaboration avec le ministère des Affaires culturelles et le soutien des ambassades du Canada, de Suisse et d’Espagne, ainsi que de l’Institut culturel italien et de l’Institut français de Tunis (IFT), le festival comprend diverses manifestations à Ennejma Ezzahra et la Selma Feriani Gallery.

Au programme, également, une soirée d’amitié Tunisie-Québec.

I. B.

L’article Tunisie: IXe Festival international de poésie à Sidi Bou Saïd est apparu en premier sur Kapitalis.

‘‘Rboukh’’ est un spectacle musical qui célèbre l’héritage des chants soufis dédiés aux différents saints de la Tunisie. C’est le fruit de longues années de recherche et de travail sur cet héritage.

Le spectacle, qui commence à 21h30, sera l’occasion pour le public d’apprécier cette performance qui mêle musique traditionnelle et moderne, assurée par une équipe parmi les meilleurs musiciens, techniciens et comédiens tels que Jamel Madani, Othello Maaoui et d’autres.

Hatem Lajmi est un musicien tunisien, diplômé de l’Université de la Sorbonne à Paris (France) et professeur à l’Institut supérieur de musique de Tunis. Il a à son actif plusieurs projets artistiques, dont le plus important est la sauvegarde du répertoire soufi au Centre des musiques arabes et méditerranéennes – Ennejma Ezzahra, à Sidi Bou Saïd.

Les billets sont en vente au Rio et sur le site Teskerti.

L’article ‘‘Rboukh’’ de Hatem Lajmi : spectacle dédié au répertoire musical soufi est apparu en premier sur Kapitalis.

Tels sont les objectifs du projet Accademia, qui s’inscrit dans le cadre du programme Eni de coopération transfrontalière entre l’Italie et la Tunisie 2014-2020, dont la première semaine de formation intensive, dédiée aux éclairagistes, s’est récemment déroulée à la Maison de l’Opéra de Tunis.

Cette première partie de formation intensive a également été rythmée par des réunions de travail administratif et de coordination entre les différents partenaires du projet et entre artistes de théâtre tunisiens et italiens et par des visites programmées du Théâtre de l’Opéra de Tunis à certains sites historiques et comme le Centre des musiques arabes et méditerranéennes, Ennejma Ezzahra, les Thermes d’Antonin à Carthage et le Centre culturel international d’Hammamet.

A l’issue de ces premières rencontres, un programme de travail a été établi pour la formation de techniciens entre les deux pays grâce au programme de mobilité, et la création d’un salon italo-tunisien a été envisagée. La partie italienne regroupe Empedocle Agrigento University Consortium, l’Université de Palerme, le Teatro Stabile di Catania, la partie tunisienne, l’Ecole nationale d’architecture et d’urbanisme (Enau), l’Institut supérieur des métiers de Tunis et la Cité de la Culture-Théâtre de l’ Opéra de Tunis.

Le directeur de l’Institut culturel italien de Tunis, Fabio Ruggirello, a également pris part aux rencontres.

Traduit de l’italien.

D’après Ansamed.

L’article Patrimoine culturel : lancement du projet tuniso-italien Accademia   est apparu en premier sur Kapitalis.