Rien n’excuse les attaques du Hamas, qui tentent d’exploiter les troubles à Jérusalem, ou les échecs de l’Autorité palestinienne corrompue et inefficace, qui a récemment reporté des élections attendues depuis longtemps. Mais le fait est qu’Israël reste la seule autorité souveraine sur la terre d’Israël et de Palestine, et plutôt que de préparer la paix et la justice, il a enraciné son contrôle inégal et antidémocratique.
Par Bernie Sanders *
«Israël a le droit de se défendre.» Ce sont les mots que nous entendons de la part des administrations démocrates et républicaines chaque fois que le gouvernement d’Israël, avec son énorme puissance militaire, répond aux attaques à la roquette depuis Gaza.
Soyons clairs. Personne ne prétend qu’Israël, ni aucun gouvernement, n’a le droit de se défendre ou de protéger son peuple. Alors pourquoi ces mots sont-ils répétés année après année, guerre après guerre? Et pourquoi la question n’est presque jamais posée ainsi : «Quels sont les droits du peuple palestinien?»
Et pourquoi semblons-nous ne prendre note de la violence en Israël et en Palestine que lorsque des roquettes tombent sur Israël?
Le conflit d’aujourd’hui n’a pas commencé avec les roquettes lancées par le Hamas
En ce moment de crise, les États-Unis devraient demander instamment un cessez-le-feu immédiat. Nous devons également comprendre que si le Hamas tire des roquettes sur les communautés israéliennes est absolument inacceptable, le conflit d’aujourd’hui n’a pas commencé avec ces roquettes.
Les familles palestiniennes du quartier de Sheikh Jarrah à Jérusalem vivent sous la menace d’expulsion depuis de nombreuses années, naviguant dans un système juridique conçu pour faciliter leur déplacement forcé. Et au cours des dernières semaines, les colons extrémistes ont intensifié leurs efforts pour les expulser.
Et, tragiquement, ces expulsions ne sont qu’une partie d’un système plus large d’oppression politique et économique.
Pendant des années, nous avons assisté à une occupation israélienne croissante en Cisjordanie et à Jérusalem-Est et à un blocus continu de Gaza qui rendent la vie de plus en plus insupportable pour les Palestiniens. À Gaza, qui compte environ deux millions d’habitants, 70% des jeunes sont au chômage et ont peu d’espoir en l’avenir.
Des politiques de colonisation conçues pour exclure la possibilité d’une solution à deux États
De plus, nous avons vu le gouvernement de Benjamin Netanyahu ouvrer à la marginalisation et à la diabolisation des citoyens palestiniens d’Israël, poursuivre des politiques de colonisation conçues pour exclure la possibilité d’une solution à deux États et adopter des lois qui enracinent l’inégalité systémique entre les citoyens juifs et palestiniens d’Israël.
Rien de tout cela n’excuse les attaques du Hamas, qui sont une tentative d’exploiter les troubles à Jérusalem, ou les échecs de l’Autorité palestinienne corrompue et inefficace, qui a récemment reporté des élections attendues depuis longtemps. Mais le fait est qu’Israël reste la seule autorité souveraine sur la terre d’Israël et de Palestine, et plutôt que de préparer la paix et la justice, il a enraciné son contrôle inégal et antidémocratique.
Au cours de plus d’une décennie de son règne de droite en Israël, M. Netanyahu a cultivé un type de nationalisme raciste de plus en plus intolérant et autoritaire.
Dans son effort effréné pour rester au pouvoir et éviter des poursuites pour corruption, M. Netanyahu a légitimé ces forces, y compris Itamar Ben Gvir et son parti extrémiste Jewish Power, en les faisant entrer au gouvernement. Il est choquant et attristant que les foules racistes qui attaquent les Palestiniens dans les rues de Jérusalem soient désormais représentées à la Knesset.
Les vies palestiniennes comptent aussi
Ces tendances dangereuses ne sont pas propres à Israël. Partout dans le monde, en Europe, en Asie, en Amérique du Sud et ici aux États-Unis, nous avons assisté à la montée en puissance de mouvements nationalistes autoritaires similaires. Ces mouvements exploitent les haines ethniques et raciales afin de renforcer le pouvoir de quelques corrompus plutôt que la prospérité, la justice et la paix pour le plus grand nombre. Ces quatre dernières années, ces mouvements avaient un ami à la Maison Blanche.
Dans le même temps, nous assistons à l’émergence d’une nouvelle génération d’activistes qui veulent construire des sociétés fondées sur les besoins humains et l’égalité politique. Nous avons vu ces militants dans les rues américaines l’été dernier à la suite du meurtre de George Floyd. Nous les voyons en Israël. Nous les voyons dans les territoires palestiniens.
Avec un nouveau président, les États-Unis ont désormais l’opportunité de développer une nouvelle approche du monde, basée sur la justice et la démocratie. Qu’il s’agisse d’aider les pays pauvres à obtenir les vaccins dont ils ont besoin, de conduire le monde à lutter contre le changement climatique ou de lutter pour la démocratie et les droits de l’homme dans le monde entier, les États-Unis doivent montrer l’exemple en favorisant la coopération en cas de conflit.
Au Moyen-Orient, où nous fournissons près de 4 milliards de dollars par an d’aide à Israël, nous ne pouvons plus être des apologistes du gouvernement de droite Netanyahu et de son comportement antidémocratique et raciste. Nous devons changer de cap et adopter une approche impartiale, une approche qui respecte et renforce le droit international concernant la protection des civils, ainsi que la loi américaine existante selon laquelle la fourniture d’une aide militaire américaine ne doit pas permettre des violations des droits de l’homme.
Cette approche doit reconnaître qu’Israël a le droit absolu de vivre dans la paix et la sécurité, tout comme les Palestiniens. Je suis fermement convaincu que les États-Unis ont un rôle majeur à jouer pour aider les Israéliens et les Palestiniens à construire cet avenir. Mais si les États-Unis veulent être une voix crédible en matière de droits de l’homme sur la scène mondiale, nous devons faire respecter les normes internationales des droits de l’homme de manière cohérente, même lorsque c’est politiquement difficile. Nous devons reconnaître que les droits des Palestiniens sont importants. Les vies palestiniennes comptent.**
* Sénateur du Vermont.
** Article publié dans le « New York Times’’ du 14 mai 2021. Les intertitres sont de la rédaction de Kapitalis.
Traduit de l’anglais par I. B.
Donnez votre avis