Il s’agit d’«une tradition née au sein de la communauté italienne historique de la Petite Sicile, devenue au fil du temps un moment de rencontre entre cultures et identités», note l’ambassade d’Italie à Tunis sur les réseaux sociaux, en qualifiant cette tradition de «témoignage vivant des liens humains et culturels profonds unissant l’Italie et la Tunisie».

La célébration, qui s’est tenue en l’église Saints-Augustin-et-Fidèle, a été présidée par l’archevêque de Tunis, Mgr Nicolas Lhernould, devant une assemblée de plus d’une centaine de personnes, dont beaucoup ont suivi l’office depuis l’extérieur.

À l’issue de la messe, la statue de la Vierge a été portée sur les épaules des fidèles depuis le parvis de l’église, le long d’un court parcours à travers la Petite Sicile, pour s’achever devant la fresque murale dédiée à Claudia Cardinale, qui a grandi à La Goulette.

Dans son homélie, Lhernould a placé le thème de la dignité humaine au cœur de la célébration, c’est-à-dire le droit de chaque individu à être reconnu, à vivre libre de toute violence et dans un environnement sain, en paix et dans le respect du droit international, et même à la liberté de partir ou de rester.

Au-delà de la dimension religieuse, l’Assomption de La Goulette conserve des éléments de coutume qui reflètent l’identité et la mémoire du lieu. Les chroniques rappellent la participation massive des habitants du quartier, les chants et les «youyous» accompagnant la sortie de la statue, ainsi que le fort caractère populaire de l’événement.

Ce sont les Italiens, et plus particulièrement les Siciliens, qui ont introduit et diffusé le culte de la Vierge de Trapani et la messe de l’Assomption de Marie en Tunisie, laquelle comprenait jusqu’en 1962 une procession de la Vierge de Trapani jusqu’à la mer, annonçant la fin de la saison de la baignade.

Pour commémorer les liens toujours forts qui unissent l’Italie et la Tunisie, sur cette bande de terre où vivaient jadis pêcheurs tunisiens et siciliens, une immense fresque dédiée à l’actrice Claudia Cardinale, qui passa son enfance à La Goulette, orne la façade d’un immeuble de la place.

L’article Procession de la Madone de Trapani à La Goulette est apparu en premier sur Kapitalis.

L’événement, organisé par l’ambassade d’Italie à Tunis, se tiendra à Nefta, dans le sud-ouest du pays, avec un programme alliant rencontres professionnelles, spectacles et grand cinéma d’auteur.

Au programme : une discussion à la maison d’hôtes Dar Nefta, en centre-ville, sur le thème «Cinéma redécouvert. Restauration et préservation des films», qui sera animée par Elena Tammaccaro, directrice exécutive de L’Immagine Ritrovata à la Cinémathèque de Bologne et spécialiste de la restauration et de l’archivage, et par le réalisateur Mohamed Challouf, cofondateur de l’association Ciné-Sud Patrimoine, engagée dans la préservation des mémoires cinématographiques.

À 19h00, le ciné-concert «Aller-retour en Méditerranée» proposera une sélection de courts métrages muets tunisiens et italiens réalisés entre 1910 et 1920, accompagnés d’improvisations live de la pianiste italienne Francesca Badalini et de musiciens de l’Institut supérieur de musique de Sousse.

À 20h10, un hommage à Claudia Cardinale sera rendu avec la projection du chef-d’œuvre de Valerio Zurlini de 1961, ‘‘La jeune fille à la valise’’, considéré comme l’une des œuvres emblématiques du cinéma italien d’après-guerre.

«Focus Italia» propose un voyage alliant protection du patrimoine, création musicale et mémoire cinématographique. L’objectif est de favoriser la circulation des images en Méditerranée et de consolider la coopération culturelle entre l’Italie et la Tunisie, en offrant au public de Nefta une expérience partagée alliant histoire du cinéma et performance contemporaine.

La Cinémathèque de Bologne, institution internationale de premier plan, a également œuvré activement à la restauration et à la préservation du patrimoine cinématographique tunisien.

La journée consacrée à l’Italie à Nefta coïncide également avec la célébration en Tunisie de la 25^e Semaine de la langue italienne dans le monde, avec un riche programme d’événements du 13 au 18 octobre, renforçant ainsi la présence culturelle italienne dans le pays.

L’article Cinémajet propose un Focus Italie à Nefta est apparu en premier sur Kapitalis.

Son dernier film, « L’Île du pardon » sera projeté à l’IFT le 13 octobre à 18h en guise de témoignage vibrant de son talent, en présence du réalisateur Ridha Behi.

Grand ami de Claudia Cardinale, il partagera avec le public souvenirs marquants, moments sincères et histoires qui garderont vivante la mémoire d’une artiste d’exception.

L’entrée est libre dans la limite des places disponibles

L’article L’Institut français de Tunisie rend hommage à Claudia Cardinale est apparu en premier sur Kapitalis.

Au programme, à la Cité de la Culture de Tunis, ce mercredi 8 octobre 2025, à partir de 18h30 (heure locale), seront projetés deux films de ses débuts : ‘‘Chaîne d’or’’ de René Vautier et Mustapha Farsi (1956), ‘‘Goha’’ de Jacques Baratier (1958), avec Omar Sharif, lui aussi à ses débuts, tous deux tournés à Tunis, et qui ont ouvert les portes de la célébrité internationale à la jeune Italienne native de La Goulette, à Tunis.

Sera également projeté le documentaire qui a été consacré à Claudia Cardinale par Mahmoud Ben Mahmoud, ‘‘La plus belle italienne de Tunis’’, qui a été tourné en 1994).

I. B.

L’article La Cinémathèque Tunisienne rend hommage à Claudia Cardinale est apparu en premier sur Kapitalis.

La cérémonie religieuse aura lieu le mardi 30 septembre à 18h au sein de la symbolique Église de la Goulette. L’office sera célébré par le Père Narcisse Djerambete.

« Ce geste spontané et sincère me touche au-delà des mots », a commenté sa fille Dlaudia Squitieri sur les réseau sociaux, tout en remerciant toutes celles et ceux qui ont souhaité cette messe ainsi que le père Narcisse Djerambete qui officiera.

« Cet hommage, organisé avec tant de cœur à la Goulette, promet d’être un moment de mémoire et de lumière, réunissant par la pensée tous ceux qui ont connu et aimé Claudia », a commenté sa fille Claudia Squitieri.

Et d’ajouter : «Je serais de tout cœur avec vous», en publiant une photo de sa maman pris lors de son dernier et récent voyage en Tunisie « qu’elle a aimé tant ».

Y. N.

L’article Hommage à Claudia Cardinale | Une messe à l’Église de la Goulette est apparu en premier sur Kapitalis.

Claudia Cardinale durant toute sa vie a glorifié la Tunisie et en particulier sa ville natale La Goulette, en jouant notamment dans le film de Férid Boughedir ‘‘Un été à La Goulette’’, sorti en 1996, d’où est tirée l’image d’illustration.

Les Tunisiens, par cette messe, veulent lui témoigner leur profonde reconnaissance et aussi honorer la merveilleuse artiste.

Evidemment les français et les italiens de Tunisie s’associent à ce soutien.

Ni fleurs, ni couronnes selon la volonté de Claudia Cardinale, indiquent les organisateurs. Sachant que l’office sera célébré par le père Narcisse Djerambete.

L’article L’église de La Goulette rend hommage à Claudia Cardinale est apparu en premier sur Kapitalis.

Née à Tunis le 15 avril 1938, de parents siciliens, Claudia Cardinale a figuré à l’âge de 14 ans, avec sa sœur et ses camarades de classe, dans un court-métrage documentaire de René Vautier, Anneaux d’or. Elle sera alors remarquée par Omar Sharif et sollicitée pour jouer dans Goha le simple, de Jacques Baratier.

A 17 ans elle a décroché le titre de «La plus belle italienne de Tunis», qui lui a ouvert les portes du cinéma. Elle a tourné dans des dizaines de films italiens, américains et français, et reçut plusieurs prix et consécrations.

Star internationale reconnue et primée dans le monde, Claudia Cardinale a également été une dame engagée dans la lutte pour les droits de l’Homme et depuis 2020, elle a été ambassadrice de bonne volonté de l’Unesco pour la défense des droits des femmes depuis mars 2000.

Claudia Cardinale a gardé des liens forts avec la Tunisie, son pays natal, où elle a notamment été la marraine a Cinémathèque Tunisienne. Le nom d’une rue et une immense fresque murale lui est d’ailleurs dédiée à La Goulette, où elle a passé son enfance.

Y. N.

L’article Décès de Claudia Cardinale, la plus belle italienne de Tunis est apparu en premier sur Kapitalis.

Lorsque la statue de la Madone de Trapani a été amenée le 15 août à la tombée de la nuit sur la place devant l’église dédiée aux saints Augustin et Fidèle, des centaines de fidèles et de badauds l’ont accueillie par des applaudissements et des youyous. Pour la seconde année consécutive, de nombreux chrétiens issus de la communauté africaine subsaharienne ont accompagné le cortège.

Cette tradition a été observée en Tunisie au cours de la première moitié du 20e siècle. Elle a été abandonnée à partir du début des années 1960 avant de reprendre en 2017. Elle a toujours été un modèle de communion et de proximité entre les différentes communautés ethniques et religieuses : musulmans, juifs et chrétiens, Tunisiens, Italiens, Français et Maltais cohabitent depuis longtemps dans cette ville côtière.

La messe, célébrée par l’archevêque de Tunis, Mgr Nicolas Lhernould, précédée d’une récitation collective du chapelet l’après-midi, avait pour thème principal une prière pour la paix dans le monde.

Au-delà de son aspect religieux, la fête de l’Assomption de La Goulette préserve des coutumes traditionnelles qui reflètent l’identité et la mémoire locales. Les chroniques évoquent la forte participation des habitants du quartier, l’utilisation de chants accompagnant la sortie de la statue, et le fort caractère populaire interreligieux de l’événement.

Ce sont les Italiens, et notamment les Siciliens, qui ont introduit et diffusé le culte de la Vierge de Trapani et la messe de l’Assomption en Tunisie, qui comprenait également, jusqu’en 1962, une procession de la Vierge de Trapani jusqu’à la mer, annonçant pour les vacanciers la fin de la saison de la baignade. Elle est restée un événement essentiel pour la petite mais dynamique communauté chrétienne de Tunis, où il n’est pas rare de croiser musulmans et juifs.

Rappelant le lien encore fort entre l’Italie et la Tunisie, dans cette bande de terre où cohabitaient autrefois pêcheurs tunisiens et siciliens, une immense fresque murale dédiée à l’actrice Claudia Cardinale, qui a passé son enfance à La Goulette, est accrochée sur la façade d’un immeuble de la place.

I. B. (avec Ansamed).

L’article La Goulette célèbre la fête de l’Assomption de Marie est apparu en premier sur Kapitalis.

Ce sont les Italiens, les Siciliens notamment, qui introduisirent et diffusèrent le culte de la Madone de Trapani en Tunisie, dont la célébration marque la fin de la saison des baignades estivales.

La messe de l’Assomption de Marie, qui comprenait également jusqu’en 1962 la procession de la Madone de Trapani jusqu’à la mer, est restée un événement incontournable pour la petite mais vivante communauté chrétienne de Tunis, à laquelle il n’est pas rare de voir associés des musulmans ou des juifs.

Depuis 2017, la statue de la Madone est à nouveau sortie du cimetière et placée sur la place publique. L’année dernière, l’archevêque de Tunis Ilario Antoniazzi est allé plus loin, atteignant presque les rues voisines, dominées en arrière-plan par une peinture murale dédiée à l’actrice Claudia Cardinale qui a passé son enfance à La Goulette.

Le nouvel archevêque de Tunis, Nicolas Lhernould, a indiqué aux médias qu’il présidera ce soir à La Goulette la «fête de l’Assomption que les circonstances de notre monde nous invitent à placer sous le signe de la sobriété, en nous engageant à en rendre le témoignage des croyants unis dans l’intercession pour la paix».

«Cette année, indique l’archevêque de Tunis, après la messe, la Madone sortira, non pas en procession dans les rues environnantes, mais le long de la place: cinq stations, en direction des cinq continents, pour implorer le Seigneur de renforcer la paix dans le monde, spécialement en Terre Sainte».

Lhernould a souligné la pertinence de la Madone de Trapani comme symbole d’union et de paix entre les différentes cultures de la Méditerranée, et a souligné l’importance d’une célébration sobre, invitant les fidèles à témoigner de leur foi à travers la prière pour la paix, notamment dans le Terre Sainte.

D’après Ansamed (traduit de l’italien).

L’article La Goulette célèbre le culte de la Madone de Trapani est apparu en premier sur Kapitalis.

C’était un événement historique. Cela n’était pas arrivé depuis 1962, lorsque le cortège, qui atteignait autrefois la mer, avait été suspendu. C’est depuis 2017 que l’archevêque de Tunis, Ilario Antoniazzi, avait tant bien que mal tenté de restaurer l’ancienne coutume, un rite qui se répète chaque année à l’occasion de la célébration traditionnelle de la messe de l’Assomption à La Goulette, qui a toujours été un modèle de communion et de proximité entre différentes communautés religieuses : en effet, Tunisiens, Italiens, Français et Maltais, musulmans et juifs tunisiens, catholiques siciliens cohabitent depuis longtemps dans la ville côtière. Mais la petite mais vivante communauté chrétienne de Tunis est désormais majoritairement composée des Africains subsahariens, hier au premier rang chantant et entonnant des prières à la Madone.

Dans son homélie, Antoniazzi a déclaré que la procession vise à montrer comment La Goulette et la Tunisie peuvent offrir un modèle de coexistence entre différentes religions et nationalités.

Pour souligner l’importance de l’événement, le fait que le rite sacré a également été célébré par l’évêque de Trapani, Pietro Maria Fragnelli, invité par Antoniazzi, dans une sorte de lien entre les deux villes, unies dans la fête mariale. Dans cette bande de terre où cohabitaient autrefois pêcheurs tunisiens et siciliens, une immense fresque récente dédiée à l’actrice Claudia Cardinale, qui a grandi à La Goulette, se détache sur la place devant l’église sur la façade d’un immeuble. Un détail qui confirme encore le lien fort entre l’Italie et la Tunisie.

Source : Ansamed (traduit de l’italien).

L’article La procession de la Madone de Trapani à la Goulette confirme le lien fort entre l’Italie et la Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.