«Terre des puits» est un projet de petite envergure mais concret de réhabilitation du paysage et de régénération dans le Sahara tunisien : la réhabilitation du puits de Bir Ettin, dans les dunes du Grand Erg Oriental, à plus de 30 km du village habité le plus proche, le long des anciennes routes de transhumance nord-africaines.

Le projet a été attribué au collectif Bled el Abar, dirigé par Mounir Ayoub, Vanessa Lacaille et Hamed Kriouane, et le «client» est la communauté de Sabria.

Selon le cahier des charges, le projet consiste en une série d’actions essentielles et reproductibles : le désensablement, le nettoyage et la restauration du puits et de l’abreuvoir, la protection contre les vents chargés de sable par des barrières de feuilles de palmier dattier, et la construction d’un abri ombragé en bois de palmier.

Le choix du puits à restaurer s’est fait par le biais de réunions et de visites sur site, afin de garantir son utilisation et son entretien efficaces à un coût abordable ; Bir Ettin est présenté comme ayant été sélectionné «avec» les bergers et les nomades de la région.

Ce projet s’inscrit dans le cadre d’un travail plus vaste mené par le collectif sur le patrimoine hydrique du désert, qui comprend l’archivage et la cartographie des puits ainsi que des actions de diffusion, notamment des expositions à Tunis.

«Terre des Puits» n’est pas un bâtiment emblématique, mais un projet d’infrastructure micro-environnementale et paysagère : il restaure un point d’eau et ses protections avec des matériaux locaux, dans le cadre d’une stratégie plus large visant à documenter et à réactiver les puits sahariens.

La Tunisie est membre du programme Europe créative de l’UE, qui soutient la coopération et l’innovation dans les secteurs culturels et créatifs.

Le jury a sélectionné 40 projets répartis dans 36 villes, 30 régions et 18 pays, offrant un panorama représentatif de l’architecture européenne contemporaine des deux dernières années.

La sélection couvre un large éventail de contextes, des grandes métropoles aux villes de taille plus modeste, illustrant la diversité des échelles, des usages et des approches architecturales à travers le continent.

Conformément au calendrier des prix, les projets finalistes seront annoncés en février 2026, suivis des lauréats en avril 2026. Les Journées des Prix EUmies se tiendront en mai 2026 à Barcelone et proposeront des conférences, des débats, des expositions et la cérémonie officielle de remise des prix au Pavillon Mies van der Rohe.

De mai à juin 2026, le programme Out&About offrira des visites, des rencontres et des expositions itinérantes afin de mieux faire découvrir les projets sélectionnés au public.

Les Prix EUmies sont organisés par la Fondation Mies van der Rohe et la Commission européenne dans le cadre du programme Europe créative, en collaboration avec le Conseil des architectes d’Europe et l’Association européenne pour l’enseignement de l’architecture.

I. B. (avec Ansamed).

L’article «Terre des puits» |  Projet de restauration de Bir Ettin à Kebili   est apparu en premier sur Kapitalis.

Latif Belhedi

La 57^e édition du Festival International du Sahara, qui vient de s’y dérouler du 25 au 28 décembre 2025, illustre cette dynamique croissante, attirant des visiteurs locaux et internationaux venus célébrer la magie du désert tout en explorant les opportunités de croissance durable et d’investissement.

La Tunisie, et plus particulièrement la ville de Douz, est depuis longtemps une destination de choix pour les aventuriers en quête de désert. La 57^e édition du Festival International du Sahara confirme la position de la ville comme acteur majeur du tourisme saharien. Cet événement culturel et touristique d’envergure est bien plus qu’une simple célébration de la musique et du folklore. Il joue un rôle stratégique dans la stimulation de la croissance économique, la mise en valeur de l’artisanat local et la promotion des paysages désertiques uniques de la Tunisie en tant que destination de classe mondiale.

Un pôle d’attraction culturel et touristique

Le festival constitue un élément fondamental des efforts déployés par le ministère du Tourisme pour accroître le trafic touristique et attirer l’attention du monde entier sur le riche patrimoine désertique du pays.

Le Festival international du Sahara à Douz est bien plus qu’une simple vitrine culturelle ; c’est une véritable immersion au cœur du désert. Depuis des décennies, le festival met en lumière l’essence même de la vie désertique, les coutumes et traditions locales, ce qui en fait un événement incontournable du calendrier touristique tunisien.

Les paysages désertiques de Douz offrent une beauté intacte qui séduit les touristes en quête d’aventure au cœur des contrées les plus sauvages.

Des randonnées à dos de chameau aux expéditions en 4×4, le Sahara offre un monde de possibilités infinies aux aventuriers.

Le festival s’est révélé un moteur économique important, attirant l’attention internationale sur Douz et encourageant les investissements touristiques. Ceci a, à son tour, stimulé l’activité des entreprises locales, notamment dans le secteur artisanal, où les artisans de la région produisent des objets et des produits traditionnels uniques, reflets du patrimoine culturel du désert.

Le Festival international du Sahara offre aux visiteurs l’opportunité de s’immerger dans la culture, les traditions et l’histoire de l’un des déserts les plus emblématiques du monde.

Le festival propose des expositions et des spectacles musicaux, de danse et d’arts traditionnels qui font revivre l’identité culturelle de la région. Les visiteurs y assistent à des spectacles d’artistes locaux.

Le festival met également en lumière l’artisanat tunisien, avec des artisans locaux présentant leurs créations uniques. Textiles, poteries et bijoux ne sont que quelques exemples des articles artisanaux que les visiteurs peuvent acheter, contribuant ainsi au développement des entreprises locales.

Cap sur le tourisme durable

Au-delà des festivités culturelles, le désert de Douz offre un cadre idéal pour les activités de tourisme d’aventure. Balades à dos de chameau, VTT et safaris dans le désert sont quelques-unes des expériences exaltantes proposées aux touristes désireux d’explorer le Sahara de près.

Le ministère du Tourisme a souvent souligné l’importance de veiller à ce que le tourisme à Douz et dans le gouvernorat de Kébili soit non seulement rentable, mais aussi durable, afin de préserver le fragile écosystème du Sahara pour les générations futures.

Cette année, le festival a mis davantage l’accent sur les pratiques de tourisme durable, en encourageant les initiatives écoresponsables, en réduisant les déchets et en promouvant la préservation de l’environnement saharien.

L’article Douz, une destination saharienne au rayonnement international est apparu en premier sur Kapitalis.

L’ambassade d’Italie en Tunisie a annoncé la nouvelle sur ses canaux de communication, précisant que «le nouveau bâtiment administratif et le réservoir de collecte d’eau ont été inaugurés à Rjim Maatoug».

«Un impact concret sur les territoires et de nouvelles perspectives pour la population : tels sont les piliers de l’engagement de la coopération italienne en Tunisie», a souligné M. Prunas, ajoutant que «Rjim Maatoug en est un parfait exemple : plus de 2 500 hectares de désert sont désormais consacrés à la production agricole, assurant des moyens de subsistance à 8 000 personnes et transformant la région en un véritable catalyseur d’investissements. Nous réitérons ce succès à El Mahdeth, en transformant 1 050 hectares supplémentaires de terres désertiques en terres productives. Les besoins des communautés locales et le développement territorial sont au cœur du partenariat italo-tunisien.»

Rjim Maatoug est un projet phare de la coopération italienne, qui a inspiré des initiatives similaires dans les zones limitrophes. Ces oasis s’appuient sur une logique inspirée des dynamiques des oasis traditionnelles, tout en intégrant une conception moderne de l’agriculture et une utilisation plus rationnelle de la principale ressource de ces régions : l’eau, comme l’indique un article de l’Agence italienne pour la coopération au développement (AICS).

I. B. (avec Ansamed).

L’article Rjim Maatoug | «Parfait exemple de la coopération italienne en Tunisie» est apparu en premier sur Kapitalis.

Selon un communiqué du ministère de la Défense, M. Shili a salué les liens d’amitié historiques et de qualité entre la Tunisie et l’Italie, notamment ces dernières années, réaffirmés lors de la rencontre avec son homologue italien à l’occasion de la clôture de la réunion de la Commission militaire mixte tuniso-italienne.

«Les deux parties partagent une vision commune de la paix dans la région et une volonté commune de relever les défis actuels», poursuit le communiqué.

À cette occasion, M. Shili a exprimé l’espoir de voir cette coopération évoluer vers un partenariat continu et fructueux entre les deux pays amis, notamment dans les domaines de la formation, des exercices conjoints, de la santé militaire, de l’hydrographie et des projets de développement. Le ministre Shili a ensuite souligné l’importance d’assurer la mise en œuvre des programmes de coopération bilatérale, compte tenu des opportunités qu’ils offrent pour renforcer davantage cette coopération, notamment dans le développement des capacités opérationnelles des armées des deux pays dans un climat de confiance et de respect mutuels.

Shili a également salué les efforts de la partie italienne et le soutien apporté à la réalisation et au lancement de projets intégrés dans les zones désertiques, tels que la revitalisation des régions de Rjim Maâtoug et d’El-Modeth (gouvernorat de Kébili), deux exemples réussis de projets de développement intégré.

Grâce au financement italien, ces projets ont transformé la zone, autrefois désertique et aride, en oasis de palmiers et zones habitées offrant une vie digne à leurs habitants.

De son côté, Masiello a exprimé sa profonde appréciation pour le niveau de coopération tuniso-italienne dans le domaine militaire, affirmant la volonté de l’Italie de poursuivre ses efforts pour élargir son champ d’action afin d’améliorer les capacités opérationnelles des institutions militaires des deux pays et de servir les intérêts des deux peuples amis.

Le chef d’état-major de l’armée tunisienne et l’ambassadeur d’Italie en Tunisie, Alessandro Prunas, ont assisté à la réunion.

L’article Vers un renforcement de la coopération militaire entre la Tunisie et l’Italie  est apparu en premier sur Kapitalis.

Ce projet, porté par le programme Tacir en partenariat avec l’Association du théâtre de la ville de Jemna, a pour ambition de démocratiser l’accès aux industries culturelles et créatives (ICC) ainsi qu’aux ressources numériques dans la région. Il se veut un moteur de changement, offrant aux jeunes talents locaux une plateforme pour développer des projets novateurs et contribuer à la transformation sociale et économique de Kébili.

Grâce au soutien de la Fondation Abdelwaheb Ben Ayed (Faba), de Microcred, et du programme Maghroumin de l’Aecid, ce laboratoire créatif devient une réalité, permettant aux jeunes de Kébili, souvent marginalisés, d’accéder à des opportunités nouvelles et stimulantes, le but étant de renforcer la résilience et stimuler l’innovation dans les communautés locales dans une vision inclusive.

Au programme : une rencontre-débat avec les jeunes de la région, au cours de laquelle seront présentées les différentes activités du programme Tacir et les nombreuses opportunités qu’offre le Tacir’Lab Jemna. L’échange permettra d’identifier les attentes des jeunes et d’adapter les actions du programme à leurs besoins réels.

“هَيّْوُ جميعْ!” (Mobilisons-nous tous!) : tel est le slogan du Tacir-Jemna, résumant l’essence de ce projet participatif qui appelle à l’engagement collectif.

D’après communiqué.

L’article Tacir’Lab Jemna : espace d’innovation pour les jeunes de Kébili est apparu en premier sur Kapitalis.

Ce dernier, un étranger d’origine subsaharienne a été arrêté hier, mercredi 12 juin 2024, par deux patrouille de la GN, au cours d’une descente effectuée en coordination avec le ministère public.

Dans son communiqué, la DGGN a précisé que le suspect principal a été démasqué après s’être fait passer pour un entrepreneur agricole en affirmant qu’il disposait de 3 millions d’euros pour son projet…

Il a été placé en détention et l’enquête se poursuit afin de mettre la main sur les autres membres dudit réseau.

Y. N.

L’article Un réseau de falsification de devises démantelé à Kebili est apparu en premier sur Kapitalis.

Mario Ferrari et Luca Bruni, accompagnés de danseurs professionnels venus d’Allemagne et du Portugal, ont dansé devant des centaines de personnes au milieu du désert du Sahara et ont été récompensés pour leur engagement à amener la danse et l’art dans ces zones rurales désertiques au sud de la Tunisie.

Le prix a été remis par Sandro Fratini, représentant les autorités et la communauté italiennes résidant dans le pays.

Le Festival international de théâtre du Sahara, dirigé par Hafedh Khalifa, est né il y a quatre ans dans le but de décentraliser l’art et la culture, c’est-à-dire de rapprocher les communautés des zones les plus rurales de Tunisie de la danse et du théâtre en général.

Mario Ferrari et Luca Bruni sont arrivés à Kébili avec un projet du ministère italien de la Culture, appelé «Boarding Pass», qui relie trois continents et quatre pays différents : la Thaïlande (Extrême-Orient), la Tunisie (Afrique), le Portugal et l’Italie (Europe).

La Tunisie représente donc la première étape d’un chemin plus large de recherche artistique qui se terminera par un retour final en Italie qui prendra en compte les expériences des artistes, et surtout les interactions avec les locaux, professionnels et autres, aux différentes étapes du projet.

Le Festival international de théâtre du Sahara se poursuivra jusqu’au 5 mai avec un riche programme de spectacles, d’ateliers, d’entretiens et de débats impliquant directement les jeunes et les familles.

Au programme, également, des stands d’entreprises spécialisées dans la transformation de produits agricoles biologiques et l’artisanat traditionnel, très appréciés du public international.

L’article Chorégraphie italienne sur le drame palestinien au Festival du théâtre du Sahara est apparu en premier sur Kapitalis.

Par Imed Bahri

Le président de la république a évoqué ce sujet lors de sa rencontre, vendredi 22 mars 2024, au Palais de Carthage, avec le Premier ministre Ahmed Hachani et la ministre des Finances Sihem Boughdiri Nemsia, estimant que l’Office de développement du sud (ODS), créé en vertu de l’article 71 de la loi de finances de 1984, n’a pas atteint ses objectifs. «Même la réactivation de cet office par la loi n°94-83 du 18 juillet 1994 n’a apporté aucun changement en termes d’atteinte des objectifs fixés», a souligné le chef de l’Etat, en ajoutant que «toutes les régions du pays, du Cap Angela à l’extrême nord jusqu’à Borj El-Khadra à l’extrême sud, doivent bénéficier de leur part de développement», estimant que certaines régions, notamment celles du sud, ont été jusque-là marginalisées au profit des régions côtières, où se situent les plus importantes métropoles et qui ont bénéficié de l’essentiel des investissements publics et privés au cours des soixante dernières années .

Rappelons que le 16 mars courant, le chef de l’Etat a effectué une visite dans le gouvernorat de Kébili, dans le sud-ouest, où il s’est enquis des conditions de vie des habitants du village de Nouil. Il s’est rendu aussi à El-Ghidma, délégation du Faouar, où il a partagé un repas d’iftar avec un groupe de citoyens. A cette occasion, le président a souligné la nécessité d’achever les travaux relatifs au projet du groupement multidisciplinaire de développement du village de Nouil, délégation de Douz, «qui ont été suspendus malgré des progrès satisfaisants dans certains domaines», et de résoudre toutes les difficultés qui entravent sa mise en œuvre.

Sut un autre plan, le président Saïed a réclamé un audit des institutions financières et des banques publiques, car «certaines personnes ont bénéficié de prêts sans la moindre garantie ou avec des garanties qui ne correspondent pas à la valeur des sommes qu’elles ont empruntées».

Commentant cette activité présidentielle, les mauvaises langues parlent de vœux pieux, de promesses électorales en perspective des présidentielles de l’automne prochain et d’annonces sans lendemain, comme celles déjà faites à propos du TGV Bizerte-Ben Guerdane ou de la Cité médicale de Kairouan, qui font toujours du surplace, tout en déplorant la lenteur désespérante de l’administration publique dans la mise en œuvre des projets dont les financements sont pourtant disponibles. «Que dire alors de ceux dont les financements n’existent même pas encore ?», se demandent-ils. Et d’ajouter : «Le président peut toujours proposer; ce sont les ministres qui disposent, et notamment ceux qui tiennent les caisses de l’Etat»

Pour les partisans de Saïed, en revanche, le président est dans son rôle de chef de l’exécutif et il ne cesse de presser le gouvernement d’assainir l’administration publique, de combattre les lobbys d’intérêt qui la noyautent et de relancer les projets de développement régional qui font du surplace pour diverses raisons.

Ils saluent aussi la volonté présidentielle de réduire l’écart de développement économique et social entre les régions côtières et celles intérieures, même si le retard existant actuellement est énorme et que les moyens, notamment financiers, dont dispose aujourd’hui le pays, sont très limités.

L’article Tunisie : Kaïs Saïed veut relancer le développement des régions du sud est apparu en premier sur Kapitalis.

«En Tunisie, l’agriculture est le secteur qui consomme le plus d’eau, représentant environ 80% de la consommation totale d’eau», affirme l’Onagri dans une récente note analytique dans laquelle les indicateurs sont évalués par rapport à l’efficacité de l’utilisation de l’eau et au stress hydrique dans les gouvernorats de Zaghouan, Nabeul, Mahdia et Kébili.

L’étude souligne que l’efficacité dans l’utilisation de l’eau est inférieure à celle d’autres secteurs d’activité et se concentre donc sur la nécessité d’une gestion rationnelle de l’irrigation et d’une meilleure utilisation des ressources à travers l’adoption de cultures moins consommatrices d’eau.

Cependant, pour garantir une gestion durable des ressources en eau, il est nécessaire de disposer de statistiques et de données analytiques correctes, comme celles de cette dernière note qui montre que l’analyse de la consommation d’eau par secteur dans les quatre gouvernorats montre que l’agriculture s’accapare la part du lion avec des taux différents : 97,6% pour Kébili, 89,6% pour Nabeul, 76,4% pour Zaghouan et 53% pour Mahdia. Le secteur des services occupe la deuxième place (44% pour Mahdia), suivi de l’industrie (5,5% pour Zaghouan).

L’augmentation de la productivité de l’eau dans l’agriculture (rendement des cultures par mètre cube de consommation d’eau) est d’une importance fondamentale pour améliorer l’efficacité de l’utilisation de l’eau, et la réduction des pertes d’eau dans les réseaux d’irrigation est une condition sine qua non pour accroître l’efficacité de l’utilisation de l’eau, lit-on dans le document.

L’indicateur de stress hydrique, ajoute l’Onagri, a enregistré une tendance à la hausse pour tous ces gouvernorats. Le stress hydrique mondial a atteint 18,6% en 2019 contre 18,4% en 2006. En Tunisie il s’est établi à 109,6% en 2020 contre 73% en 2006. Kébili a enregistré le stress hydrique le plus élevé (228%), soit deux fois le taux national en 2020. Il a été causé par la surexploitation des eaux souterraines et le forage illégal.

A Zaghouan, le stress hydrique était de 94,7% en 2020, en légère hausse par rapport à 2018 (93,7%) et en baisse significative par rapport à la moyenne nationale de 2020 (109,6%) et 2018 (96%). Le stress hydrique à Mahdia a augmenté de 2% pour atteindre 121,4% en 2020 (par rapport à 2018). En 2020, le taux était de 156,3% à Nabeul, bien au-dessus de la moyenne nationale.

I. B.

L’article Selon une étude de l’Onagri : l’agriculture tunisienne consomme trop d’eau   est apparu en premier sur Kapitalis.

Né en 1935 à Kebili, dans le sud-ouest tunisien, Jameleddine Hamdi a poursuivi ses études à l’université de la Zitouna dont il fut expulsé par les conservateurs. Il s’installe en France pour quelques années. Puis rentre en Tunisie, tour à tour, enseignant, animateur de radio et correcteur à la STD. Il décède en 2000.

A publié en arabe : Des bords abandonnés (1972), Des régimes de dattes en argent (1972), La blessure de mon cœur, 1994.

Tahar Bekri

L’illusion se rebelle… m’assiège

Et moi tenaillé par le doute

Les paupières du passé me pleurent

Dans mes yeux les larmes du présent

Les valises de mes voyages ont été volées

Dans des ruelles remplies de diables

Dans lesquelles je marchais seul

La peur comme un tir de balle dans mon oreille

O duperie de parcours de mes ans

Dans les rues mortes ô tromperie !

***

Je m’arrête parfois j’interroge le présent et le futur

J’écris sur mon cœur pour les gens

Une poésie saignée qui jaillit de mon être

Mais je les trouve comme des fantômes

Réveillant mes morts dans les cimetières

D’un passé usé brûlé par mes soupirs

Je reviens à moi-même pour la maudire

Et mes paroles meurent dans ma gorge

***

La lumière dans mes yeux se meurt

Ce qui arrive a les portes fermées

La cellule de ma prison m’essore

Et la prison a un geôlier puissant

Je suis dans la loi de mes compatriotes

Un fou aux nerfs égarés

Les paupières ont fauché ses pleurs

Les amis par trahison s’en sont dispersé

Les jours l’ont fait chuter

Dans une mâchoire au croc empoisonné

***

Mes pages sont lasses de mes fatigues

La colère dans mon encre tourbillonne

Le silence morne me tue

Le désespoir explose sans tarir

J’attends et mes regards sont cousus

Après la nuit naîtra-il le jour ?

O terre triste pour un peuple

Dont le sang coule des rivières !

O terre triste pour une patrie

Couverte d’obscurité et qui s’écroule !

La Marsa, Tunisie, 1984.

Trad. de l’arabe par Tahar Bekri

Revue ‘‘Ashi’r’’ (La poésie), n° 11, Tunis, 1985.

L’article Le poème du dimanche : ‘‘La transhumance dans les rues mortes’’ de Jameleddine Hamdi est apparu en premier sur Kapitalis.