Il a reçu le prix Apollinaire pour son recueil La Faim des ombres (2006). On lui doit également des traductions de poètes italiens et russes. Son activité de traducteur a été récompensée par le prix Laure Bataillon, le prix Nelly Sachs et le prix Étienne.

Tahar Bekri

Déjà l’horizon fume comme un cheval échauffé.

Déjà le soleil s’émiette sur les pas de l’écuyère.

« Ma sœur aussi avait un grain de beauté sur la joue », dit l’homme en capote de soldat.

Le sable coule entre ses mains.

Le silence a vidé son cœur comme un œuf.

Il ne se souvient pas avoir entendu tomber la pluie

Sur la fenêtre en papier huilé. 

Il se lève, coupe du genou les herbes hautes

Et s’en va jouer de l’harmonica dans le pigeonnier désert. 

Quand les enfants sortiront des arbres creux

La balançoire reprendra son va-et-vient.

On voudrait que la joie soit trop ivre

Pour trouver le chemin du retour.

Si elle se retire, elle est comme la douleur

Qui ouvre la poitrine côte après côte.

On est venu au monde pour l’eau printanière.

On s’en ira dans l’illisible lumière.

Inédit (Remerciements à l’auteur).

L’article Le poème du dimanche | ‘‘Illisible lumière’’ de Jean-Baptiste Para est apparu en premier sur Kapitalis.

Parallèlement à son activité culturelle, il mène une œuvre de création qui compte de nombreux ouvrages, rassemblés dans les Œuvres poétiques (parus en deux volumes, en 2016 et 2018, aux Editions La rumeur libre.). De son aveu, sa rencontre avec l’écrivain Charles Juliet, en 1978, fut déterminante.

Tahar Bekri

«Tout naît tout meurt à qui mieux mieux

arbres étoiles hommes

virus et cetera

quel empressement quel boucan

et autant de nostalgie que d’espoir

on meurt on naît à l’envi»

Nâzim Hikmet, Il neige dans la nuit

Pour Corinne

Les mots parfois ne suffisent pas

à nous rendre heureux

Les mots parfois sont impuissants

Je songe à tout ce qui nous dépasse

à ce qu’on ne comprend pas

Mon neveu Romain s’est envolé

il y a déjà huit mois

Parti brutalement

Et je voudrais tant apporter

du réconfort à ses proches

les sortir de leur souffrance

Ce n’est pas facile

Rien n’est simple

Quand on perd un enfant

on perd tout

Tout devient sombre soudain

On se demande ce qui a pu arriver

Et pourquoi c’est arrivé

Alors peut-être doit-on uniquement

regarder vers le ciel

tendre la main

aux nuages aux oiseaux

Ici pas question de Paradis

Laissons cela à d’autres

Ici seulement

de petites cendres dans le vent

Le ciel est terrestre

Le ciel est humain

L’existence traverse

les nombreux territoires

du cœur et de l’esprit

L’existence de nos morts est en nous

Nous la prolongeons

sans même nous en rendre compte

Parfois les mots ne suffisent plus

à rompre le silence à apaiser les tourments

Il faudrait un rêve de gosse dans la nuit étoilée

Un rêve contre le chagrin et les larmes

Un rêve sans fin

sous la lune attendrissante

Romain est parti

mais il reste vivant dans nos cœurs

(Remerciements à l’auteur)

L’article Le poème du dimanche | ‘‘Romain parti’’ de Thierry Renard est apparu en premier sur Kapitalis.

Il fréquente Mallarmé pour lequel il avait une grande admiration. Après un exil en Belgique et une vie parisienne, il s’installe dans le Finistère, en Bretagne qui devient sa source principale d’inspiration. Se lie d’amitié avec des poètes surréalistes.

Propriétaire d’un manoir, il est attaqué par les nazis en 1940, événement qui marquera dramatiquement sa vie. Le même manoir sera bombardé, aujourd’hui en ruines. Ses manuscrits dilapidés et brûlés. Les surréalistes le considèrent comme un pionnier et André Breton lui rendra hommage. Il meurt à Brest, en 1940.  

Tahar Bekri

Comme elles étaient vieilles

Usées par tant de lèvres et de plumes:

Comme elles étaient vieilles

Ces mouches de paroles et fourmis d’écriture.

Comme elles étaient vieilles

D’un très long passé de livres entassés ;

Comme elles étaient vieilles

D’avoir été le verbe heureux ou grave sur la multitude

A travers les siècles et les siècles…

Comme elles étaient vieilles

Mais qu’il ne fallait pas les voir s’évanouir

Au bord d’une tribune ou bien au fond d’une bibliothèque

Comme elles étaient vieilles

Mais que, pour l’honneur du dire ou du poème

On ne devait pas les voir mourir

J’ai semé,

Puisqu’elles recelaient encore un grain de vie.

J’ai semé les lettres

Toutes les lettres de notre alphabet,

Ainsi qu’on sème à la volée

Le grain de blé,

Dans la page du Livre de l’éternité.

Et sur la marge large de mon espérance,

Œil tendu, j’attends l’heure de la délivrance,

Comme si la Page, en l’œuvre du mystère,

Etait capable du miracle auguste de la Terre.

La Rose et les épines du chemin,

édition établie par Jacques Goorma, Poésie/Gallimard

L’article Le poème du dimanche | ‘‘Semailles’’ de Saint-Pol-Roux est apparu en premier sur Kapitalis.

Depuis ‘‘Le pain aux alouettes’’ (1982), il a publié une douzaine de livres. Plusieurs de ses textes ont été mis en scène dans des théâtres de la région parisienne et sur les ondes de France-Culture.

Membre du Comité de lecture de La Quinzaine Littéraire à partir de 1980, il a poursuivi sa défense des poètes et des éditeurs dans ‘‘En attendant Nadeau’’. Il commence à exposer ses collages.  

Tahar Bekri

1

  Aussi nombreux que soient, depuis des âges,

 les corps de ceux

      Qui, s’élançant, les armes à la main, tombè-

rent avant le rivage

      Et furent mêlés aux varech, aux crevettes, et

roulés par les vagues

      Aussi nombreux qu’ils soient ! leurs dépôts

n’augmentèrent pas

      D’un seul millimètre la tourbe qui fait le

gros dos entre les mares

2

       Après chaque bataille, après charque débar-

quement, ils pansent leurs blessures et posent

      Le temps venu, des lignes d’arrêt, non loin

des épaves. Des lignes d’arrêt

      Qu’ils relèvent tôt, avant que les crabes

aient déchiré, à l’endroit des ouïes

      Ces drôles de poissons qui respirent, les

yeux sur le dos, comme s’ils devaient expié

3

      Vous oublierez. On exposera les canons, les

barges, les chars, les jeeps

      Caresses dénouées comme autant de fou-

lards, les amours s’éloigneront sur les plages

      Tandis qu’au-dessus des bannières, à jamais

réunies, les mouettes

      Contesteront, d’octave en octave, un nom de

rue, l’attribution d’une place

(Remerciements à l’auteur)

 »Toutes voix confondues », 1998, Ed. Maurice Nadeau.

L’article Le poème du dimanche | ‘‘De la falaise’’ de Gérard Noiret est apparu en premier sur Kapitalis.

Il est l’un des co-fondateurs du mouvement de la Pléiade qui veut donner à la langue française ses lettres de noblesse et la placer en compétition avec la poésie antique.

Connu surtout pour ses Sonnets (1578), son œuvre touche aussi à d’autres genres, comme l’élégie, l’éloge ou l’engagement contre la guerre des religions. Odes, Amours, Hymnes et Discours constituent une variété poétique écrite dans une langue, à la beauté et à la transparence, des plus évidentes. Il décède en 1585.

Tahar Bekri

Quand je te vois discourant à part, toi,

Toute amusée avec ta pensée

Un peu la tête en contrebas baissée,

Te retirant du vulgaire et de moi :

Je veux souvent, pour rompre ton émoi,

Te saluer : mais ma voix, offensée

De trop de peur, se retient amassée

Dedans la bouche et me laisse coi,

Mon œil confus ne peut souffrir ta vue :

De ses rayons mon âme tremble émue

Langue ni voix ne font leur action.

Seuls mes soupirs, seul mon triste visage

Parlent pour moi, et telle passion

De mon amour donne assez témoignage*

Amours de Cassandre XVI, Les Amours (1552-1578).

* Poème écrit en français du 16^e siècle, réécrit en français contemporain.

L’article Le poème du dimanche | ‘‘Amour de Cassandre’’ de Pierre Ronsard est apparu en premier sur Kapitalis.

Il collabore avec des peintres et des photographes et co-anime depuis plus de trente ans la revue de poésie Voix d’encre. Son œuvre, traduite dans différentes langues est couronnée de distinctions littéraires. Dernières publications : Étant donné, avec des aquarelles de Philippe Cognée (éd. Al Manar), Le Visage inconnu, avec des peintures de Béatrice Englert (Les Lieux Dits éditions), La Remontée des eaux (L’Étoile des limites).

Tahar Bekri

Le sourd ronflement que diffuse,

sous la membrane de la mer,

le frottement des galets roulés par les vagues

ressuscite les lentes syllabes étirées

d’une langue forgée dans les âges obscurs,

au fond des crépuscules marins,

par des créatures inachevées,

impotentes, ventriloques, encore

tout embarrassées de goitres et d’écailles.

Entre ses jambes, sous le ventre du nageur,

luisent de petits poissons

effilés comme des lames de couteau.

À mesure qu’il s’enfonce,

pendu au collier de bulles,

franchissant un à un

les anneaux du froid,

l’entrave d’une étreinte

opprime par degrés sa poitrine,

ses gestes s’amollissent, son esprit se dilate.

De ses yeux glacés il distingue alors

dans le couloir des eaux l’abîme transparent,

il entend bourdonner sous le casque

l’onde de la voix caverneuse qui implore,

qui enjôle et fascine, là,

émise de toutes parts, intime,

persuasive, derrière la mince cloison

du paradis. Il demeure un instant

indécis, flottant, mais au moment de s’abandonner

à la béatitude, de céder à la détresse,

un coup de reins le déleste de tout le poids de l’ombre

et les yeux rougis encore de l’étrange lueur

il remonte suffoquant vers le nimbe du soleil.

Nuée de corbeaux dans la bibliothèque (éd. L’Amourier)

L’article Le poème du dimanche | ‘ ‘Plongeur’’ de Jean-Pierre Chambon est apparu en premier sur Kapitalis.

Né en 1878 à Brest, en Bretagne, Victor Segalen part en Chine en 1909. S’installe à Pékin. Découvre la beauté de la ville impériale. Subjugué par le personnage de l’Empereur, il décide de lui consacrer son premier livre.

Le  poète publie ‘‘Stèles’’ en 1912. D’abord en livre d’art. S’ensuivent de nombreuses éditions confirmant l’engouement et l’intérêt à la culture extrême-orientale qui mobilisent voyageurs, auteurs et artistes en quête de nouveaux espaces et imaginaires, commencés au 19^e siècle.

Il décède en 1919.

Tahar Bekri

Des lointains, des si lointains j’accours, ami, vers toi, le plus cher. Mes pas ont dépecé l’horrible espace entre nous.

De longtemps nos pensers n’habitaient plus le même instant du monde : les voici à nouveau sous les mêmes influx, pénétrés des mêmes rayons.

Tu ne réponds pas. Tu observes ? Qu’ai-je déjà commis d’inopportun ?

Sommes-nous bien réunis : est-ce bien toi, le plus cher ?

Nos yeux se sont manqués. Nos gestes n’ont plus de symétrie. Nous nous épions à la dérobée comme des inconnus ou des chiens qui vont mordre.

Quelque chose nous sépare. Notre vieille amitié se tient entre nous comme un mort étranglé par nous.

Nous la portons d’un commun fardeau, lourde et froide.

Ha ! Hardiment retuons-la ! et pour les heures naissantes, prudemment composons une vivace et nouvelle amitié.

Le voulez-vous, ô mon nouvel ami, frère de mon âme future ?

Stèles, Poésie/ Gallimard.

L’article Le poème du dimanche | ‘‘Des lointains’’ de Victor Segalen est apparu en premier sur Kapitalis.

Max Jacob se lie d’amitié avec Pablo Picasso et Jean Cocteau. Se convertit au catholicisme et se retire dans une abbaye, à Saint Benoît-sur-Loire. Il est arrêté par la Gestapo, en 1944, placé au camp de Drancy, où il décède d’une pneumonie.

Œuvres : Chants bretons, Le cornet à dès, Fond de peau, Rivage.

Tahar Bekri

On ne se baigne pas deux fois dans le même fleuve, disait le philosophe Héraclite. Pourtant, ce sont toujours les mêmes qui remontent ! Aux mêmes heures, ils passent gais ou tristes. Vous tous, passants de la Rue Ravignan, je vous ai donné les noms des défunts de l’Histoire ! Voici Agamemnon ! Voici Mme Hanska ! Ulysse est laitier ! Patrocle est au bas de la rue qu’un Pharaon est pris de moi. Castor et Pollux sont les dames du cinquième. Mais toi, vieux chiffonnier, toi, qui, au féérique matin, viens enlever les débris encore vivants quand j’éteins ma bonne grosse lampe, toi que je ne connais pas, mystérieux et pauvre chiffonnier, toi chiffonnier, je t’ai nommé d’un nom célèbre et noble, je t’ai nommé Dostoïevski.

Le cornet à dès, 1917, Ed. Gallimard

L’article Le poème du dimanche : ‘‘La Rue Ravignan’’ de Max Jacob est apparu en premier sur Kapitalis.

Après des études en Bretagne, il s’installe aux Etats-Unis où il enseigne à l’Université. Il revient vivre en Bretagne après de longues années d’exil.

Voix rebelle et contestataire, sa poésie est un repère pour les années de luttes sociales et politiques en Bretagne.

Il publie en 1969 Hommes liges des talus en transes. Son Poème du pays qui a faim a été réédité plusieurs fois.

Tahar Bekri

…

non

il n’y aurait pas de place pour un seul mot

entre mes champs de blé et mes moissons

d’angélus

entre le rire de mes enfants et la corolle des

ruisseaux

entre la laine du crépuscule et l’échelle des

heures

tu offres tes brunes épaules d’épis mûrs

à la lèpre amère des orties

et tu jettes aux fontaines incandescentes

l’éclat neuf de ton corps pubère

ah ! je ne sais rien encore

de ce pays dévertébré

où les chevaux et les vaches de toutes les

couleurs ont dans les champs

des embardées agiles et gourmandes

je ne sais rien de la rosée ni du crachin ni des

craches que déposent les coucous en bulles

blanches sur les genêts immobiles

je ne sais rien des profondes mantes noires

que portent les femmes aux premiers jours

de novembre parmi les maisons basses

je ne sais rien des toits crevés des sols humides

et glissants de la toux osseuse dans l’escalier

je ne sais rien des barreaux manquants de

l’échelle de la haute solitude de l’épervier

du hibou crieur de la nuit

je ne sais rien encore de la splendeur de nos

visages ni de nos rires robustes

mais je connais par cœur les méandres passionnés

nés des veines du cou ceux du poignet

mes entrelacs paradisiaques de nos mains au fil

de l’eau le cours abandonné de nos paysages d’argile

(extraits)

‘‘Hommes liges des talus en transes’’, Pierre Jean Oswald, 1969.

L’article Le poème du dimanche : ‘‘Le poème du pays qui a faim’’ de Paol Keineg est apparu en premier sur Kapitalis.

Né en 1939 en Vendée et élevé dans un milieu rural et paysan, cela marquera son univers poétique. Après avoir été instituteur, il s’installe aux Etats-Unis où il enseigne à l’Université. Effectue de nombreux voyages, notamment, au Maroc et en Tunisie. Revient en France.

Il publie une œuvre riche et nombreuse dont quelques titres : Paysan comme quatre; On regarde un âne; Figure qui bouge un peu; Viens, dit quelqu’un; Le paysage est sans légende.

Tahar Bekri

Qu’est-ce qui vient si on parle, me voilà

Inquiet de penser à la proximité de ta joue

En même temps qu’à des agencements de mots

pour un poème.

C’est bien comme si je voulais toucher à de la

vérité.

Mais dire exactement toute une histoire, laquelle

se déprend

De quelques gestes simples (entre bottes de

paille et la nuit)

Puis des sommeils remplis de patience et de ruse,

Toute cette histoire tellement banale c’est pas

possible,

Ses péripéties drainent trop d’affection, de bêtise.

Qu’est-ce qui m’a fait croire à des transparences

A travers l’épaisseur (crasse des draps, ton épaule

qui écoute)

De mon sentiment mêlé à mon corps, au tien,

Dors-tu vraiment ?

Je m’empêtre à jamais dans cette histoire d’amour

Tout se complique, les plus excessifs mouvements

d’organes

Autant qu’une fragile venue de couleur sur ton

visage nu.

L’indigence de mon cas particulier s’ajoute

A l’énormité tendre et grotesque du monde.

Extrait de Ecrire pour t’aimer; à S. B. (éditions Ryôan-ji, 1984).

L’article Le poème du dimanche : ‘‘Le cœur et d’autres organes’’ de James Sacré est apparu en premier sur Kapitalis.